Hadith 152

الحديث 68

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ما: قال رسول الله (صلى الله عليه وآله): إن العبد إذا خرج في طلب العلم ناداه الله عزوجل من فوق العرش: مرحبا بك يا عبدي أتدري أي منزلة تطلب ؟ وأي درجة تروم ؟ تضاهي ملائكتي المقربين لتكون لهم قرينا لابلغنك مرادك ولاوصلنك بحاجتك. فقيل لعلي بن الحسين (عليه السلام): ما معنى مضاهاة ملائكة الله عزوجل المقربين ليكون لهم قرينا ؟
قال: أما سمعت قول الله عزوجل: شهد الله أنه لا إله إلا هو والملائكة واولوا العلم قائما بالقسط لا إله إلا هو العزيز الحكيم
فبدأ بنفسه، وثنى بملائكته، وثلث باولي العلم الذين هم قرناء ملائكته، وسيدهم محمد (صلى الله عليه وآله) وثانيهم علي (عليه السلام) وثالثهم أهله، وأحقهم بمرتبته بعده،
قال علي بن الحسين (عليه السلام): ثم أنتم معاشر الشيعة العلماء بعلمنا تأولون مقرونون بنا وبملائكة الله المقربين شهداء لله بتوحيده وعدله وكرمه وجوده، قاطعون لمعاذير المعاندين من إمائه وعبيده
فنعم الرأي لانفسكم رأيتم، ونعم الحظ الجزيل اخترتم، وبأشرف السعادة سعدتم حين بمحمد وآله الطيبين (عليهم السلام) قرنتم، وعدول الله في أرضه شاهرين بتوحيده وتمجيده جعلتم،
وهنيئا لكم أن محمدا لسيد الاولين والآخرين، وأن أصحاب محمد الموالين أولياء محمد وعلي صلى الله عليهما والمتبرئين من اعدائهما أفضل أمم المرسلين، وأن الله لا يقبل من أحد عملا إلا بهذا الاعتقاد، ولا يغفر له ذنبا، ولا يقبل له حسنة، ولا يرفع له درجة إلا به.

✦ Traduction française

Rasool-Allahsaww said: ‘The servant, when he goes out in seeking the knowledge, Allahazwj Mighty and Majestic Calls out to him from above the Throne: “Congratulations to you, O Myazwj servant! Do you know which status you are seeking? And which rank you are wishing for? Myazwj Angels of Proximity are competing that there should happen to be a pair for them, delivering to your purpose, and make you arrive to your need”. It was said to Aliasws Bin Al-Husaynasws, ‘What is the meaning of ‘The Angels of Proximity of Allahazwj Mighty and Majestic are competing that there should happen to be a pair for them? ’
Heasws said: ‘But, have you not heard the Words of Allahazwj Mighty and Majestic: Allah Testifies that there is no god except Him, and (so testify) the Angels and the ones with the knowledge, maintaining His creation with justice; there is no god except Him, the Mighty, the Wise [3: 18]? So Heazwj Began with Himselfazwj, and secondly with Hisazwj Angels, and thirdly with the ones with knowledge, those who are pairs of Hisazwj Angels, and their Chief is Muhammadsaww, and their second is Aliasws, and their third is hisasws family, and they are more rightful of the rank after himasws’. Aliasws Bin Al-Husaynasws said: ‘Then you, O group of Shias, the learned ones with ourasws knowledge, firstly being paired with usasws and with the Angels of Proximity of the Lordazwj, testifiers to Allahazwj with Hisazwj Tawheed (Oneness), and Hisazwj Justice, and Hisazwj Benevolence, and Hisazwj Generosity, cutting off the excuses of the supporters, from Hisazwj maids and Hisazwj servants. So the best of the opinions for yourselves, are your own opinions, and the best great share is what you have chosen, and with the most noble of the fortunes is your fortune where you are paired with Muhammadsaww and hissaww Pure Progenyasws, and representatives of Allahazwj in Hisazwj earth, publicising Hisazwj Tawheed (Oneness) and doing Hisazwj Glorification. And congratulations to you that Muhammadsaww is Chief of the formers ones and the latter ones, and that the companions of Muhammadsaww are the friends of the friends of Muhammadsaww, and disavowers from theirasws enemies, being the most superior of the community of the Rasoolsas; and that Allahazwj will not Accept any deed from anyone except by this belief (doctrine), nor will Heazwj Forgive a sin for him, nor Accept any good deed for him, nor Raise any Level for him, except by it’’. [193]

N° hadith68
Volume1
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.