✦ Ethics Hadith 55 / 233

On Etiquette and Encouraging Others to do Good — Hadith 21

الحديث 21

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

الحسين بن علي الكلبي عن عمرو بن خالد عن زيد بن علي عن آبائه عن علي عليهم السلام قال: استأذن رجل من أهل رسول الله صلى الله عليه وآله فقال: يا رسول الله أوصني قال له: أوصيك ان لا تشرك بالله شيئا وان قطعت و أحرقت بالنار ولا تعص والديك وان أرادا ان تخرج من دنياك فاخرج منها ولا تسب الناس وإذا لقيت أخاك المسلم فالقه ببشر حسن وصب له من فضلك دلوك، أبلغ من لقيت من المسلمين عنى السلام وادع الناس إلى الاسلام وأيقن ان لك بكل من أجابك عتق رقبة من ولد يعقوب وأعلمهم ان الصغراب عليهم حرام يعنى النبيذ وهو الخمر وكل مسكر حرام.

✦ Traduction française

22. Al-Ḥusayn ibn ʿAlī al-Kalbī narrated from ʿAmr ibn Khālid, from Zayd ibn ʿAlī, from his fathers, from ʿAlī (a) who said, “A man sought permission from the family of the Messenger of Allah (ṣ) to enter [his house], then he said, ‘O Messenger of Allah, advise me. ’ He (ṣ) said to him, ‘I advise you not to ascribe any partners to Allah – even if you are cut into pieces and burnt with fire, and not to disobey your parents – if they wish you to leave your [position in this] world then leave it, and not to curse people, and when you meet your Muslim brother, meet him with a cheerful face, and pour for him the extra water you have in your bucket. [1] Convey to the Muslims you meet salutations from me, and invite people to Islam – be sure that [in doing so, ] for each person who responds [positively] to you, you will gain the reward of freeing a slave from the descendants of [Prophet] Yaʿqūb, and teach them that alṣughrāb [or al-ṣughayrāʾ] is forbidden upon them, meaning nabīdh, which is a [kind of] wine, and every intoxicant is forbidden. ’”

LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.