Hadith 756
Chapter on the Ability to Undertake the Journey for Hajj — الحديث 1
Man La Yahduruh al-Faqih · Shaykh al-Saduq
2858 - رُوِيَ عَنْ أَبِي اَلرَّبِيعِ اَلشَّامِيِّ قَالَ: سُئِلَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ
« وَ لِلّٰهِ عَلَى اَلنّٰاسِ حِجُّ اَلْبَيْتِ مَنِ اِسْتَطٰاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً » فَقَالَ «مَا يَقُولُ اَلنَّاسُ فِيهَا » فَقِيلَ لَهُ اَلزَّادُ وَ اَلرَّاحِلَةُ فَقَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ «قَدْ سُئِلَ أَبُو جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ هَذَا فَقَالَ» «هَلَكَ اَلنَّاسُ إِذاً، لَئِنْ كَانَ مَنْ كَانَ لَهُ زَادٌ وَ رَاحِلَةٌ قَدْرَ مَا يَقُوتُ بِهِ عِيَالَهُ وَ يَسْتَغْنِي بِهِ عَنِ اَلنَّاسِ يَنْطَلِقُ إِلَيْهِ فَيَسْلُبُهُمْ إِيَّاهُ لَقَدْ هَلَكُوا إِذاً » فَقِيلَ لَهُ فَمَا اَلسَّبِيلُ فَقَالَ «اَلسَّعَةُ فِي اَلْمَالِ إِذَا كَانَ يَحُجُّ بِبَعْضٍ وَ يَبْقَى بَعْضٌ لِقُوتِ عِيَالِهِ أَ لَيْسَ قَدْ فَرَضَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ اَلزَّكَاةَ فَلَمْ يَجْعَلْهَا إِلاَّ عَلَى مَنْ يَمْلِكُ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ».
Hadith. 2858 - It was narrated from Abu al-Rabi' al-Shami, who said: Abu Abdullah (as) was asked about the words of Allah (swt), the Exalted: "And [due] to Allah (swt) from the people is a pilgrimage to the House – for whoever is able to find thereto a way. " (Surah Aal-e-Imran 3: 97). Imam (as) said: "What do people say regarding it? "
It was said to him: "Provision and a mount. "
Imam (as) replied: "Abu Ja'far (as) was asked about this and said: 'Then the people would perish! If it were such that whoever has provisions and a mount sufficient for his family and enough to make him independent of others must go for Hajj and be stripped of these provisions, then they would perish. '"
Imam (as) was asked: "Then what is the 'way' (sabeel)? "
Imam (as) replied: "It is sufficiency in wealth—when one can perform Hajj with part of it while leaving enough to provide for his family. Has not Allah (swt), the Exalted, obligated Zakat and made it incumbent only upon those who possess two hundred dirhams? "
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.