Hadith 11

الحديث 10

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

عد، العقائد اعْتِقَادُنَا فِي الِاسْتِطَاعَةِ مَا قَالَهُ مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ ع‏ حِينَ قِيلَ لَهُ أَ يَكُونُ الْعَبْدُ مُسْتَطِيعاً
قَالَ نَعَمْ بَعْدَ أَرْبَعِ خِصَالٍ أَنْ يَكُونَ مُخَلَّى السَّرْبِ صَحِيحَ الْجِسْمِ سَلِيمَ الْجَوَارِحِ لَهُ سَبَبٌ وَارِدٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَإِذَا تَمَّتْ هَذِهِ فَهُوَ مُسْتَطِيعٌ
فَقِيلَ لَهُ مِثْلُ أَيِّ شَيْ‏ءٍ فَقَالَ يَكُونُ الرَّجُلُ مُخَلَّى السَّرْبِ صَحِيحَ الْجِسْمِ سَلِيمَ الْجَوَارِحِ لَا يَقْدِرُ أَنْ يَزْنِيَ إِلَّا أَنْ يَرَى امْرَأَةً فَإِذَا وَجَدَ الْمَرْأَةَ فَإِمَّا أَنْ يَعْصِمَ فَيَمْتَنِعَ كَمَا امْتَنَعَ يُوسُفُ وَ إِمَّا أَنْ يُخَلِّيَ بَيْنَهُ وَ بَيْنَهَا فَيَزْنِيَ وَ هُوَ زَانٍ وَ لَمْ يُطِعِ اللَّهَ بِإِكْرَاهٍ وَ لَمْ يَعْصِ بِغَلَبَةٍ
11 وَ سُئِلَ الصَّادِقُ ع عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‏ وَ قَدْ كانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَ هُمْ سالِمُونَ‏ قَالَ مُسْتَطِيعُونَ لِلْأَخْذِ بِمَا أُمِرُوا بِهِ وَ التَّرْكِ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَ بِذَلِكَ ابْتُلُوا

✦ Traduction française

‘Al Aqaaid’ – Our belief regarding the capability is what was said by Musa-asws Bin Ja’far-asws when it was said to him-asws, ‘Does the servant happen to be capable (of committing sins and hence punishable)? ’
He-asws said: ‘Yes, after four characteristics – The man happens to be devoid of the watcher, healthy of body, sound of limbs, for him being a reason arriving from Allah-azwj Mighty and Majestic. When these are complete, then he is a capable one’. It was said to him-asws, ‘For example, which thing? ’ He-asws said: ‘The man happens to be devoid of the watcher, healthy of body, sound of limbs, not able upon committing adultery except if he sees a woman. So, when he does find a woman, then either he protects and prevents (himself) just as Yusuf-as prevented, or he isolates between him and her and he commits adultery, and he would be an adulterer; and he did not obey Allah-azwj by His-azwj Compulsion, and did not disobey by being overcome’’. [10]
And Al-Sadiq-asws was asked about the Words of Allah-azwj Mighty and Majestic: and they had been called to the Sajdah while they were safe (and sound) [68: 43]. He-asws said: ‘They were able for the taking with what they had been Commanded with, and the leaving of what they had been Forbidden from, and by that they were Tried’’. [11]

N° hadith10
Volume5
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.