Hadith 285
الحديث 156
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
تقريب المعارف: بإسناده عن أبي جعفر عليه السلام في قوله عزّ و جلّ: وَ إِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلى بَعْضِ أَزْواجِهِ حَدِيثاً. . (التحريم: 3)؛ قال: أسرّ إليهما أمر القبطية، و أسرّ إليهما أنّ أبا بكر و عمر يليان أمر الأمّة من بعده ظالمين فاجرين غادرين. [بحار الأنوار: 22/ 246 حديث 16]. الصراط المستقيم: في حديث الحسين بن علوان و الديلمي، عن الصادق عليه السلام في قوله تعالى: وَ إِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلى بَعْضِ أَزْواجِهِ حَدِيثاً. . (التحريم: 3)؛ هي حفصة،
قال الصادق عليه السلام: كفرت في قولها: مَنْ أَنْبَأَكَ هذا، و قال اللّه فيها و في أختها: إِنْ تَتُوبا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُما (التحريم: 4). . أي زاغت، و الزيغ: الكفر. و في رواية: أنّه أعلم حفصة أنّ أباها و أبا بكر يليان الأمر، فأفشت الى عائشة، فأفشت الى أبيها، فأفشى الى صاحبه، فاجتمعا على أن يستعجلا ذلك على أن يسقياه سمّا،
فلمّا أخبره اللّه بفعلهما همّ بقتلهما، فحلفا له أنّهما لم يفعلا، فنزل: يا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ … (التحريم: 7). [بحار الأنوار: 27/ 246- حديث 17، عن الصراط المستقيم: 3/ 168، و في الصراط المستقيم روايات عديدة و فصول متعدّدة في أنّ أمّ الشرور عائشة: 1/ 161- 176 الى آخر الباب الرابع عشر].
(The book) ‘Taqreen Al-Maarif’ – By his chain from Abu Ja’far-asws regarding the Words of the Mighty and Majestic: And when the Prophet confided a Hadeeth to one of his wives, [66: 3]. He-asws said: ‘He-saww divulged to them the matter of the Coptic (Mariah), and divulged to them that Abu Bakr and Umar would be pursuing the matter of the Caliphate from after him-saww being unjust, immoral, treacherous’’. [252]
(The book) ‘Al Siraat Al Mustaqeem’, in a Hadeeth of Al Husayn Bin Ulwan and Al Daylami, ‘From Al-Sadiq-asws regarding Words of the Exalted: And when the Prophet confided a Hadeeth to one of his wives, [66: 3]: ‘It is Hafsa’. Al-Sadiq-asws said: ‘She had committed Kufr by her words: ‘Who informed you this? ’ [66: 3]. And Allah-saww Said regarding her and her sister (Ayesha): If you both repent to Allah, then He has Inclined both your hearts [66: 4] – i. e. she evaded. And the evasion, it is the Kufr’’. And in a report, ‘Hafsa knew that her father and Abu Bakr would be in-charge of the command, so she divulged to Ayesha, and she divulged to her father, and he divulged to his companion (Umar). They gather upon that they will be hastening that by making him drink poison. When Allah-azwj Informed him-saww of their (Abu Bakr and Umar’s) deeds, he-saww did think of killing them, but they both swore to him-saww that they did not do so. It was Revealed: O you those who commit Kufr! Do not offer excuses today. [66: 7]’’. [253]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.