Hadith 81

الحديث 82

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

قب، المناقب لابن شهرآشوب حَكَى الْعَقَبِيُ‏ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ رُئِيَ عِنْدَ خَلِيجِ قُسْطَنْطَنِيَّةَ فَسُئِلَ عَنْ حَاجَتِهِ قَالَ أَمَّا دُنْيَاكُمْ فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهَا وَ لَكِنْ إِنْ مِتُّ فَقَدِّمُونِي مَا اسْتَطَعْتُمْ فِي بِلَادِ الْعَدُوِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ يُدْفَنُ عِنْدَ سُورِ الْقُسْطَنْطَنِيَّةِ رَجُلٌ صَالِحٌ مِنْ أَصْحَابِي وَ قَدْ رَجَوْتُ أَنْ أَكُونَهُ
ثُمَّ مَاتَ فَكَانُوا يُجَاهِدُونَ وَ السَّرِيرُ يُحْمَلُ وَ يُقَدَّمُ فَأَرْسَلَ قَيْصَرُ فِي ذَلِكَ فَقَالُوا صَاحِبُ نَبِيِّنَا وَ قَدْ سَأَلَنَا أَنْ نَدْفِنَهُ فِي بِلَادِكَ وَ نَحْنُ مُنْفِذُونَ وَصِيَّتَهُ قَالَ فَإِذَا وَلَّيْتُمْ أَخْرَجْنَاهُ إِلَى الْكِلَابِ
فَقَالُوا لَوْ نُبِشَ مِنْ قَبْرِهِ مَا تُرِكَ بِأَرْضِ الْعَرَبِ نَصْرَانِيٌّ إِلَّا قُتِلَ وَ لَا كَنِيسَةٌ إِلَّا هُدِمَتْ فَبَنَى عَلَى قَبْرِهِ قُبَّةً يُسْرَجُ فِيهَا إِلَى الْيَوْمِ وَ قَبْرُهُ إِلَى الْآنَ يُزَارُ فِي جَنْبِ سُورِ الْقُسْطَنْطَنِيَّةِ.

✦ Traduction française

(The book) ‘Al-Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub – Al-Aqaby related that Abu Ayoub Al-Ansary was shown the gulf of Constantinople. He was asked about his need. He said, ‘As for your world, there is no need for me regarding it, but if I die, then send me forward whatever you can in the country of the enemies for I heard Rasool-Allah-saww saying: ‘A righteous man from my-saww companion would be buried by a bridge in Constantinople, and I have desired that I should be him’. Then he died, and they were fighting and the coffin was being carried and taken forward. They sent a message to Caesar regarding that and they said, ‘A companion of our Prophet-saww had asked us to bury him in your country and we are implementing his bequest’. He said, ‘Since you are in charge, then bring him out to the dogs’. They said, ‘If we were to exhume him from his grave, no Christian would be left in the Arab lands except he would be killed, nor any church except it would be demolished’. So he built a dome upon his grave, a lamp being lighted in it up to today, and his grave up to now is being visited by the bridge in Constantinople’’. [83]

N° hadith82
Volume22
Chapitre37
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.