Hadith 48
الحديث 47
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
نَوَادِرُ الرَّاوَنْدِيِّ، بِإِسْنَادِهِ عَنْ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ ع عَنْ آبَائِهِ ع عَنِ النَّبِيِّ ص قَالَ: إِنَّ أَبْخَلَ النَّاسِ مَنْ بَخِلَ بِالسَّلَامِ وَ أَجْوَدَ النَّاسِ مَنْ جَادَ بِنَفْسِهِ وَ مَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِنَّ أَهْلَ خَيْبَرَ يُرِيدُونَ أَنْ يَلْقَوْكُمْ فَلَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ
فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ سَلَّمُوا عَلَيْنَا فَمَا ذَا نَرُدُّ عَلَيْهِمْ-
قَالَ ص تَقُولُونَ وَ عَلَيْكُمْ.
(The book) ‘Nawadir’ of Al Rawandy – by his chain, ‘From Musa-asws Bin Ja’far-asws, from his-asws forefathers-asws, from the Prophet-saww having said: ‘The most miserly of the people is one who is miserly with the greetings, and the most generous of the people is one who is generous with himself and his wealth in the Way of Allah‑azwj’’. [62]
And by this chain, ‘He-asws said: ‘Rasool-Allah-saww said: ‘The people of Khyber wanting to meet you, so do not begin them with the greeting. They said, ‘O Rasool-Allah-saww said: ‘Supposing they greet unto us, what should we respond to them with? ’
He-saww said: ‘He-saww said: ‘You should be saying, ‘And upon you’’. [63]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.