✦ Ethics Hadith 81 / 233

On Good Character, Kindness and Anger — Hadith 14

الحديث 14

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

محمد بن سنان عن إسحاق بن عمار قال: سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول: الخلق منحة يمنحها الله من شاء من خلقه فمنه سجية ومنه بنية فقلت: فأيهما أفضل؟ قال: صاحب النية أفضل فان صاحب السجية هو المجبور على الامر الذي لا يستطيع غيره وصاحب النية هو الذي يتصبر على الطاعة فيصبر فهذا أفضل.

✦ Traduction française

14. Muḥammad ibn Sinān narrated from Ishāq ibn ʿAmmār who said, “I heard Abā ʿAbdillāh (a) say, ‘[Good] character is a gift that Allah bestows to whomever He wills from His creation. Some of it is a natural disposition and some of it is [adopted and] practiced intentionally. ’ I asked, ‘Which of these two is better? ’ He said, ‘The one who intends it is better. For verily the one who has a natural disposition is compelled to act that way and cannot behave in any other manner, whereas the one who voluntarily intends it makes himself remain patient in obedience [to Allah] and perseveres, so he is better. ’”

LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.