Hadith 288
الحديث 160
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
فس: وَ إِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ؛ هم الأوّلان و بنو أميّة، ثم ذكر من كان بعده ممّن غصب آل محمّد حقّهم فقال: وَ آخَرُ مِنْ شَكْلِهِ أَزْواجٌ هذا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ؛ و هم بنو السباع
فيقول بنو أميّة: لا مَرْحَباً بِهِمْ إِنَّهُمْ صالُوا النَّارِ فيقول بنو فلان: بَلْ أَنْتُمْ لا مَرْحَباً بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنا و بدأتم بظلم آل محمّد فَبِئْسَ الْقَرارُ؛
ثم يقول بنو أميّة: رَبَّنا مَنْ قَدَّمَ لَنا هذا فَزِدْهُ عَذاباً ضِعْفاً فِي النَّارِ؛ يعنون الأوّلين،
ثم يقول أعداء آل محمّد في النار: ما لَنا لا نَرى رِجالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرارِ في الدنيا و هم شيعة أمير المؤمنين عليه السلام أَتَّخَذْناهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصارُ،
ثم قال: إِنَّ ذلِكَ لَحَقٌّ تَخاصُمُ أَهْلِ النَّارِ (سورة ص: 55- 64) فيما بينهم، و ذلك قول الصادق عليه السلام: و اللّه إنّكم لفي الجنّة تحبرون، و في النار تطلبون. [بحار الأنوار: 68/ 13 حديث 14، عن تفسير القمي: 2/ 242- 243].
Tafseer Al-Qummi – This (shall be so). And surely for the tyrants is an evil resort [38: 55] – They are the first two (Abu Bakr and Umar) and clan of Umayya. Then He-azwj Mentioned after it the ones who usurped Progeny-asws of Muhammad-saww of their-asws rights: And other (Punishments) of its type, paired [38: 58] This is a multitude rushing blindly with you. [38: 59] – and they are clan of Al-Saba’a. The clan of Umayya (also written as Umayyads) would be saying, There would be no welcome for them. They would be arriving to the Fire [38: 59]. The clan of so and so would be saying, They (the misled) will say, ‘But there is no welcome for you. You brought it upon us [38: 60] -and they had begun the injustice upon the Progeny-asws of Muhammad-saww, so evil is the settlement’. [38: 60]. Then the clan of Umayya would be saying, They (misled) will say, ‘Our Lord! The ones who brought this upon us, increase for him additional Punishment in the Fire’ [38: 61], meaning the first ones (Abu Bakr, Umar, and Usman)’. Then enemies of Progeny-asws of Muhammad-saww would be saying in the Fire, ‘What is the matter with us, we do not see men whom we used to count as being from the evil ones? ’ [38: 62] (in the world)’ – and they are Shias of Amir Al-Momineen-asws. Did we take them in scorn or are the visions turned away from them? [38: 63]. Then He-azwj Said: Indeed, that is the Truth – wrangling of the inhabitants of the Fire [38: 64], regarding what is between them, and that is the Word of Al-Sadiq-asws: ‘By Allah-azwj! You will be enjoying jubilantly in the Paradise and you will be sought in the Fire’’. [256]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.