📖 Volume 64 ✦ Volume 64 Hadith 74 / 298

Hadith 74

الحديث 21

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َعَمْ هَذَا الَّذِي سَأَلْتَنِي فِي أَمْرِ شِيعَةِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَ أَمْرِ عَدُوِّهِ النَّاصِبِ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ
قُلْتُ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ هَذَا بِعَيْنِهِ
قَالَ نَعَمْ هَذَا بِعَيْنِهِ فِي كِتَابِ اللَّهِ الَّذِي‏ لا يَأْتِيهِ الْباطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَ لا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
يَا إِبْرَاهِيمُ اقْرَأْ هَذِهِ الْآيَةَ- الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبائِرَ الْإِثْمِ وَ الْفَواحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ واسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ‏ أَ تَدْرِي مَا هَذِهِ الْأَرْضُ
قُلْتُ لَا
قَالَ ع اعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ خَلَقَ أَرْضاً طَيِّبَةً طَاهِرَةً وَ فَجَّرَ فِيهَا مَاءً عَذْباً زُلَالًا فُرَاتاً سَائِغاً فَعَرَضَ عَلَيْهَا وَلَايَتَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَقَبِلَتْهَا فَأَجْرَى عَلَيْهَا ذَلِكَ الْمَاءَ سَبْعَةَ أَيَّامٍ ثُمَّ نَضَبَ عَنْهَا ذَلِكَ الْمَاءُ بَعْدَ السَّابِعِ
فَأَخَذَ مِنْ صَفْوَةِ ذَلِكَ الطِّينِ طِيناً فَجَعَلَهُ طِينَ الْأَئِمَّةِ ع ثُمَّ أَخَذَ جَلَّ جَلَالُهُ ثُفْلَ‏ ذَلِكَ الطِّينِ فَخَلَقَ مِنْهُ شِيعَتَنَا وَ محبونا [مُحِبِّينَا] مِنْ فَضْلِ طِينَتِنَا فَلَوْ تَرَكَ يَا إِبْرَاهِيمُ طِينَتَكُمْ كَمَا تَرَكَ طِينَتَنَا لَكُنْتُمْ أَنْتُمْ وَ نَحْنُ سَوَاءً
قُلْتُ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ مَا صَنَعَ بِطِينَتِنَا
قَالَ مَزَجَ طِينَتَكُمْ وَ لَمْ يَمْزُجْ طِينَتَنَا
قُلْتُ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ وَ بِمَا ذَا مَزَجَ طِينَتَنَا
قَالَ ع خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ أَيْضاً أَرْضاً سَبِخَةً خَبِيثَةً مُنْتِنَةً وَ فَجَّرَ فِيهَا مَاءً أُجَاجاً مَالِحاً آسِناً ثُمَّ عَرَضَ عَلَيْهَا جَلَّتْ عَظَمَتُهُ وَلَايَةَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع فَلَمْ تَقْبَلْهَا وَ أَجْرَى ذَلِكَ الْمَاءَ عَلَيْهَا سَبْعَةَ أَيَّامٍ ثُمَّ نَضَبَ ذَلِكَ الْمَاءُ عَنْهَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْ كُدُورَةِ ذَلِكَ الطِّينِ الْمُنْتِنِ الْخَبِيثِ وَ خَلَقَ مِنْهُ أَئِمَّةَ الْكُفْرِ وَ الطُّغَاةَ وَ الْفَجَرَةَ
ثُمَّ عَمَدَ إِلَى بَقِيَّةِ ذَلِكَ الطِّينِ فَمَزَجَ بِطِينَتِكُمْ وَ لَوْ تَرَكَ طِينَتَهُمْ عَلَى حَالِهِ وَ لَمْ يَمْزُجْ بِطِينَتِكُمْ مَا عَمِلُوا أَبَداً عَمَلًا صَالِحاً وَ لَا أَدَّوْا أَمَانَةً إِلَى أَحَدٍ وَ لَا شَهِدُوا الشَّهَادَتَيْنِ وَ لَا صَامُوا وَ لَا صَلَّوْا وَ لَا زَكَّوْا وَ لَا حَجُّوا وَ لَا أَشْبَهُوكُمْ فِي الصُّوَرِ أَيْضاً
يَا إِبْرَاهِيمُ لَيْسَ شَيْ‏ءٌ أَعْظَمُ عَلَى الْمُؤْمِنِ أَنْ يَرَى صُورَةً حَسَنَةً فِي عَدُوٍّ مِنْ أَعْدَاءِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ الْمُؤْمِنُ

✦ Traduction

Allah-azwj, so he has committed Kufr with Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww’. I said, ‘O son-asws of Rasool-Allah-saww! That which I have asked you, is in the Book of Allah-azwj? ’
He-asws said: ‘Yes! This which you have asked me-asws regarding the matter of the Shias of Amir Al-Momineen-asws, may the Salawaat of Allah-azwj be upon him-asws, and matter of his-asws enemies, the Nasibis (Hostile ones), is in the Book of Allah-azwj Mighty and Majestic’. I said, ‘O son-asws of Rasool-Allah-saww! This exactly? ’
He-asws said: ‘This exactly is in the Book of Allah-azwj which, neither did the falsehood come from before it, nor (would it come) from after it. (It is) a Revelation from the Wisest, the most Praised [41: 42]. O Ibrahim! Read this Verse: Those who are shunning the major sins and the immoralities except for the ‘Lamam’, surely your Lord is Capacious of the Forgiveness. He is more Knowing of you when He Produced you from the earth, [53: 32]. Do you know what this earth is? ’
I said, ‘No’. He-asws said: ‘Know that Allah-azwj Mighty and Majestic Created a good clean land and Burst forth in it sweet water, fresh, palatable. He-azwj Presented our-asws Wilayah of People-asws of the Household unto it. It accepted it, so He-azwj Caused that water upon it for seven days. Then that water depleted from it after the seventh (day). He-azwj Took from the clear clay from that clay and Made it clay of the Imams-asws. Then He-azwj, Mighty is His-azwj Majesty, Took the sediment of that clay and Created our-asws Shias from it and the one who love us-asws, from the surplus of our-asws clay. O Ibrahim! If your clays had been left just as our-asws clays had been left, you and us-asws would have been equal (same)’. I said, ‘O son-asws of Rasool-Allah-saww! What was done with our clay? ’
He-asws said: ‘Your clay was mixed and our-asws clay was not mixed up’. I said, ‘O son-asws of Rasool-Allah-saww! And what is that which our clay was mixed with? ’
He-asws said: ‘Allah-azwj also Created marshy, wicked, stinky land, and Burst for therein bitter water, salty, putrid. Then He-azwj, Majestic is His-azwj Magnificence, Present the Wilayah of Amir Al-Momineen-asws unto it, but it did not accept it, and He-azwj Flowed that water upon it for seven days. Then that water depleted away from it. Then He-azwj Took from the filth of that stinky, wicked, and Created from it the leads of Kufr, and the tyrants, and the immoral ones. Then He-azwj Deliberated to a spot of that clay and Mixed with your clay, and had their clay been left upon its state and not mixed with your clay, they would not have done any righteous deeds, nor had returned any entrustment to anyone, nor testified the two testimonies, nor fasted, nor prayed Salat, nor (given) Zakat, nor (performed) Hajj, nor resembled you (Shias) in the image as well. O Ibrahim! There isn’t anything more grievous upon the Momin than him seeing a handsome face in an enemy from enemies of Allah-azwj Mighty and Majestic, and the Momin

N° hadith21
Volume64
Chapitre3
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.