📖 Volume 77 ✦ Volume 77 Hadith 245 / 494

Hadith 245

الحديث 28

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

وَ مِنْهُ، بِإِسْنَادِهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْرُورٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي خَدِيجَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: إِنَّ عَمْرَو بْنَ عُبَيْدٍ وَ وَاصِلَ بْنَ عَطَاءٍ وَ بَشِيرَ الرَّحَّالِ سَأَلُوا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ حَدِّ الْخَلَاءِ إِذَا دَخَلَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ فَإِذَا جَلَسَ يَقْضِي حَاجَتَهُ قَالَ اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنِّي الْأَذَى وَ هَنِّئْنِي طَعَامِي فَإِذَا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَمَاطَ عَنِّي الْأَذَى وَ هَنَّأَنِي طَعَامِي
ثُمَّ قَالَ إِنَّ مَلَكاً مُوَكَّلًا بِالْعِبَادِ إِذَا قَضَى أَحَدُهُمُ الْحَاجَةَ قَلَّبَ عُنُقَهُ‏ فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ أَ لَا تَنْظُرُ إِلَى مَا خَرَجَ مِنْ جَوْفِكَ فَلَا تُدْخِلْهُ إِلَّا طَيِّباً وَ فَرْجِكَ فَلَا تُدْخِلْهُ فِي الْحَرَامِ‏.

✦ Traduction

And from him – by his chain, from Ali Bin Muhammad Bin Yusuf, from Ja’far Bin Muhammad Bin Masrour, from his father, from Muhammad Bin Abu Al Qasim, from Muhammad Bin Ali, from Abdul Rahman Bin Abu Hashim, from Abu Khadeeja, ‘From Abu Abdullah-asws, he (the narrator) said: ‘Amro Bin Ubeyd, and Wasil Bin Ata’a, and Bashir Al-Rahaal asked Abu Abdullah-asws about limits of the toilet when the man enters it. He‑asws said: ‘When he enters the toilet, he should say, ‘In the Name of Allah-azwj! ’ When he sits to fulfil his need, he should say, ‘O Allah-azwj! Remove the harm from me and Make my food comfortable for me’. When he has fulfilled his need, he should say, ‘The Praise is for Allah-azwj Who Expelled the harm from me and Made my food comfortable for me’’. Then he-asws said: ‘There is an Angel allocated with the servants. Whenever one of you has fulfilled his need, he turns his neck and says, ‘O son of Adam-as! Are you not looking at what has emerged from your inside? Nothing had entered it except good, and (look) at your private part, so do not enter it into the Prohibited (activity)! ’’ [277]

N° hadith28
Volume77
Chapitre2
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.