📖 Volume 2 ✦ Volume 2 Hadith 195 / 749

Crying of the Entire Creation of Allāh on Ĥusain ibn ‘Ali — Hadith 6

الحديث 6

📚 Kamil al-Ziyarat · Ibn Qulawayh

﷽

6 وَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ الْحِمْيَرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَمَّادٍ الْبَصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ زُرَارَةَ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ (ع) يَا زُرَارَةُ إِنَّ السَّمَاءَ بَكَتْ عَلَى الْحُسَيْنِ أَرْبَعِينَ صَبَاحاً بِالدَّمِ وَ إِنَّ الْأَرْضَ بَكَتْ أَرْبَعِينَ صَبَاحاً بِالسَّوَادِ وَ إِنَّ الشَّمْسَ بَكَتْ أَرْبَعِينَ صَبَاحاً بِالْكُسُوفِ وَ الْحُمْرَةِ وَ إِنَّ الْجِبَالَ تَقَطَّعَتْ وَ انْتَثَرَتْ وَ إِنَّ الْبِحَارَ تَفَجَّرَتْ وَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ بَكَتْ أَرْبَعِينَ صَبَاحاً عَلَى الْحُسَيْنِ (ع) وَ مَا اخْتَضَبَتْ مِنَّا امْرَأَةٌ وَ لَا ادَّهَنَتْ وَ لَا اكْتَحَلَتْ- وَ لَا رَجَّلَتْ حَتَّى أَتَانَا رَأْسُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ وَ مَا زِلْنَا فِي عَبْرَةٍ بَعْدَهُ وَ كَانَ جَدِّي إِذَا ذَكَرَهُ بَكَى حَتَّى تَمْلَأَ عَيْنَاهُ لِحْيَتَهُ وَ حَتَّى يَبْكِيَ لِبُكَائِهِ رَحْمَةً لَهُ مَنْ رَآهُ وَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ عِنْدَ قَبْرِهِ لَيَبْكُونَ فَيَبْكِي لِبُكَائِهِمْ كُلُّ مَنْ فِي الْهَوَاءِ وَ السَّمَاءِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ وَ لَقَدْ خَرَجَتْ نَفْسُهُ (ع) فَزَفَرَتْ جَهَنَّمُ زَفْرَةً كَادَتِ الْأَرْضُ تَنْشَقُّ لِزَفْرَتِهَا وَ لَقَدْ خَرَجَتْ نَفْسُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ وَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ فَشَهَقَتْ جَهَنَّمُ شَهْقَةً لَوْ لَا أَنَّ اللَّهَ حَبَسَهَا بِخُزَّانِهَا لَأَحْرَقَتْ مَنْ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ مِنْ فَوْرِهَا وَ لَوْ يُؤْذَنُ لَهَا مَا بَقِيَ شَيْءٌ إِلَّا ابْتَلَعَتْهُ وَ لَكِنَّهَا مَأْمُورَةٌ مَصْفُودَةٌ- وَ لَقَدْ عَتَتْ عَلَى الْخُزَّانِ غَيْرَ مَرَّةٍ حَتَّى أَتَاهَا جَبْرَئِيلُ فَضَرَبَهَا بِجَنَاحِهِ فَسَكَنَتْ وَ إِنَّهَا لَتَبْكِيهِ وَ تَنْدُبُهُ وَ إِنَّهَا لَتَتَلَظَّى عَلَى قَاتِلِهِ وَ لَوْ لَا مَنْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ حُجَجِ اللَّهِ لَنَقَضَتِ الْأَرْضَ وَ أَكْفَأَتْ بِمَا عَلَيْهَا وَ مَا تَكْ

✦ Traduction

6. Muhammad ibn ‘Abdillāh ibn Jafar Al-Ḥimyari narrated to me from his father, from ‘Ali ibn Muhammad ibn Salim, from Muhammad ibn Khālid, from ‘Abdillah ibn Ḥammād Al-Basri, from ‘Abdillāh ibn ‘Abdil Raḥmān Al-Asam, from Abi Ya’qūb, from Abān ibn ‘Uthman, from Zurarah, who said: Abū ‘Abdillāh (Imam Sadiq (a. s. )) said: O Zurarah! The heavens cried for forty days with blood (weeping) over Hussain (a. s. ); the earth cried for forty days by being covered with darkness; the sun cried for forty days by being in eclipse and by turning red; the mountains were torn apart and dispersed; the seas gushed out and the angels cried for forty days over him. (After Hussain (a. s. ) was killed) all of our women stopped dying their hair, using kohl, applying oil, and styling their hair until the head of ‘Ubaydillāh ibn Ziyād was sent to us; and even after that we (all) continued to weep over him. Whenever my grandfather (Imam Sajjad (a. s. )) would remember Hussain (a. s. ), he would cry so much that his tears would moisten his beard and everyone around him would start crying, sympathizing with his tears over Hussain (a. s. ). Verily the angels (who are posted) by the grave of Hussain (a. s. ) cry over him (so much) that every angel in the sky and in the heavens cries because of their tears. When the soul of Hussain (a. s. ) left (his body), Hell sighed in such an intense way that the earth almost split apart. When the souls of ‘Ubaydillā ibn Ziyad and Yazid ibn Mu’āwiyah – may Allāh’s curse be upon them – left their bodies, Hell whooped so intensely that if it was not for Allāh containing it, using its dedicated keepers, it would have burnt everyone on earth with its outburst. If permission was given to Hell, it would not have left anything without swallowing it. However, it is restrained by shackles and controlled by orders. Verily Hell became violent – beyond the control of its keepers – more than once, until Jabra`īl went to it and hit it with his wings, after which it was pacified. Verily Hell cries and laments over Hussain (a. s. ) and its fire blazes on the killers of Hussain (a. s. ). If it was not for the Decisive Proofs of Allāh who are on earth, Hell would have destroyed the earth and overturned everything on it. However, the number of earthquakes will increase only when the Hour draws near. There are no eyes and (there is) not a tear loved more by Allāh than the eyes of those who cry and shed tears over Hussain (a. s. ). Verily anyone

LivreKamil al-Ziyarat
AuteurIbn Qulawayh
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.