Hadith 158
الحديث 47
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
مل، كامل الزيارات أَبِي وَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ وَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ جَمِيعاً عَنْ سَعْدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ رِزْقٍ الْغُمْشَانِيِّ عَنْ أُمِّ سَعِيدٍ الْأَحْمَسِيَّةِ قَالَتْ دَخَلْتُ الْمَدِينَةَ فَاكْتَرَيْتُ حِمَاراً عَلَى أَنْ أَطُوفَ عَلَى قُبُورِ الشُّهَدَاءِ فَقُلْتُ لَا بَلْ أَبْدَأُ بِابْنِ رَسُولِ اللَّهِ ص
فَأَدْخُلُ عَلَيْهِ فَأَبْطَأْتُ عَلَى الْمُكَارِي قَلِيلًا فَهَتَفَ بِي فَقَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع مَا هَذَا يَا أُمَّ سَعِيدَةَ
قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ تَكَارَيْتُ حِمَاراً لِأَدُورَ عَلَى قُبُورِ الشُّهَدَاءِ
قَالَ أَ فَلَا أُخْبِرُكِ بِسَيِّدِ الشُّهَدَاءِ
قُلْتُ بَلَى
قَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ع
قُلْتُ وَ إِنَّهُ لَسَيِّدُ الشُّهَدَاءِ
قَالَ نَعَمْ
قُلْتُ فَمَا لِمَنْ زَارَهُ
قَالَ حَجَّةٌ وَ عُمْرَةٌ وَ مِنَ الْخَيْرِ هَكَذَا وَ هَكَذَا.
(The book) ‘Kamil Al Ziyaraat’ – My father, and Ali Bin Al-Husayn and Muhammad Bin Al-Hassan, altogether from Sa’ad Bin Al-Hassan Bin Ali Bin Al Mugheira, from Al Abbas Bin Aamir, from Ahmad Bin Rizq Al Gumshany, from Umm Saeed Al Ahmasy, she said, ‘I entered Al-Medina, so I hired a donkey upon (a stipulation) that I shall perform Tawaaf of graves of the martyrs. I said, ‘No, but I shall begin with the son-asws of Rasool Allah-saww! ’
I entered to see him-asws. I was delayed to the hirer by a little, so he called out at me. Abu Abdullah-asws said to me: ‘What is this, O Umm Saeeda? ’
I said, ‘May I be sacrificed for you-asws! I have hired a donkey to circle the graves of martyrs! He-asws said: ‘Shall I-asws inform you of chief of the martyrs? ’
I said, ‘Yes’. He-asws said: ‘Al-Husayn-asws Bin Ali-asws! ’
I said, ‘And he-asws is chief of the martyrs? ’
He-asws said: ‘Yes’. I said, ‘So what is for the one who visits him-asws? ’
He-asws said: ‘A Hajj and an Umrah, and from the goodness, like this and like this! ’’[159]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith enseigne l'art de parler à Dieu : humilité, présence, et confiance dans la réponse.
Application
Prends 2 minutes maintenant pour formuler une dua sincère, à voix basse, sans formule toute faite.
Lien avec aujourd'hui
Au milieu du bruit numérique, l'invocation est un espace de silence qui restaure l'âme.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.