Hadith 31
الحديث 24
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
إِلَيْكَ لَا إِلَى النَّارِ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بِالْجُحْفَةِ بِالشُّجَيْرَاتِ مِنْ خُمٍّ: مَنْ أَطَاعَكَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَ مَنْ عَصَاكَ فَقَدْ عَصَانِي وَ مَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ تَعَالَى، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ زَوْجَتِهِ؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ جَلَسَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ زَوْجَتِهِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: لَا سَتْرَ دُونَكَ يَا عَلِيُّ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ احْتَمَلَ بَابَ خَيْبَرَ يَوْمَ فَتَحْتُ حِصْنَهَا ثُمَّ مَشَى بِهِ سَاعَةً ثُمَّ أَلْقَاهُ فَعَالَجَهُ بَعْدَ ذَلِكَ أَرْبَعُونَ رَجُلًا فَلَمْ يُقِلُّوهُ مِنَ الْأَرْضِ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: أَنْتَ مَعِي فِي قَصْرِي وَ مَنْزِلُكَ تُجَاهَ مَنْزِلِي فِي الْجَنَّةِ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: أَنْتَ أَوْلَى النَّاسِ بِأُمَّتِي مِنْ بَعْدِي، وَالَى اللَّهُ مَنْ وَالاكَ وَ عَادَى اللَّهُ مَنْ عَادَاكَ، وَ قَاتَلَ اللَّهُ مَنْ قَاتَلَكَ بَعْدِي، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ سَبْعَ سِنِينَ وَ أَشْهُراً قَبْلَ النَّاسِ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: إِنَّكَ عَنْ يَمِينِ الْعَرْشِ يَا عَلِيُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْسُوكَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بُرْدَيْنِ: أَحَدُهُمَا أَحْمَرُ وَ الْآخَرُ أَخْضَرُ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ أَطْعَمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ مِنْ فَاكِهَةِ الْجَنَّةِ لَمَّا هَبَطَ بِهَا جَبْرَئِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَ قَالَ: لَا يَنْبَغِي أَنْ يَأْكُلَهُ فِي الدُّنْيَا إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ وَصِيُّ نَبِيٍّ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: أَنْتَ أَقْوَمُهُمْ بِأَمْرِ اللَّهِ، وَ أَوْفَاهُمْ بِعَهْدِ اللَّهِ، وَ أَعْلَمُهُمْ بِا
said: ‘Is there anyone among you, Rasool-Allah-saww had said to him at Al-Juhfa by the shrubs of Khumm: ‘One who obeys you-asws has obeyed me-saww, and one who oneys me-saww so he has obeyed Allah-azwj, and one who disobeys you-asws so he has disobeyed me-saww, and one who disobeys me-saww, so he has disobeys Allah-azwj the Exalted’ – apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you, Rasool-Allah-saww had (established) brotherhood between him-saww and him? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you who sat between Rasool-Allah-saww and his-saww wife and Rasool-Allah-saww had said to him: ‘There is no veil besides you-asws, O Ali-asws! – apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you who had carried the door of Khyber and opened its fortress, then walked with it for a while, then threw it. After that, forty men (came to) deal with it but could not even lift it from the ground – apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you, Rasool-Allah-saww had said to him: ‘You will be with me-saww in my castle, and your house would be facing my-saww house in the Paradise’, apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you, Rasool-Allah-saww had said to him: ‘You are foremost of the people with my-saww community from after me-saww. Allah-azwj will Befriend the one who befriends you, and be Inimical to the one who is inimical to you, and Allah-azwj will Fight the one who fights against you, after me-saww’ – apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you who had prayed Salat with Rasool-Allah-saww for seven years and (some) months, before the people did, apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you, Rasool-Allah-saww had said to him: ‘You-asws will be on the right of the Throne, O Ali-asws, on the Day of Qiyamah. Allah-azwj Mighty and Majestic will Garment you with two cloaks – one of them being red, and the other green’ – apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you who was fed by Rasool-Allah-azwj with a fruit from the Paradise when Jibraeel-as had descended with it, and said: ‘It is not befitting that it be eaten in the world except by a Prophet-as, or a successor-as of a Prophet-as’ – apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you, Rasool-Allah-saww had to him: ‘You are their straightest one with the Commands of Allah-azwj, and their most loyal on with the Pact of Allah-azwj, and their most knowledgeable one with the judgments, and their most equitable one with the equalness, and their kindest one with the citizens’ – apart from
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.