Hadith 22
الحديث 69
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
وَ نُقِلَ عَنْهُ ع أَنَّهُ رَأَى جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَ قَدْ تَنَفَّسَ الصُّعَدَاءَ فَقَالَ ع يَا جَابِرُ عَلَامَ تَنَفُّسُكَ أَ عَلَى الدُّنْيَا
فَقَالَ جَابِرٌ نَعَمْ
فَقَالَ لَهُ يَا جَابِرُ مَلَاذُّ الدُّنْيَا سَبْعَةٌ الْمَأْكُولُ وَ الْمَشْرُوبُ وَ الْمَلْبُوسُ وَ الْمَنْكُوحُ وَ الْمَرْكُوبُ وَ الْمَشْمُومُ وَ الْمَسْمُوعُ
فَأَلَذُّ الْمَأْكُولَاتِ الْعَسَلُ وَ هُوَ بَصْقٌ مِنْ ذُبَابَةٍ وَ أَحْلَى الْمَشْرُوبَاتِ الْمَاءُ وَ كَفَى بِإِبَاحَتِهِ وَ سِبَاحَتِهِ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ
وَ أَعْلَى الْمَلْبُوسَاتِ الدِّيبَاجُ وَ هُوَ مِنْ لُعَابِ دُودَةٍ وَ أَعْلَى الْمَنْكُوحَاتِ النِّسَاءُ وَ هُوَ مَبَالٌ فِي مَبَالٍ وَ مِثَالٌ لِمِثَالٍ وَ إِنَّمَا يُرَادُ أَحْسَنُ مَا فِي الْمَرْأَةِ لِأَقْبَحِ مَا فِيهَا
وَ أَعْلَى الْمَرْكُوبَاتِ الْخَيْلُ وَ هُوَ قَوَاتِلُ وَ أَجَلُّ الْمَشْمُومَاتِ الْمِسْكُ وَ هُوَ دَمٌ مِنْ سُرَّةِ دَابَّةٍ وَ أَجَلُّ الْمَسْمُوعَاتِ الْغِنَاءُ وَ التَّرَنُّمُ وَ هُوَ إِثْمٌ فَمَا هَذِهِ صِفَتُهُ لَمْ يَتَنَفَّسْ عَلَيْهِ عَاقِلٌ
قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَوَ اللَّهِ مَا خَطَرَتِ الدُّنْيَا بَعْدَهَا عَلَى قَلْبِي.
And it is transmitted from him-asws that he-asws saw Jabir Bin Abdullah-ra, may Allah-azwj be Satisfied with him-ra, and he-ra had sighed deeply. He-asws said: ‘O Jabir-ra! Upon what is your-ra sighing? Is it upon the world? ’
Jabir-ra said, ‘Yes’. He-asws said to him-ra: ‘O Jabir-ra! Pleasures of the world are seven – the edibles, and the drinkables, and the wearables, and the sex, and the rides, and the smells, and the listened. The most pleasurable of the edibles is the honey, and it is a spit from its fly (bee), and the sweetest of the drinks is the water, and suffice with its legalisation and its bathing upon the surface of the earth. And loftiest of the wearables is the brocade (silk), and it is from the saliva of an insect; and the highest of the copulations are (with) the women, and it is an interest in an interest, and an example for an example, and rather the best of what is wanted in the woman is the ugliest of what is in her. And the highest of the rides is the horse, and it is a battler; and the best of the smells is the musk, and it is a blood from the navel of an animal; and best of the listened is the music and the singing, and it is a sin. So what are these descriptions? An intellectual will not be competing upon it’. Jabir Bin Abdullah-ra said: ‘By Allah-azwj! The world did not occur upon my-ra heart after it’’. [21]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.