📖 Volume 63 ✦ Volume 63 Hadith 14 / 1258

Hadith 14

الحديث 18

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

الْعَيَّاشِيُّ، عَنْ قُتَيْبَةَ الْأَعْشَى قَالَ: سَأَلَ الْحَسَنُ بْنُ الْمُنْذِرِ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع- أَنَّ الرَّجُلَ يَبْعَثُ فِي غَنَمِهِ رَجُلًا أَمِيناً يَكُونُ فِيهَا نَصْرَانِيّاً أَوْ يَهُودِيّاً فَتَقَعُ الْعَارِضَةُ فَيَذْبَحُهَا وَ يَبِيعُهَا
فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع لَا تَأْكُلْهَا وَ لَا تُدْخِلْهَا فِي مَالِكَ فَإِنَّمَا هُوَ الِاسْمُ وَ لَا يُؤْمَنُ عَلَيْهِ إِلَّا الْمُسْلِمُ
فَقَالَ رَجُلٌ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع وَ أَنَا أَسْمَعُ فَأَيْنَ قَوْلُ اللَّهِ‏ وَ طَعامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ حِلٌّ لَكُمْ‏
فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع كَانَ أَبِي يَقُولُ إِنَّمَا ذَلِكَ الْحُبُوبُ وَ أَشْبَاهُهُ‏. 19 وَ مِنْهُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‏ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى‏ وَ طَعامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ حِلٌّ لَكُمْ وَ طَعامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ‏ قَالَ الْعَدَسُ وَ الْحُبُوبُ‏ وَ أَشْبَاهُ ذَلِكَ يَعْنِي مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ‏. 20 وَ مِنْهُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَنْظَلَةَ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى‏ فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ‏ أَمَّا الْمَجُوسُ فَلَا فَلَيْسُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَ أَمَّا الْيَهُودُ وَ النَّصَارَى فَلَا بَأْسَ إِذَا سَمَّوْا.

✦ Traduction

Al-Ayyashi, from Quteyba Al-A’sha who said, ‘Al-Hassan Bin Al-Munzir asked Abu Abdullah-asws, ‘The man sends in his flock a trustworthy man happening to be a Christian or a Jew. One of them falls, so he slaughters it and sells it’. Abu Abdullah-asws said: ‘Do not eat it nor enter it into your possession, for rather it is the Name (of Allah-azwj, and no one can be believed upon it except the Muslim’. A man said to Abu Abdullah-asws and I was listening, ‘So where are the Words of Allah-azwj: and the food of those Given the Book is Permissible for you, [5: 5]? ’
Abu Abdullah-asws said: ‘My-asws father-asws had said: ‘But rather that is the seeds (cereals) and it’s like’’. [25]
And from him, from Hisham Bin Salim, ‘From Abu Abdullah-asws regarding Words of Allah-azwj Blessed and Exalted: Today the good things are Permissible for you, and the food of those Given the Book is Permissible for you, and your food is Permissible for them; [5: 5]. He-asws said: ‘The lentils, and the seeds, and the likes of that, meaning from people of the Book’’. [26]
And from him, from Umar Bin Hanzala –
‘Regarding Words of Allah-azwj Blessed and Exalted: So eat from whatever Allah’s Name is mentioned upon [6: 118]. As for the Magians, so no. They aren’t from people of the Book, and as for the Jews and the Christians, so there is no problem when they name (Allah-azwj)’’. [27]

N° hadith18
Volume63
Chapitre11
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.