Hadith 122
الحديث 50
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
نْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ مَلِكُ الْمُلُوكِ وَ سَيِّدُ السَّادَاتِ وَ جَبَّارُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ- الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ ذُو الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ دَيَّانُ يَوْمِ الدِّينِ وَ رَبُّ آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ أَرْسَلَهُ دَاعِياً إِلَى الْحَقِّ وَ شَاهِداً عَلَى الْخَلْقِ فَبَلَّغَ رِسَالاتِ رَبِّهِ كَمَا أَمَرَهُ لَا مُتَعَدِّياً وَ لَا مُقَصِّراً وَ جَاهَدَ فِي اللَّهِ أَعْدَاءَهُ لَا وَانِياً وَ لَا نَاكِلًا وَ نَصَحَ لَهُ فِي عِبَادِهِ صَابِراً مُحْتَسِباً
وَ قَبَضَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَ قَدْ رَضِيَ عَمَلَهُ وَ تَقَبَّلَ سَعْيَهُ وَ غَفَرَ ذَنْبَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
أُوصِيكُمْ عِبَادَ اللَّهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَ اغْتِنَامِ طَاعَتِهِ مَا اسْتَطَعْتُمْ فِي هَذِهِ الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ الْفَانِيَةِ وَ إِعْدَادِ الْعَمَلِ الصَّالِحِ لِجَلِيلِ مَا يَشْفِي بِهِ عَلَيْكُمُ الْمَوْتُ
وَ آمُرُكُمْ بِالرَّفْضِ لِهَذِهِ الدُّنْيَا التَّارِكَةِ لَكُمُ الزَّائِلَةِ عَنْكُمْ وَ إِنْ لَمْ تَكُونُوا تُحِبُّونَ تَرْكَهَا وَ الْمُبْلِيَةِ لِأَجْسَادِكُمْ وَ إِنْ أَحْبَبْتُمْ تَجْدِيدَهَا فَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَ مَثَلُهَا كَرَكْبٍ سَلَكُوا سَبِيلًا فَكَأَنَّهُمْ قَدْ قَطَعُوهُ وَ أَفْضَوْا إِلَى عِلْمٍ فَكَأَنَّهُمْ قَدْ بَلَغُوهُ
وَ كَمْ عَسَى الْمُجْرِي إِلَى الْغَايَةِ أَنْ يَجْرِيَ إِلَيْهَا حَتَّى يَبْلُغَهَا وَ كَمْ عَسَى أَنْ يَكُونَ بَقَاءُ مَنْ لَهُ يَوْمٌ لَا يَعْدُوهُ وَ طَالِبٌ حَثِيثٌ مِنَ الْمَوْتِ يَحْدُوهُ
فَلَا تَنَافَسُوا فِي عِزِّ الدُّنْيَا وَ فَخْرِهَا وَ لَا تُعْجَبُوا بِزِينَتِهَا وَ نَعِيمِهَا وَ لَا تَجْزَعُوا مِنْ ضَرَّائِهَا وَ بُؤْسِهَا فَإِنَّ عِزَّ الدُّنْيَا وَ فَخْرَهَا إِلَى انْقِطَاعٍ وَ إِنَّ زِينَتَهَا وَ نَعِيمَهَا إِلَى ارْتِجَاعٍ وَ إِنَّ ضَرَّاءَهَا وَ بُؤْسَهَا إِلَى نَفَادٍ وَ كُلُّ مُدَّةٍ مِنْهَا إِلَى مُنْتَهًى وَ كُلُّ حَيٍّ فِيهَا إِلَى بِلًى
أَ وَ لَيْسَ لَكُمْ فِي آثَارِ الْأَوَّلِينَ وَ فِي آبَائِكُمُ الْمَاضِينَ مُعْتَبَرٌ وَ بَصِيرَةٌ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ أَ وَ لَمْ تَرَوْا إِلَى الْأَمْوَاتِ لَا يَرْجِعُونَ وَ إِلَى الْأَخْلَافِ مِنْكُمْ لَا يَخْلُدُونَ
قَالَ اللَّهُ وَ الصِّدْقُ قَوْلُهُ- وَ حَرامٌ عَلى قَرْيَةٍ أَهْلَكْناها أَنَّهُمْ لا يَرْجِعُونَ وَ قَالَ كُلُّ نَفْسٍ ذائِقَةُ الْمَوْتِ وَ إِنَّما تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فازَ وَ مَا الْحَياةُ الدُّنْيا إِلَّا مَتاعُ الْغُرُورِ
أَ وَ لَسْتُمْ تَرَوْنَ إِلَى أَهْلِ الدُّنْيَا وَ هُمْ يُصْبِحُونَ عَلَى أَحْوَالٍ شَتَّى فَمِنْ مَيِّتٍ
of the Friday Salat? ’
He (the narrator) said, ‘I said, ‘What the people are saying’. He-asws said: ‘Do not say like what they are saying, but say, ‘O Allah-azwj! Reconcile Your-azwj servant and Your-azwj Caliph with what You-azwj had Reconcile Your-azwj Prophets-as and Your-azwj Messengers-as, and Surround him-ajfj with Your-azwj Angels, and Assist him-ajfj with the Holy Spirit from You-azwj! And Travel him-ajfj with a guard in front of him-ajfj and behind him-ajfj protecting him-ajfj from every evil, and Assist him-ajfj with security from after his-ajfj fear. He-ajfj will worship You-azwj not associating anything with You-azwj, nor Make any authority for anyone from Your-azwj creatures upon You-azwj Guardian-ajfj Guardian-la (everywhere its la), and Permit for him-ajfj in fighting Your-azwj enemies and his-la his-ajfj enemies, and Make me to be from his-la his-ajfj helpers, surely You-azwj are Able upon all things! ’’[266]
