📖 Volume 74 ✦ Volume 74 Hadith 269 / 360

Hadith 269

الحديث 306

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كِتَابُ الْأَرْبَعِينِ‏، فِي قَضَاءِ حُقُوقِ الْمُؤْمِنِينَ لِابْنِ أَخِ السَّيِّدِ عِزِّ الدِّينِ أَبِي الْمَكَارِمِ حَمْزَةَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ زُهْرَةَ الْحُسَيْنِيِّ عَنِ الشَّرِيفِ أَبِي الْحَارِثِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْحُسَيْنِيِّ عَنِ الْفَقِيهِ قُطْبِ الدِّينِ سَعِيدِ بْنِ هِبَةِ اللَّهِ الرَّاوَنْدِيِّ عَنِ الشَّيْخِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُحْسِنٍ الْحَلَبِيِّ عَنِ الشَّيْخِ الْفَقِيهِ أَبِي الْفَتْحِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْكَرَاجُكِيِّ قَالَ وَ أَخْبَرَنِي الشَّيْخُ الْفَقِيهُ أَبُو الْفَضْلِ شَاذَانُ بْنُ جَبْرَئِيلَ الْقُمِّيُّ عَنِ الشَّيْخَيْنِ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الطَّرَابُلُسِيِّ عَنِ الْقَاضِي عَبْدِ الْعَزِيزِ أَبِي كَامِلٍ الطَّرَابُلُسِيِّ عَنِ الْكَرَاجُكِيِّ عَنِ الشَّيْخِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْمُفِيدِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ قُولَوَيْهِ عَنْ أَبِيهِ‏
مِثْلَهُ وَ فِيهِ بَعْدَ قَوْلِهِ وَ هَوَانِ زُخْرُفِهَا عَلَى مَنْ مَضَى مِنَ السَّلَفِ وَ التَّابِعِينَ فَقَدْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ قَالَ لَمَّا تَجَهَّزَ الْحُسَيْنُ ع إِلَى الْكُوفَةِ فَأَتَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَاشَدَهُ اللَّهَ وَ الرَّحِمَ أَنْ يَكُونَ الْمَقْتُولَ بِالطَّفِّ
فَقَالَ أَنَا أَعْرَفُ بِمَصْرَعِي مِنْكَ وَ مَا كَدِّي مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا فِرَاقَهَا أَ لَا أُخْبِرُكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ بِحَدِيثِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع وَ الدُّنْيَا
فَقَالَ بَلَى لَعَمْرِي إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ تُحَدِّثَنِي بِأَمْرِهَا
فَقَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع- سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنَ ع يَقُولُ حَدَّثَنِي أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع- قَالَ إِنِّي كُنْتُ بِفَدَكَ فِي بَعْضِ حِيطَانِهَا وَ قَدْ صَارَتْ لِفَاطِمَةَ ع-
قَالَ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ قَدْ هَجَمَتْ عَلَيَّ وَ فِي يَدِي مِسْحَاةٌ وَ أ

✦ Traduction

(The book) ‘Kitab Al Arbaeen Fi Qaza Huqouq Al Momineen’ of a son of a brother of the Seyyid Izza Al Deen Abu Al Makarim Hamza Bin Ali Bin Zuhra Al Husayn, from Al Shareef Abu Al Haris Muhammad Bin Al Hassan Al Husayni, from Al Faqeeh Qutub Al Deen Saeed in Hibtullah Al Rawandy, from the sheykh Muhammad Bin Ali Bin Muhsin Al Halby, from the sheykh Al Faqeeh Abu Al Fat’h Muhammad Bin Ali Al Karajaky who said, ‘And I am informed by the sheykh Al Faqeeh Abu Al Fazl Shazan Bin Jibraeel Al Qummi, from the two sheykhs Abu Muhammad Abdullah Bin Abdul Wahid, and Abu Muhammad Abdullah Bin Umar Al Tarabulusy, from the judge Abdul Aziz Abu Kamil Al Tarabulusy, from Al Karajuky, from the sheykh Abu Abdullah Al Mufeed Muhammad Bin Muhammad Bin Al Numan, from Ja’far Bin Muhammad Bin Qawlawiyah, from his father –
‘Similar to it (the above Hadeeth), and in it, after his-asws words: ‘And insignificance of its decorations upon the ones passed from the ancestors and the followers’: ‘It is narrated to me‑asws by Muhammad-asws Bin Ali-asws Bin Al-Husayn-asws having said: ‘When Al-Husayn-asws prepared to go to Al-Kufa, Ibn Abbas came to him-asws. He adjured him-asws by Allah-azwj and the kinship that he-asws will be killed at Al-Taff (Karbala). He-asws said: ‘I-asws am more knowing with my-asws death than you are, and what is my-asws hardship from the world except it is separating. Shall I-asws inform you, O Ibn Abbas with a Hadeeth of Amir Al-Momineen-asws and the world? ’
He said, ‘Yes, by my life, I would love it if you-asws could narrate to me with its matter’. He (Al-Sadiq-asws) said: ‘Ali-asws Bin Al-Husayn-asws said: ‘I-asws heard Abu Abdullah-asws Al-Husayn‑asws saying: ‘Amir Al-Momineen-asws narrated to me-asws saying: ‘I-asws was at (the estate of) Fadak in one of its gardens, and it had come to be for (Syeda) Fatima-asws’. He-asws said: ‘There I-asws was with a woman who had emerged unto me-asws and in my-asws hand was a spade, and I-asws was working with it. When I-asws looked at her, my-asws heart flew from what entered me-asws of her beauty. I-asws resembled her with a daughter o

N° hadith306
Volume74
Chapitre7
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.