Hadith 386
الحديث 399
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
قَالَ نَصْرٌ وَ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ رَبِيعٍ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَسَّانَ الْعِجْلِيِّ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ يَوْمَ صِفِّينَ اللَّهُمَّ إِلَيْكَ رُفِعَتِ الْأَبْصَارُ وَ بُسِطَتِ الْأَيْدِي وَ نُقِلَتِ الْأَقْدَامُ وَ دَعَتِ الْأَلْسُنُ وَ أَفْضَتِ الْقُلُوبُ وَ إِلَيْكَ التَّحَاكُمُ فِي الْأَعْمَالِ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا وَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَ أَنْتَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ
اللَّهُمَّ إِنَّا نَشْكُو إِلَيْكَ غَيْبَةَ نَبِيِّنَا وَ كَثْرَةَ عَدُوِّنَا وَ قِلَّةَ عَدَدِنَا وَ تَشَتُّتَ أَهْوَائِنَا وَ شِدَّةَ الزَّمَانِ وَ ظُهُورَ الْفِتَنِ فَأَعِنَّا عَلَى ذَلِكَ بِفَتْحٍ تُعَجِّلُهُ وَ نَصْرٍ تُعِزُّ بِهِ سُلْطَانَ الْحَقِّ وَ تُظْهِرُهُ.
Nasr said, ‘And it is narrated to us by Qays Bin Rabie, from Abdul Wahid Bin Hassan Al Ijaly, from the one who narrated it, ‘From Ali-asws, he (the narrator) heard him-asws saying on the day of Siffeen: ‘O Allah-azwj! The sights are raised towards You-azwj, and the hands are spread, and the feet are transporting, and the tongues are supplication, and the hearts are anticipating, and to You-azwj is the Judgment regarding the deeds, so Judge between us with the truth, and You-azwj are best of the judges. O Allah-azwj! We complain to You-azwj of the absence of our Prophet-saww, and the large numbers of our enemies, and scarcity of our numbers, and the scattering of our desires, and difficulties of the times, and appearance of the Fitna. So, Assist us upon that by a victory You-azwj Hasten, and Help You-azwj the authority of the truth is strengthened with, and Prevail it! ’’[8]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.