Hadith 252
الحديث 123
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
شف: بإسناده عن أنس بن مالك قال: قال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله: (الجنّة مشتاقة الى أربعة من أمّتي)، فهبت أن أسأله من هم؟، فأتيت أبا بكر فقلت له: إنّ النبيّ صلّى اللّه عليه و آله قال: (إنّ الجنّة تشتاق الى أربعة من أمّتي) فاسأله من هم؟، فقال: أخاف أن لا أكون منهم فيعيرني به بنو تيم،
فأتيت عمر، فقلت له مثل ذلك، فقال: أخاف أن لا أكون منهم فيعيرني به بنو عديّ، فأتيت عثمان، فقلت له مثل ذلك، فقال: أخاف أن لا أكون منهم فيعيرني به بنو أميّة،
فأتيت عليّا عليه السلام و هو في ناضح له-، فقلت له إنّ النبيّ صلّى اللّه عليه و آله قال: (إنّ الجنّة مشتاقة الى أربعة من أمّتي)، فأسأله من هم؟،
فقال: و اللّه لأسألنّه، فإن كنت منهم لأحمدنّ اللّه عزّ و جلّ و إن لم أكن منهم لأسألنّ اللّه أن يجعلني منهم و أودّهم،
و جئت معه الى النبيّ صلّى اللّه عليه و آله فدخلنا على النبيّ صلّى اللّه عليه و آله و رأسه في حجر دحية الكلبي فلمّا رآه دحية قام إليه و سلّم عليه و قال: خذ برأس ابن عمّك يا أمير المؤمنين فأنت أحقّ به [منّي]،
فاستيقظ النبيّ صلّى اللّه عليه و آله و رأسه في حجر عليّ عليه السلام، فقال له: يا أبا الحسن! ما جئتنا إلّا في حاجة،
قال: بأبي و أمّي يا رسول اللّه، دخلت و رأسك في حجر دحية الكلبيّ فقام إليّ و سلّم عليّ، و قال: خذ برأس ابن عمّك إليك فأنت أحقّ به منّي يا أمير المؤمنين،
فقال له النبيّ: فهل عرفته؟، فقال: هو دحية الكلبي، فقال له: ذاك جبرئيل، فقال له: بأبي و أمّي يا رسول اللّه؛ أعلمني أنس أنّك قلت: إنّ الجنّة مشتاقة الى أربعة من أمّتي، فمن هم؟،
فأومأ إليه بيده فقال: أنت و اللّه أوّلهم، أنت و اللّه أوّلهم ثلاثا-، فقال له: بأبي و أمّي فمن الثلاثة؟، فقال له: المقداد و سلمان و أبو ذرّ. [بحار الأنوار: 40/ 11- 12 حديث 26، عن اليقين في إمرة أمير المؤمنين: 17- 18].
By his chain from Anas Bin Malik (well-known fabricator) who said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘The Paradise is desirous to four from my-saww community’. I was too overawed to ask him-saww, ‘Who are they? ’ So, I came to Abu Bakr and said to him, ‘The Prophet-saww said: ‘The Paradise is desirous to four from my-saww community’, can you ask him-saww who they are? ’ He said, ‘I am fearful that I may not be from them, and the clan of Taym would shame me’. I came to Umar and said to him, similar to that. He said, ‘I fear that I may not be from them and the clan of Aday would shame me’. I went to Usman and said to him similar to that. He said, ‘I fear that I may not be from them and the clan of Umayya would shame me. I came to Ali-asws and he-asws was in a camel enclosure of his-asws. I said to him-asws, ‘The Prophet-saww said: ‘The Paradise is desirous to four from my-saww community’, can you-asws ask him-saww who they are? ’
He-asws said: ‘By Allah-azwj! I-asws will not ask him-asws. If I-asws am from them, I-asws shall praise Allah-azwj Mighty and Majestic, and if I do not happen to be from them, I-asws shall ask Allah-azwj to Make me-asws to be from them and love them’. And I came with him-asws to the Prophet-saww and we entered to see the Prophet-saww and his-saww head was in a lap of Dahiyat Al-Kalby. When Dahiyat saw him-asws, he stood up to him-asws and greeted unto him-asws, and said, ‘Take the head of the son-saww of your-asws uncle-as, O Amir Al-Momineen-asws, for you-asws are more rightful with it than me’. The Prophet-saww woke up ad his-saww was in a lap of Ali-asws. He-saww said to him-asws: ‘O Abu Al Hassan-asws! You-asws have not come except regarding a need’. He-asws said: ‘By my-asws father-as, and my-asws mother-as, O Rasool-Allah-saww! I-asws entered and your-saww head was in a lap of Dahiyat Al Kalby. He stood up to me-asws and greeted unto me-asws and said, ‘Take the head of the son-saww of your-asws uncle-as to you-asws, for you-asws are more rightful with it than me, O Amir Al Momineen-asws’. The Prophet-saww said to him-asws: ‘Did you recognise him? ’ He-asws said: ‘He is Dahiyat Al-Kalby’. He-saww said to him: ‘That is Jibraeel-as’. He-asws said to him-saww: ‘By my-asws father-as and my-as mother-as, O Rasool-Allah-saww! Anas let me-asws know that you-saww said: ‘The Paradise is desirous to four from my-saww community’, so who are they? ’
He-saww gestured by his-saww hand to him-asws and said: ‘You, by Allah-azwj and their first! By Allah-azwj, their first! ’ – thrice. He-asws said to him-saww: ‘By my-asws father-as and my-asws mother-as! Who are the three? ’ He-saww said to him-asws: ‘Al-Miqdad-ra, and Salman-ra, and Abu Zarr-ra’’. [218]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.