Hadith 12
الحديث 5
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
سن، المحاسن أَبِي عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ بُزُرْجَ عَنِ الثُّمَالِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَوْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص ثَلَاثٌ مُنْجِيَاتٌ وَ ثَلَاثٌ مُهْلِكَاتٌ
قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُنْجِيَاتُ
قَالَ خَوْفُ اللَّهِ فِي السِّرِّ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ وَ الْعَدْلُ فِي الرِّضَا وَ الْغَضَبِ وَ الْقَصْدُ فِي الْغَنَاءِ وَ الْفَقْرِ
قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْمُهْلِكَاتُ
قَالَ هَوًى مُتَّبَعٌ وَ شُحٌّ مُطَاعٌ وَ إِعْجَابُ الْمَرْءِ بِنَفْسِهِ.
(The book) ‘Al Mahasin’ – My father, from Ibn Abu Umeyr, from Buzurj, from Al Sumali, ‘From Abu Abdullah-asws, or Ali-asws Bin Al-Husayn-asws having said: ‘Rasool-Allah-saww said: ‘Three are saviours, and three are destroyers! ’
They said, ‘O Rasool-Allah-saww! What are the saviours? ’
He-saww said: ‘Fearing Allah-azwj in the secret as if you can see Him-azwj. If you do not happen to be seeing Him-azwj, then surely, He-azwj can See you; and dispensing the justice during the pleasure and the displeasure; and the moderation during the riches and the poverty’. They said, ‘O Rasool-Allah-saww! What are the destroyers? ’
He-saww said: ‘A whim followed, and a stingy one obeyed, and the person fascinated with himself’’. [14]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.