Hadith 210
الحديث 81
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
يج: روى عن الرضا، عن آبائه عليهم السلام؛ أنّ غلاما يهوديّا قدم على أبي بكر في خلافته، فقال: السلام عليك يا أبا بكر، فوجا عنقه و قيل له: لم لا تسلّم عليه بالخلافة؟،
ثم قال له أبو بكر: ما حاجتك؟، قال: مات أبي يهوديّا و خلّف كنوزا و أموالا؛ فإن أنت أظهرتها و أخرجتها إليّ أسلمت على يديك و كنت مولاك، و جعلت لك ثلث ذلك المال، و ثلثا للمهاجرين و الأنصار، و ثلثا لي،
فقال أبو بكر: يا خبيث! و هل يعلم الغيب إلّا اللّه. و فيه ما حاصله أنّ الغلام انتهى الى عمر و قال بما قال لأبي بكر و قصّ قصّته معه و أجاب عمر بما أجابه أبو بكر،
و جاء الى أمير المؤمنين عليه السلام و سلّم عليه بإمرة المؤمنين، و اعترضوا عليه لم لا تسلّم عليهما بإمرة المؤمنين و سلّمت على عليّ بن أبي طالب بهذا الاسم، فقال: و اللّه ما سمّيته بهذا الاسم حتى وجدت ذلك في كتب آبائي و أجدادي في التوراة. . و علّمه أمير المؤمنين طريقة لإظهار الكنوز. . أن صار الى وادي برهوت. . الى آخر ما ذكر. [بحار الأنوار: 41/ 196 حديث 9، عن الخرائج و الجرائح: 1/ 192- 194، حديث 29، و جاء في مدينة المعاجز: 100 حديث 268، و مشارق أنوار اليقين: 81].
It is reported from Al-Reza-asws, from his-asws forefathers-asws: ‘A Jewish boy arrived to Abu Bakr during his caliphate. He said, ‘The greetings be unto you, O Abu Bakr’. His neck was pained (hit) and it was said to him, ‘Why did you not greet him as the caliph? ’
Then Abu Bakr said to him, ‘What is your need? ’ He said, ‘My Jewish father died and left behind (hidden) treasure and wealth, so if you were to manifest these and extract these to me, I shall become a Muslim upon your hands and would be your friend, and will make a third of the wealth to be for you, and a third for the Emigrants and the Helpers, and a third would be for me’. Abu Bakr said, ‘O wicked one! And does anyone know the unseen except Allah-azwj? ’’
And in it (the report), what is achieved is that the boy ended up to Umar and said what he had said to Abu Bakr, and narrated his story with him, and Umar answered with what Abu Bakr had answered. And he came to Amir Al-Momineen-asws and greeted him-asws as ‘Amir Al-Momineen’, and they (people) objected to him, why he had not greeted unto both of them as ‘Amir Al-Momineen’, and had greeted unto Ali-asws Bin Abu Talib-asws with this name. He said, ‘By Allah-azwj! I will not name anyone with this name until I find that in the books of my forefathers and grandfathers in the Torah’. And Amir Al-Momineen-asws taught him a way to manifest the (hidden) treasure, that he should go to the valley of Barhoot’ – up to the end of what is mentioned’’. [176]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.