Hadith 314

الحديث 324

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

وَ رَوَى حُسَيْنٌ الْأَشْقَرُ عَنْ يُوسُفَ الْبَزَّازِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: مَرَّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بِطَلْحَةَ وَ هُوَ صَرِيعٌ فَقَالَ أَقْعِدُوهُ فَأَقْعَدُوهُ فَقَالَ لَقَدْ كَانَتْ لَكَ سَابِقَةٌ لَكِنْ دَخَلَ الشَّيْطَانُ فِي مَنْخِرَيْكَ فَأَدْخَلَكَ النَّارَ. وَ رَوَى الْوَاقِدِيُّ بِإِسْنَادِهِ‏ أَنَّ عَمَّاراً رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ اسْتَأْذَنَ عَلَى عَائِشَةَ بِالْبَصْرَةِ بَعْدَ الْفَتْحِ فَأَذِنَتْ لَهُ فَدَخَلَ فَقَالَ يَا أُمَّهْ كَيْفَ رَأَيْتِ صُنْعَ اللَّهِ حِينَ جَمَعَ بَيْنَ الْحَقِّ وَ الْبَاطِلِ أَ لَمْ يُظْهِرِ اللَّهُ الْحَقَّ عَلَى الْبَاطِلِ وَ يُزْهِقِ الْبَاطِلَ
فَقَالَتْ إِنَّ الْحُرُوبَ دُوَلٌ وَ سِجَالٌ وَ قَدْ أُدِيلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ص وَ لَكِنِ انْظُرْ يَا عَمَّارُ كَيْفَ تَكُونُ فِي عَاقِبَةِ أَمْرِكَ. وَ رَوَى الطَّبَرِيُّ فِي تَارِيخِهِ‏ أَنَّهُ لَمَّا انْتَهَى إِلَى عَائِشَةَ قَتْلُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع قَالَتْ‏
فَأَلْقَتْ عَصَاهَا وَ اسْتَقَرَّتْ بِهَا النَّوَى‏كَمَا قَرَّ عَيْناً بِالْإِيَابِ الْمُسَافِرُ-
فَمَنْ قَتَلَهُ فَقِيلَ رَجُلٌ مِنْ مُرَادٍ فَقَالَتْ‏
فَإِنْ يَكُ نَائِياً فَلَقَدْ نَعَاهُ‏نَعْيٌ لَيْسَ فِي فِيهِ التُّرَابُ‏
فَقَالَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ أَ لِعَلِيٍّ تَقُولِينَ هَذَا فَقَالَتْ إِنِّي أَنْسَى فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي.

✦ Traduction française

And it is reported by Huseyn Al Ashqar, from Yusuf Al Bazaz, from Jabir, ‘From Abu Ja’far-asws having said: ‘Amir Al-Momineen-asws passed by Talha and he was lying dead. He-asws said: ‘Sit him up! ’ They sat him up. He-asws said: ‘There had been a precedence for you, but the Satan-la entered into your nostrils and entered you into the Fire’’. [218]
And it is reported by Al Waqidi (wahabi imam), ‘Ammar, may Allah-azwj have Mercy on him, sought permission to see Ayesha at Al-Basra after the victory. She permitted for him. He entered and said, ‘O mother! How did you see the Work of Allah-azwj there was a gathering between the truth and the falsehood, didn’t Allah-azwj Cause the truth to prevail over the falsehood and Obliterated the falsehood? ’
She said, ‘The wars circulate (in victory and losses), and are rivalries, and it has turned to Rasool-Allah-saww, but look O Ammar, how you will become in the consequence of your matter’’. [219]
And it is reported by Al Tabari in his history, ‘When it ended up to Ayesha (news of) killing of Amir Al-Momineen-asws, she said (a couplet), ‘She cast her rod and the seed settled it just as the eyes are delighted with the coming back of the traveller’. (She said), ‘So, who killed him-asws? ’ It was said, ‘A man from (clan of) Murad’. She said (a couplet), ‘So if you are giving news of death, then give the news of his death, an obituary not having any dust for me in it’’. Zainab Bint Abu Salama said, ‘Is it for Ali-asws you are saying this? ’ She said, ‘I am comforted, so when I forget, then remind me’’. [220]

N° hadith324
Volume32
Chapitre8
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.