Hadith 73
الحديث 72
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
محص، التمحيص عَنِ ابْنِ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص صَاعاً مِنْ رُطَبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لِلْخَادِمِ الَّتِي جَاءَتْ بِهِ ادْخُلِي فَانْظُرِي هَلْ تَجِدِينَ فِي الْبَيْتِ قَصْعَةً أَوْ طَبَقاً فَتَأْتِيَنِي بِهِ
فَدَخَلَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ مَا أَصَبْتُ قَصْعَةً وَ لَا طَبَقاً فَكَنَسَ رَسُولُ اللَّهِ ص بِثَوْبِهِ مَكَاناً مِنَ الْأَرْضِ ثُمَّ قَالَ لَهَا ضَعِيهِ هَاهُنَا عَلَى الْحَضِيضِ
ثُمَّ قَالَ وَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ كَانَتِ الدُّنْيَا تَعْدِلُ عِنْدَ اللَّهِ مِثْقَالَ جَنَاحِ بَعُوضَةٍ مَا أَعْطَى كَافِراً وَ لَا مُنَافِقاً مِنْهَا شَيْئاً.
(The book) ‘Al Tamhees’ – from Ibn Abu Yafour, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘A man from the Helpers gifted to Rasool-Allah-saww a bunch of dates. Rasool-Allah-saww said to the servant (maid) who had come with it: ‘Enter and look, can you find a basket in the room or a tray, then come to me-saww with it’. She entered, then came out to him. She said, ‘I could not find any basket nor any tray’. Rasool-Allah-saww spread out his-saww cloth in a place from the ground, then said: ‘Then he‑saww said to her: ‘Place it over here upon the trough! ’
Then he-saww said: ‘By the One-azwj in Whose Hand is my-saww soul! Had the world even equated in the Presence of Allah-azwj an ounce of a wing of a mosquito, He-azwj would have neither Given a Kafir nor a hypocrite anything from it! ’’[106]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.