Hadith 234
الحديث 105
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
مصباح الأنوار: عن جعفر بن محمد، عن آبائه عليهم السلام، قال: مكثت فاطمة عليها السلام بعد النبيّ صلّى اللّه عليه و آله خمسة و سبعين يوما ثم مرضت،
فاستأذن عليها أبو بكر و عمر، فلم تأذن لهما، فأتيا أمير المؤمنين عليه السلام فكلّماه في ذلك، فكلّمها، و كانت لا تعصيه، فأذنت لهما، فدخلا، و كلّماها فلم ترد عليهما جوابا، و حوّلت وجهها الكريم عنهما،
فخرجا و هما يقولان لعلّي: إن حدث بها حدث فلا تفوتنا، فقالت: عند خروجهما لعليّ عليه السلام: إنّ لي إليك حاجة فأحبّ أن لا تمنعنيها، فقال عليه السلام: و ما ذاك؟ فقالت: أسألك أن لا يصلّ عليّ أبو بكر و لا عمر، و ماتت من ليلتها، فدفنها قبل الصباح. فجاءا حين أصبحا فقالا: لا تترك عداوتك يا ابن أبي طالب أبدا، ماتت بنت رسول اللّه فلم تعلمنا؟! ، فقال أمير المؤمنين عليه السلام: لئن لم ترجعا لأفضحنّكما! قالها ثلاثا، فلما قال انصرفوا. . [بحار الأنوار: 81/ 254- 255 حديث 13].
Misbah Al-Anwaar – From Ja’far Bin Muhammad-asws, from his-asws forefathers-asws having said: ‘(Syeda) Fatima-asws remained after the Prophet-saww for seventy-five (75) days, then she-asws became ill. Abu Bakr and Umar sought permission to see her-asws, but she-asws did not permit to them. They came to Amir Al-Momineen-asws and spoke to him-asws regarding that, and he-asws spoke to her-asws, and she-asws never used to disobey him-asws, so she-asws permitted to them. They entered and spoke to her-asws, but she-asws did not respond an answer to them, and turned around her-asws honourable face away from them. They went out and they were saying to Ali-asws, ‘If an event of death were to occur, then do not make us miss it’. She-asws said to Ali-asws during their exit: ‘There is a need for me-asws to you-asws, and I-asws would love it if you-asws do not refuse it’. He-asws said: ‘And what is that? ’ She-asws said: ‘I-asws ask you-asws that neither Abu Bakr nor Umar should pray Salat upon me-asws’, and she-asws passed away during her-asws night, and he-asws buried her-asws before the morning. When it was morning, they came and said, ‘You-asws will not leave your-asws enmity O son-asws of Abu Talib-asws, ever! The daughter-asws of Rasool-Allah-saww died and you-asws did not let us know? ! ’ Amir Al-Momineen-asws said: ‘If you two do not return, I-asws will expose both of you! ’ – saying it thrice. When he-asws had said that, they left’’. [200]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.