Hadith 31

الحديث 29

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

مَجَالِسُ ابْنِ الشَّيْخِ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ هَارُونَ بْنِ الصَّلْتِ عَنِ ابْنِ عُقْدَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ عَمِّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ
عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَ عَنْ عَلِيٍّ ع وَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ قَالَ كُلُّهُمْ قَالَ: إِذَا كُنْتَ مُسَافِراً ثُمَّ مَرَرْتَ بِبَلْدَةٍ تُرِيدُ أَنْ تُقِيمَ بِهَا عَشْراً فَأَتِمَّ الصَّلَاةَ وَ إِنْ كُنْتَ إِنَّمَا تُرِيدُ أَنْ تُقِيمَ بِهَا أَقَلَّ مِنْ عَشَرَةٍ فَقَصِّرْ وَ إِنْ قَدِمْتَ وَ أَنْتَ تَقُولُ أَسِيرُ غَداً أَوْ بَعْدَ غَدٍ حَتَّى تُتِمَّ شَهْراً فَأَكْمِلِ الصَّلَاةَ وَ لَا تُقَصِّرْ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍ
وَ قَالَ سَأَلْتُهُمْ عَنْ صَاحِبِ السَّفِينَةِ أَ يُقَصِّرُ الصَّلَاةَ كُلَّهَا
قَالَ نَعَمْ إِذَا كُنْتَ فِي سَفْرٍ مُمْعِنٍ وَ إِنْ سَافَرْتَ فِي رَمَضَانَ فَصُمْ إِنْ شِئْتَ
وَ كُلُّهُمْ قَالَ إِذَا صَلَّيْتَ فِي السَّفِينَةِ فَأَوْجِبِ الصَّلَاةَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَإِنِ اسْتَدَارَتْ فَاثْبُتْ حَيْثُ أَوْجَبَتْ
وَ كُلُّهُمْ صَلَّى الْعَصْرَ وَ الْفِجَاجُ مُسْفِرَةٌ فَإِنَّهَا كَانَتْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ كُلُّهُمْ قَنَتَ فِي الْفَجْرِ وَ عُثْمَانُ أَيْضاً قَنَتَ فِي الْفَجْرِ.

✦ Traduction

(The book) ‘Majaalis’ of Ibn Al Sheykh – from his father, from Ahmad Bin Haroun Bin Al Salt, from Ibn Uqdah, from Al Qasim Bin Ja’far Bin Ahmad, from Abbad Bin Ahmad, from his uncle, from his father, from Jabir, from Ibrahim Bin Abdul A’ala, from Suweyd Bin Gafalah, ‘From Umar Bin Al Khattab, and from Abu Bakr, and from Ali-asws, and from Abdullah Bin Al-Abbas, all of them said, ‘When you travel, then you pass by a city intending to stay at it for ten (days), pray the complete Salat; and if you rather intended to stay at it less than ten (days), shorten; and if you arrived and you were saying, ‘I shall travel (depart) tomorrow or (day) after tomorrow’, until a month is completed, then pray the perfect (complete) Salat and do not shorten in less than three (days)’. And he said, ‘I asked them about a sailor in a ship, ‘Should he shorten the Salat, all of them? ’
He said, ‘Yes, when you were on a lengthy journey, and if you travel during Ramazan, then fast if you like’. And all of them said, ‘When you pray in the ship, then it obligates the Salat to the Qiblah. If it rotates, then stay affirmed wherever it had obligated’. And all of them prayed Al-Asr and travelled the mountain ranges (shortening Salat), for it was a Salat of Rasool-Allah-saww, and all of them performed Qunout in Al-Fajr (Salat), and Usman as well performed Qunout in Al-Fajr (Salat)’’. [46]

N° hadith29
Volume86
Chapitre91
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith précise un acte d'adoration concret — une fondation de la vie spirituelle quotidienne.

🌿

Application

Vérifie ta pratique sur ce point cette semaine : un détail oublié peut transformer la qualité du rite.

🌍

Lien avec aujourd'hui

La régularité du rite, même simple, ancre notre vie moderne dans une cadence sacrée.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.