Hadith 71
الحديث 71
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
كش، رجال الكشي مُحَمَّدُ بْنُ قُولَوَيْهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ مَاجِيلَوَيْهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْحَلَّالِ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِنَّ زُرَارَةَ رَوَى عَنْكَ فِي الِاسْتِطَاعَةِ شَيْئاً فَقَبِلْنَا مِنْهُ وَ صَدَّقْنَاهُ وَ قَدْ أَحْبَبْتُ أَنْ أَعْرِضَهُ عَلَيْكَ فَقَالَ هَاتِهِ
فَقُلْتُ زَعَمَ أَنَّهُ سَأَلَكَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ وَ لِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا فَقُلْتُ مَنْ مَلَكَ زَاداً وَ رَاحِلَةً فَقَالَ كُلُّ مَنْ مَلَكَ زَاداً وَ رَاحِلَةً فَهُوَ مُسْتَطِيعٌ لِلْحَجِّ وَ إِنْ لَمْ يَحِجَّ فَقُلْتُ نَعَمْ
فَقَالَ لَيْسَ هَكَذَا سَأَلَنِي وَ لَا هَكَذَا قُلْتُ كَذَبَ عَلَيَّ وَ اللَّهِ كَذَبَ عَلَيَّ وَ اللَّهِ لَعَنَ اللَّهُ زُرَارَةَ لَعَنَ اللَّهُ زُرَارَةَ إِنَّمَا قَالَ لِي مَنْ كَانَ لَهُ زَادٌ وَ رَاحِلَةٌ فَهُوَ مُسْتَطِيعٌ لِلْحَجِّ قُلْتُ وَ قَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ قَالَ فَمُسْتَطِيعٌ هُوَ قُلْتُ لَا حَتَّى يُؤْذَنَ لَهُ
قُلْتُ فَأُخْبِرُ زُرَارَةَ بِذَلِكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ زِيَادٌ فَقَدِمْتُ الْكُوفَةَ فَلَقِيتُ زُرَارَةَ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع وَ سَكَتُّ عَنْ لَعْنِهِ قَالَ أَمَا إِنَّهُ قَدْ أَعْطَانِي الِاسْتِطَاعَةَ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُ وَ صَاحِبُكُمْ هَذَا لَيْسَ لَهُ بَصِيرَةٌ بِكَلَامِ الرَّجُلِ
‘Rijal’ of Al Kashi – Muhammad Bin Qawlawiya, from Muhammad Bin Abu Al Qasim Majaylawiya, from Ziyad Bin Abu Al Halal who said, ‘I said to Abu Abdullah-asws, ‘Zurara is reporting something from you-asws regarding the capability, so we accepted from him and ratified him, and I would love it if I could present it to you-asws’. He-asws said: ‘Give it’. I said, ‘He claimed that he asked you-asws about the Words of Allah-azwj Mighty and Majestic: ‘And for the Sake of Allah, Hajj of the House is incumbent upon the people for the one has the capacity for a way to it [3: 97], and you-asws said: ‘One who owns provisions and ride’. He said, ‘Everyone who owns provision and a ride, so he would have the capacity for the Hajj, and even if he does not perform Hajj? ’ You-asws said: ‘Yes’. He-asws said: ‘He didn’t ask me-asws like this, nor did I-asws say like this. By Allah-azwj! He lied upon me-asws. By Allah-azwj he lied upon me-asws, By Allah-azwj he lied upon me-asws! May Allah-azwj Curse Zurara! May Allah-azwj Curse Zurara! But rather, he said to me-asws, ‘One who had provision for him and a ride, would he be with capacity for the Hajj? ’ I-asws said: ‘And it had been Obligated upon him’. He said, ‘So, he is capable? ’ I-asws said: ‘No, until there is Permission for him’. I said, ‘Shall I inform Zurara with that? ’ He-asws said: ‘Yes’. Ziyad said, ‘So I proceeded to Kufa and met Zurara and informed him with what Abu Abdullah-asws had said, and I kept quiet from his-asws cursing (him). He said, ‘But, he-asws had given me the capability from where he-asws does not know, and this companion of yours, has no insight for him with the speech of the men’’. [71]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.