Hadith 61

الحديث 61

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ل، الخصال الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ وَ الْبَزَنْطِيِّ مَعاً عَنْ أَبَانٍ الْأَحْمَرِ عَنْ جَمَاعَةِ مَشِيخَةٍ قَالُوا اخْتَارَ رَسُولُ اللَّهِ ص مِنْ أُمَّتِهِ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيباً أَشَارَ إِلَيْهِمْ جَبْرَئِيلُ وَ أَمَرَهُ بِاخْتِيَارِهِمْ كَعِدَّةِ نُقَبَاءِ مُوسَى تِسْعَةً مِنَ الْخَزْرَجِ وَ ثَلَاثَةً مِنَ الْأَوْسِ
فَمِنَ الْخَزْرَجِ أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ وَ الْبَرَاءُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمَّامٍ‏ وَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَ رَافِعُ بْنُ مَالِكٍ وَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَ الْمُنْذِرُ بْنُ عَمْرٍو وَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ وَ سَعْدُ بْنُ الرَّبِيعِ
وَ مِنَ الْقَوَافِلِ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ وَ مَعْنَى الْقَوَافِلِ أَنَّ الرَّجُلَ مِنَ الْعَرَبِ كَانَ إِذَا دَخَلَ يَثْرِبَ يَجِي‏ءُ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَشْرَافِ الْخَزْرَجِ فَيَقُولُ لَهُ أَجِرْنِي مَا دُمْتُ بِهَا مِنْ أَنْ أُظْلَمَ فَيَقُولُ قوفل حَيْثُ شِئْتَ فَأَنْتَ فِي جِوَارِي فَلَا يَتَعَرَّضُ لَهُ أَحَدٌ
وَ مِنَ الْأَوْسِ أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيِّهَانِ وَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَ سَعْدُ بْنُ خَيْثَمَةَ.

✦ Traduction française

(The book) ‘Al Khisaal’ – Al Hamdany, from Ali, from his father, from Ibn Abu Umeyr and Al Bazanty both together from Aban Al Ahmar, from a group of elders who said, ‘Rasool-Allah-saww chose twelve captains from his-saww community. Jibraeel-as had indicated to them and instructed him-saww with choosing them like the number of captains of Musa-as – nine from Al-Kharaj and three from Al-Aws. From Al-Khazraj were – As’ad Bin Zurara, and Al-Bara’a Bin Muawiya, and Abdul Rahman Bin Hammam, and Jabir Bin Abdullah, and Rafie Bin Mali, and Sa’ad Bin Ubada, and Al-Munzir Bin Amro, and Abdullah Bin Rawaha, and Sa’ad Bin Al-Rabie. And from the Qawafil was Ubadah Bin Al-Samit; and meaning of ‘Qawafil’ is that the man from the Arabs, when he entered Yasrib, would come to a man from the nobles of Al-Khazraj and say to him, ‘Save me for as long as I am at it from being oppressed’. He would say, ‘Wander wherever you like for you are in my vicinity’. So, no one would object to him. And from Al-Aws were Abu Al-Haysam Bin Al-Tayhan, and Aseyd Bin Huzeyr, and Sa’ad Bin Khaysama’’. [62]

N° hadith61
Volume22
Chapitre37
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.