📖 Volume 74 ✦ Volume 74 Hadith 143 / 360

Hadith 143

الحديث 86

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

وَ قَالَ ص‏ يَوْماً أَيُّهَا النَّاسُ مَا الرَّقُوبُ فِيكُمْ
قَالُوا الرَّجُلُ يَمُوتُ وَ لَمْ يَتْرُكْ وَلَداً
فَقَالَ بَلِ الرَّقُوبُ حَقُّ الرَّقُوبِ رَجُلٌ مَاتَ وَ لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وُلْدِهِ أَحَداً يَحْتَسِبُهُ عِنْدَ اللَّهِ وَ إِنْ كَانُوا كَثِيراً بَعْدَهُ
ثُمَّ قَالَ مَا الصُّعْلُوكُ فِيكُمْ
قَالُوا الرَّجُلُ الَّذِي لَا مَالَ لَهُ
فَقَالَ بَلِ الصُّعْلُوكُ حَقُّ الصُّعْلُوكِ مَنْ لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ مَالِهِ شَيْئاً يَحْتَسِبُهُ عِنْدَ اللَّهِ وَ إِنْ كَانَ كَثِيراً مِنْ بَعْدِهِ
ثُمَّ قَالَ مَا الصُّرَعَةُ فِيكُمْ
قَالُوا الشَّدِيدُ الْقَوِيُّ الَّذِي لَا يُوضَعُ جَنْبُهُ
فَقَالَ بَلِ الصُّرَعَةُ حَقُّ الصُّرَعَةِ رَجُلٌ وَكَزَ الشَّيْطَانُ فِي قَلْبِهِ وَ اشْتَدَّ غَضَبُهُ وَ ظَهَرَ دَمُهُ ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ فَصَرَعَ بِحِلْمِهِ غَضَبَهُ.

✦ Traduction

And he-saww said one day: ‘O you people! What is ‘Al-Raqoub’ among you all? ’
They said, ‘The man dying and does not leave a son’. He-saww said: ‘But ‘Al-Raqoub’ as is right of ‘Al-Raqoub’ is a man who dies and no one from his children sends forward he can anticipate in the Presence of Allah-azwj, and even if they were to be many after him’’. Then he-saww said: ‘What is ‘Su’louq’ among you all? ’
They said, ‘The man who has not wealth for him’. He-saww said: ‘But ‘Al-Su’louq’ as right of ‘Al-Su’louq’ is one who does not send forward anything from his wealth he can anticipate in the Presence of Allah-azwj, and even if there were to be a lot from after him’. Then he-saww said: ‘What is ‘Al-Sur’ah’ among you? ’
They said, ‘The one of intense strength who does not place his side’. He-saww said: ‘But ‘Al Sur’ah’ as is right of ‘Al-Sur’ah’ is a man the Satan-la pokes in his heart, and his anger is severe, and his tears appear, then he does Zikr of Allah-azwj, so he knocks down his anger with his forbearance’’. [137]

N° hadith86
Volume74
Chapitre7
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.