Hadith 111

الحديث 51

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

نَهْجٌ‏: مِنْ خُطْبَةٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي ذِكْرِ الْمَلَاحِمِ: يَعْطِفُ الْهَوَى عَلَى الْهُدَى‏ إِذَا عَطَفُوا الْهُدَى عَلَى الْهَوَى، وَ يَعْطِفُ الرَّأْيَ عَلَى الْقُرْآنِ إِذَا عَطَفُوا الْقُرْآنَ عَلَى الرَّأْيِ. مِنْهَا: حَتَّى تَقُومَ الْحَرْبُ بِكُمْ عَلَى سَاقٍ بَادِياً نَوَاجِذُهَا، مَمْلُوءَةً أَخْلَافُهَا، حُلْواً رَضَاعُهَا، عَلْقَماً عَاقِبَتُهَا، أَلَا وَ فِي غَدٍ وَ سَيَأْتِي غَدٌ بِمَا لَا تَعْرِفُونَ يَأْخُذُ الْوَالِي مِنْ غَيْرِهَا عُمَّالَهَا عَلَى مَسَاوِي أَعْمَالِهَا، وَ تُخْرِجُ لَهُ الْأَرْضُ أَفَالِيذَ كَبِدِهَا، وَ تُلْقِي إِلَيْهِ سِلْماً مَقَالِيدَهَا، فَيُرِيكُمْ كَيْفَ عَدْلُ السِّيرَةِ، وَ يُحْيِي مَيِّتَ الْكِتَابِ وَ السُّنَّةِ. مِنْهَا: كَأَنِّي بِهِ قَدْ نَعَقَ بِالشَّامِ وَ فَحَصَ بِرَايَاتِهِ فِي ضَوَاحِي كُوفَانَ، فَعَطَفَ‏ عَلَيْهَا عَطْفَ الضَّرُوسِ‏، وَ فَرَشَ الْأَرْضَ بِالرُّءُوسِ، قَدْ فَغَرَتْ فَاغِرَتُهُ وَ ثَقُلَتْ فِي الْأَرْضِ وَطْأَتُهُ، بَعِيدَ الْجَوْلَةِ، عَظِيمَ الصَّوْلَةِ،
وَ اللَّهِ لَيُشَرِّدَنَّكُمْ فِي أَطْرَافِ الْأَرْضِ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنْكُمْ إِلَّا قَلِيلُ‏ كَالْكُحْلِ فِي الْعَيْنِ، فَلَا تَزَالُونَ كَذَلِكَ حَتَّى تَئُوبَ إِلَى الْعَرَبِ عَوَازِبُ أَحْلَامِهَا فَالْزَمُوا السُّنَنَ الْقَائِمَةَ وَ الْآثَارَ الْبَيِّنَةَ، وَ الْعَهْدَ الْقَرِيبَ الَّذِي عَلَيْهِ بَاقِي النُّبُوَّةِ، وَ اعْلَمُوا أَنَّ الشَّيْطَانَ إِنَّمَا يُسَنِّي لَكُمْ طُرُقَهُ لِتَتَّبِعُوا عَقِبَهُ‏.

✦ Traduction française

(The book) ‘Nahj (Al-Balagah)’ – From a sermon of his-asws regarding the mention of the future events: ‘He (Al-Qaim-asws) will incline the whims to the guidance, when they would have inclined the guidance towards the whims, and he-asws would incline the opinions to the Quran when they would have inclined the Quran towards the opinions. From it: ‘Until the wars would arise with you upon an ushering, manifesting its front teeth, full of its vigour. Its udders would be sweet, its tip would be bitter. Indeed! And in the morning, and the morning will come with that you do not recognise, the guardian-asws will seize from its other, its office bearers upon the evil of their deeds, and the earth will bring out the contents of its liver, and throw out to him-asws the control of its keys. He-asws will show you how the Seerah had been suspended, and he-asws will revive the dead of the Book and the Sunnah’. From it: ‘It is as if I-asws am with him (Abdul Malik Bin Marwan), and he has been shouting at Syrian and furling his flag in the outskirts of Kufa. He inclined upon it the inclining of the camels, and he furnishes the ground with the (cut-off) heads. He has deceived it and it has deceived him, and his trampling in the ground has become heavy. The advancing is far and the attack is mighty. By Allah-azwj! He will disperse you all in the outskirts of the earth until there does not remain from you except a few, like the kohl in the eye. You will not cease to be like that until you turn to the Arabs the singularity of their dreams. So, necessitate the established Sunnahs and the clear Ahadeeth, and the near pact upon which the Prophet-hood remains, and know that the Satan-la rather paves his-la path for you, for you to follow his-la heels’’. [69]

N° hadith51
Volume31
Chapitre31
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.