Hadith 17

الحديث 12

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ما الْمُفِيدُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ تَسْنِيمٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ رُقَيَّةَ بْنِ مَصْقَلَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُؤَيَّةَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ‏، قَالَ: أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَجُلَانِ يَسْأَلَانِ عَنْ طَلَاقِ الْأَمَةِ، فَالْتَفَتَ إِلَى خَلْفِهِ فَنَظَرَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَقَالَ: يَا أَصْلَعُ! مَا تَرَى فِي طَلَاقِ الْأَمَةِ؟. فَقَالَ بِإِصْبَعَيْهِ. . هَكَذَا، وَ أَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَ الَّتِي تَلِيهَا، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِمَا عُمَرُ وَ قَالَ‏: ثِنْتَانِ. فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ! جِئْنَاكَ وَ أَنْتَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلْنَاكَ فَجِئْتَ إِلَى رَجُلٍ سَأَلْتَهُ، وَ اللَّهِ مَا كَلَّمَكَ. فَقَالَ عُمَرُ: تَدْرِيَانِ مَنْ هَذَا؟. قَالا: لَا. قَالَ: هَذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَقُولُ: لَوْ أَنَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعَ وَ الْأَرَضِينَ السَّبْعَ وُضِعَتَا فِي كِفَّةٍ وَ وُضِعَ إِيمَانُ عَلِيٍّ فِي كِفَّةٍ لَرَجَحَ إِيمَانُ عَلِيٍّ (ع).

✦ Traduction française

(The book) ‘Amaali’ of sheykh Al Tusi – From Ali Bin Khalid, from Muhammad Bin Al Husayn Bin Salih, from Muhammad Bin Ali Bin Zayd, from Muhammad Bin Tasneem, from Ja’far Bin Muhammad Al Khas’amy, from Ibrahim Bin Abdul Hameed, from Ruqaiyya Bin Masqala Bin Abdullah Bin Juweyya Al Abdy, from his grandfather who said, ‘Two men came to Umar Bin Al-Khattab asking about divorce of the community. He turned to behind him and looked at Ali-asws Bin Abu Talib-asws and said, ‘O short-haired one! What do you-asws view regarding divorce of the community? ’
He-asws said by his-asws fingers, like this, and gestured with the index finger and that which follows it. Umar turned towards them both and said, ‘Two’. He said, ‘Glory be to Allah-azwj! We came to you and you are commander of the faithful, and we asked you, and you go to a (another) man to ask him-asws. By Allah-azwj! I will not speak to you’. Umar said, ‘Do you two know who this is? ’ They said, ‘No’. He said, ‘This is Ali-asws Bin Abu Talib-asws. I heard Rasool-Allah-saww saying: ‘If the seven skies and the seven earths were to be placed in a hand (of a scale), and the Eman of Ali-asws is placed in the other hand (of the scale), the Eman of Ali-asws would outweigh’’. [20]

N° hadith12
Volume30
Chapitre18
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.