Hadith 133
الحديث 133
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
نهج، نهج البلاغة وَ مِنْ خَبَرِ ضِرَارِ بْنِ ضَمْرَةَ الضَّبَابِيِّ عِنْدَ دُخُولِهِ عَلَى مُعَاوِيَةَ وَ مَسْأَلَتِهِ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع قَالَ: فَأَشْهَدُ لَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي بَعْضِ مَوَاقِفِهِ وَ قَدْ أَرْخَى اللَّيْلُ سُدُولَهُ وَ هُوَ قَائِمٌ فِي مِحْرَابِهِ قَابِضٌ عَلَى لِحْيَتِهِ يَتَمَلْمَلُ تَمَلْمُلَ السَّلِيمِ وَ يَبْكِي بُكَاءَ الْحَزِينِ وَ يَقُولُ
يَا دُنْيَا يَا دُنْيَا إِلَيْكِ عَنِّي أَ بِي تَعَرَّضْتِ أَمْ إِلَيَّ تَشَوَّقْتِ لَا حَانَ حِينُكِ هَيْهَاتَ غُرِّي غَيْرِي لَا حَاجَةَ لِي فِيكِ قَدْ طَلَّقْتُكِ ثَلَاثاً لَا رَجْعَةَ فِيهَا
فَعَيْشُكِ قَصِيرٌ وَ خَطَرُكِ يَسِيرٌ وَ أَمَلُكِ حَقِيرٌ آهِ مِنْ قِلَّةِ الزَّادِ وَ طُولِ الطَّرِيقِ وَ بُعْدِ السَّفَرِ وَ عَظِيمِ الْمَوْرِدِ وَ خُشُونَةِ الْمَضْجَعِ.
(The book) ‘Nahj Al Balagah’ –
And from a report by Zirar Bin Zamrah Al-Sabbany, during his entry to see Muawiya and his questioning him about Amir Al-Momineen-asws. He said, ‘I testify that I have seen him-asws in one of his-asws places, and the night had brought down its turmoil, and he-asws was standing in his-asws prayer niche, holding on to his-asws beard groaning the like groaning of one bitten by a snake, and crying the cry of the grief-stricken and he-asws was saying: ‘O world! O world! Get away from me-asws! Are you presenting to me-asws or are you yearning to me-asws? Your opportunity is not an opportunity. Far be it! Deceive others. There is no need for me-asws regarding you. I-asws have already divorced you thrice, there is no return in it! Your life is short, and your importance is less, and your wishes are lowly. Aah, from the scarcity of provision, and the lengthy road, and farness of the journey, and mightiness of the destination, and coarseness of the lying place’’. [186]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.