Hadith 70
الحديث 70
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
مع، معاني الأخبار ع، علل الشرائع ل، الخصال عَنِ الْقَطَّانِ عَنِ السُّكَّرِيِّ عَنِ الْجَوْهَرِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ الصَّادِقُ ع مَطْلُوبَاتُ النَّاسِ فِي الدُّنْيَا الْفَانِيَةِ أَرْبَعَةٌ الْغِنَى وَ الدَّعَةُ وَ قِلَّةُ الِاهْتِمَامِ وَ الْعِزُّ
فَأَمَّا الْغِنَى فَمَوْجُودٌ فِي الْقَنَاعَةِ فَمَنْ طَلَبَهُ فِي كَثْرَةِ الْمَالِ لَمْ يَجِدْهُ
وَ أَمَّا الدَّعَةُ فَمَوْجُودٌ فِي خِفَّةِ الْمَحْمِلِ فَمَنْ طَلَبَهَا فِي ثِقَلِهِ لَمْ يَجِدْهَا
وَ أَمَّا قِلَّةُ الِاهْتِمَامِ فَمَوْجُودَةٌ فِي قِلَّةِ الشُّغُلِ فَمَنْ طَلَبَهَا مَعَ كَثْرَتِهِ لَمْ يَجِدْهَا
وَ أَمَّا الْعِزُّ فَمَوْجُودٌ فِي خِدْمَةِ الْخَالِقِ فَمَنْ طَلَبَهُ فِي خِدْمَةِ الْمَخْلُوقِ لَمْ يَجِدْهُ.
(The book) ‘Ma’any Al Akhbar’, (and) ‘Ilal Al Sharaie’, (and) ‘Al Khisaal’ – From Al Qattan, from Al Sukry, from Al Jowhary, from Ibn Umara, from his father who said, ‘Al-Sadiq-asws said: ‘The seeking of the people is in the transient world are four – the riches, and the comfort, and scarcity of worries, and the honour. As for the riches, it exists in the contentment. The one who seeks it in abundant wealth will not find it. And as for the comfort, it exists in lightness of the load. The one who seeks it in its heavy will not find it. And as for scarcity of the worries, it exists in scarcity of the pre-occupation. The one who seeks it with its lot will not find it. And as for the honour, it exists in serving the Creator. The one who seeks it in serving the created beings will not find it’’. [86]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.