Hadith 230
الحديث 101
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
لي: بإسناده عن ابن عباس في خبر طويل-، و فيه عن رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله: و إنّي لمّا رأيتها ذكرت ما يصنع بها بعدي، كأنّي بها و قد دخل الذلّ بيتها، و انتهكت حرمتها، و غصبت حقّها، و منعت إرثها، و كسر جنبها، و أسقطت جنينها، و هي تنادي: يا محمّداه! فلا تجاب، و تستغيث فلا تغاث،
فلا تزال بعدي محزونة، مكروبة، باكية، تتذكّر انقطاع الوحي عن بيتها مرّة، و تتذكّر فراقي أخرى، و تستوحش إذا جنّها الليل لفقد صوتي الذي كانت تسمع إليه إذا تهجّدت بالقرآن، ثم ترى نفسها ذليلة بعد أن كانت في أيّام أبيها عزيزة. فعند ذلك يؤنسها اللّه تعالى ذكره بالملائكة، فنادتها بما نادت به مريم بنت عمران، فتقول: يا فاطمة! إِنَّ اللَّهَ اصْطَفاكِ وَ طَهَّرَكِ وَ اصْطَفاكِ عَلى نِساءِ الْعالَمِينَ (آل عمران: 37) يا فاطمة! اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَ اسْجُدِي وَ ارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ (آل عمران: 38)،
ثم يبتدئ بها الوجع فتمرض فيبعث اللّه عزّ و جلّ إليها مريم بنت عمران تمرّضها و تؤنسها في علّتها، فتقول عند ذلك: يا ربّ! إنّي قد سئمت الحياة و تبرّمت بأهل الدنيا، فألحقني بأبي،
فيلحقها اللّه عزّ و جلّ بي، فتكون أوّل من يلحقني من أهل بيتي، فتقدم عليّ محزونة، مكروبة، مغمومة، مغصوبة، مقتولة،
فأقول عند ذلك: اللّهمّ العن من ظلمها، و عاقب من غصبها، و ذلّل من أذلّها، و خلّد في نارك من ضرب جنبيها حتى ألقت ولدها، فتقول الملائكة عند ذلك: آمين. [بحار الأنوار: 43/ 172- 173 حديث 13].
By his chain from Ibn Abbas, in a lengthy Hadeeth, and in is, from Rasool-Allah-saww: ‘And when I-saww her-asws, I-asws recalled what would be done with her-asws after me-saww. It is as if I-saww am with her-asws and the humiliation has entered her-asws house and her-asws sanctity has been violated, and her-asws rights have been usurped, and her-asws inheritance has been prevented, and her-asws side has been broken, and her child has been miscarried, and she-asws is calling out: ‘O Muhammad-saww! ’ But, she-asws is neither answered not assisted. So, she-asws does not cease to be grief-stricken after me-saww, distressed, crying, remembering the termination of the Revelation from her-asws house at times, and remembering my-saww separation at another time. And when it is night, she-asws feels lonely due to the loss of my-saww voice which she-asws used to listen to when I-saww held a vigil with the Quran. Then she-asws sees herself-asws as humiliated after she-asws had been honoured during the days of her-asws father-saww. During that, Allah-azwj the Exalted would Comfort her-asws through the Angel. He would call out to her-asws with what he had called out to Maryam Bint Imran-as saying: ‘O Fatima-asws! Allah has Chosen you and Purified you and Chosen you above the women of the worlds’ [3: 42]. O Fatima-asws! Be obedient to your Lord and perform Sajdahs and Rukus along with the Ruku performers [3: 43]! ’
Then the pains (injuries) would begin her-asws and she-asws would fall ill, so Allah-azwj Mighty and Majestic will Send Maryam Bint Imran-as to her-asws to please her-asws and comfort her-asws during her-asws Illness. During that, she-asws will say: ‘O Lord-azwj! I-asws am fed up with life and am annoyed with the people of the world, so join me-asws with my-asws father-saww’. Allah-azwj Mighty and Majestic would Join her-asws with me-saww and she-asws will become the first one from my-saww family to join with me-saww. She-asws would arrive to me-saww grief-stricken, distressed, gloomy, usurped, murdered. I-saww shall be saying at that: ‘O Allah-azwj! Curse the ones who oppressed her-asws, and Punish the ones who usurped her-asws, and Disgrace the ones who humiliated her-asws, and let him be eternally in Your-azwj Fire, the one who struck her-asws side until her child was martyred’. During that, the Angels would be saying: ‘Ameen! ’’’[196]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.