Hadith 61
الحديث 61
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ل، الخصال الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ وَ الْبَزَنْطِيِّ مَعاً عَنْ أَبَانٍ الْأَحْمَرِ عَنْ جَمَاعَةِ مَشِيخَةٍ قَالُوا اخْتَارَ رَسُولُ اللَّهِ ص مِنْ أُمَّتِهِ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيباً أَشَارَ إِلَيْهِمْ جَبْرَئِيلُ وَ أَمَرَهُ بِاخْتِيَارِهِمْ كَعِدَّةِ نُقَبَاءِ مُوسَى تِسْعَةً مِنَ الْخَزْرَجِ وَ ثَلَاثَةً مِنَ الْأَوْسِ
فَمِنَ الْخَزْرَجِ أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ وَ الْبَرَاءُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمَّامٍ وَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَ رَافِعُ بْنُ مَالِكٍ وَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَ الْمُنْذِرُ بْنُ عَمْرٍو وَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ وَ سَعْدُ بْنُ الرَّبِيعِ
وَ مِنَ الْقَوَافِلِ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ وَ مَعْنَى الْقَوَافِلِ أَنَّ الرَّجُلَ مِنَ الْعَرَبِ كَانَ إِذَا دَخَلَ يَثْرِبَ يَجِيءُ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَشْرَافِ الْخَزْرَجِ فَيَقُولُ لَهُ أَجِرْنِي مَا دُمْتُ بِهَا مِنْ أَنْ أُظْلَمَ فَيَقُولُ قوفل حَيْثُ شِئْتَ فَأَنْتَ فِي جِوَارِي فَلَا يَتَعَرَّضُ لَهُ أَحَدٌ
وَ مِنَ الْأَوْسِ أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيِّهَانِ وَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَ سَعْدُ بْنُ خَيْثَمَةَ.
(The book) ‘Al Khisaal’ – Al Hamdany, from Ali, from his father, from Ibn Abu Umeyr and Al Bazanty both together from Aban Al Ahmar, from a group of elders who said, ‘Rasool-Allah-saww chose twelve captains from his-saww community. Jibraeel-as had indicated to them and instructed him-saww with choosing them like the number of captains of Musa-as – nine from Al-Kharaj and three from Al-Aws. From Al-Khazraj were – As’ad Bin Zurara, and Al-Bara’a Bin Muawiya, and Abdul Rahman Bin Hammam, and Jabir Bin Abdullah, and Rafie Bin Mali, and Sa’ad Bin Ubada, and Al-Munzir Bin Amro, and Abdullah Bin Rawaha, and Sa’ad Bin Al-Rabie. And from the Qawafil was Ubadah Bin Al-Samit; and meaning of ‘Qawafil’ is that the man from the Arabs, when he entered Yasrib, would come to a man from the nobles of Al-Khazraj and say to him, ‘Save me for as long as I am at it from being oppressed’. He would say, ‘Wander wherever you like for you are in my vicinity’. So, no one would object to him. And from Al-Aws were Abu Al-Haysam Bin Al-Tayhan, and Aseyd Bin Huzeyr, and Sa’ad Bin Khaysama’’. [62]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.