And it is reported by Al Moalla Bin Khuneys who said, ‘I heard Abu Abdullah-asws saying: ‘Let it be from your words during Qunout of the Friday (Salat), ‘O Allah-azwj! Indeed, some servants from Your-azwj righteous servants have stood with Your-azwj Book and Sunnah of Your-azwj Prophet-saww, so Recompense them on our behalf best of the Recompense’’. [267]
And it is reported by Suleyman Bin Hafs Al Marouzy, ‘From Abu Al-Hassan Ali Bin Muhammad Al-Reza-asws, meaning the third-asws, he (the narrator) said, ‘He-asws said: ‘Do not say in the Friday Salat in the Qunout, ‘And the greetings be upon the Messengers-as’. And he said, ‘Ali Bin Muhammad Al-Qashany heard question of Abu Al-Hassan-asws the third in the year two hundred and thirty-four’’. [268]
Al Sadouq said in ‘Al Faqeeh’ – It is reported from Zurara who said, ‘Abu Ja’far-asws said: ‘The Qunout, whole of it is with loudness, and the words in Qunout are obligatory in all the days except in the Friday (Salat), ‘O Allah-azwj! I ask You-azwj for me and for my parents’ – up to end of what has passed’’. [269]
(The book) ‘Jamaak Al Usbou’ – by his chain from Al Kulayni, from Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhamad, from Al-Husayn Bin Saeed, from one of our companions, from Sama’at, from Abu Baseer, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘The Qunout, Qunout of the Friday (Salat) is in the first Cycle after the recitation. You should say in the Qunout: –
‘There is no god except Allah-azwj, the Forbearing, the Benevolent! There is no god except Allah-azwj the Exalted, the Magnificent! There is no god except Allah-azwj Lord-azwj of the seven skies and whatever is in these, and whatever is between these, and Lord-azwj of the Magnificent Throne, and the Praise is for Allah-azwj Lord-azwj of the worlds! O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww just as You-azwj have Guided us through him‑saww! O Allah-azwj! Make us from the one You-azwj have Selected for Your-azwj religion, and Created for Your-azwj Paradise! O Allah-azwj! ‘Our Lord! Do not Let our hearts to deviate after You have Guided us aright, and Grant us Mercy from You; surely You are the Bestower [3: 8]’’. [270]
(The book) ‘Da’aim Al Islam’ – We are reporting, ‘From Ja’far-asws Bin Muhammad-asws, from his-asws father-asws, from his-asws forefathers-asws, from Ali-asws: ‘Rasool-Allah-saww having said: ‘Four will be resuming the deeds (prior sins forgiven) – the sick when he recovers, and the Polytheist when he becomes a Muslim, and the one dispersing from the Friday (Salat) with Eman and anticipation, and the pilgrim (of Hajj)’’. [271]
And from Ali-asws having said: ‘One of you may procrastinate until he does not come to the Masjid except on the day of Friday, then he would delay until he does not come to the Friday (Salat) except sometimes, and he would leave it sometimes, then he would delay it until the does not come (at all), so Allah-azwj would Seal upon his heart’’. [272]
And from Abu Ja’far Muhammad-asws Bin Ali-asws having said: ‘The Friday Salat is an obligation and the gathering to it with the just Imam-asws is necessary. The one who neglects three times gathering u
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith précise un acte d'adoration concret — une fondation de la vie spirituelle quotidienne.
Application
Vérifie ta pratique sur ce point cette semaine : un détail oublié peut transformer la qualité du rite.
Lien avec aujourd'hui
La régularité du rite, même simple, ancre notre vie moderne dans une cadence sacrée.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.