Hadith 404
الحديث 419
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
قَالَ نَصْرٌ وَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ عَلِيّاً ع صَلَّى بِهِمْ هَذَا الْيَوْمَ صَلَاةَ الْغَدَاةِ ثُمَّ زَحَفَ بِهِمْ فَلَمَّا أَبْصَرُوهُ اسْتَقْبَلُوهُ بِزُحُوفِهِمْ فَاقْتَتَلُوا قِتَالًا شَدِيداً ثُمَّ إِنَّ خَيْلَ الشَّامِ حَمَلَتْ عَلَى خَيْلِ الْعِرَاقِ فَاقْتَطَعُوا مِنْ أَصْحَابِ عَلِيٍّ ع أَلْفَ رَجُلٍ أَوْ أَكْثَرَ فَأَحَاطُوا بِهِمْ وَ حَالُوا بَيْنَهُمْ وَ بَيْنَ أَصْحَابِهِمْ فَلَمْ يَرَوْهُمْ
فَنَادَى عَلِيٌّ ع أَ لَا رَجُلٌ يَشْرِي نَفْسَهُ لِلَّهِ وَ يَبِيعُ دُنْيَاهُ بِآخِرَتِهِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ جُعْفٍ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْحَارِثِ عَلَى فَرَسٍ أَدْهَمَ كَأَنَّهُ غُرَابٌ مُقَنِّعاً فِي الْحَدِيدِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مُرْنِي بِأَمْرِكَ
فَقَالَ عَلِيٌّ ع
سَمَحْتَ بِأَمْرٍ لَا يُطَاقُ حَفِيظَةً-وَ صِدْقاً وَ إِخْوَانُ الْحِفَاظِ قَلِيلٌجَزَاكَ إِلَهُ النَّاسِ خَيْراً فَقَدْ وَفَتْ-يَدَاكَ بِفَضْلٍ مَا هُنَاكَ جَزِيلٌ-
فَقَالَ ع يَا أَبَا الْحَارِثِ شَدَّ اللَّهُ رُكْنَكَ احْمِلْ عَلَى أَهْلِ الشَّامِ حَتَّى تَأْتِيَ أَصْحَابَكَ فَتَقُولَ لَهُمْ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع يَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلَامَ وَ يَقُولُ لَكُمْ هَلِّلُوا وَ كَبِّرُوا مِنْ نَاحِيَتِكُمْ وَ نُهَلِّلُ وَ نُكَبِّرُ مِنْ نَاحِيَتِنَا وَ احْمِلُوا وَ نَحْمِلُ عَلَيْهِمْ
فَضَرَبَ الْجُعْفِيُّ فَرَسَهُ وَ قَاتَلَهُمْ حَتَّى خَلَصَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَلَمَّا رَأَوْهُ اسْتَبْشَرُوا بِهِ وَ فَرِحُوا وَ قَالُوا مَا فَعَلَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ صَالِحٌ يُقْرِئُكُمُ السَّلَامَ وَ يَقُولُ هَلِّلُوا وَ كَبِّرُوا وَ احْمِلُوا حَمْلَةَ رَجُلٍ وَاحِدٍ وَ نَحْمِلُ مِنْ جَانِبِنَا
فَفَعَلُوا مَا أَمَرَهُمْ بِهِ وَ هَلَّلُوا وَ كَبَّرُوا وَ هَلَّلَ عَلِيٌّ وَ كَبَّرَ هُوَ وَ أَصْحَابُهُ وَ حَمَلَ عَلَى أَهْلِ الشَّامِ وَ حَمَلُوهُمْ مِنْ وَسْطِ أَهْلِ الشَّامِ فَانْفَرَجَ الْقَوْمُ عَنْهُمْ وَ خَرَجُوا وَ مَا أُصِيبَ مِنْهُمْ رَجُلٌ وَاحِدٌ وَ لَقَدْ قُتِلَ مِنْ فُرْسَانِ الشَّامِ يَوْمَئِذٍ زُهَاءُ سَبْعِمِائَةِ نَفَرٍ
وَ كَانَ عَلِيٌّ ع
Nasr said, ‘And in a Hadeeth of Umar Bin Sa’ad, ‘Ali-asws prayed Salat with them on this day, the morning Salat, then he-asws marched with them. When they sighted him-asws, they faced him-asws with their army and they fought a severe battle. Then the cavalry of Syria attacked upon the cavalry of Al-Iraq and cut them off from the companions of Ali-asws, a thousand men or more, and they surround them, and they formed a barrier between them and their companions, and he-asws could not see them. Ali-asws called out: ‘Is there no man who can sell himself to Allah-azwj and sell his world for the Hereafter? ’ A man from Ju’f called Abdul Aziz Bin Al-Haris came to him-asws upon a black horse as if it was a crow, clad in iron. He said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! Order me with your-asws order’. Ali-asws said (a poem): ‘You are authorised with an order its preservation cannot be tolerated, and its verification, and the brothers of the preservation are few. May God-azwj of the people Recompense you goodly for you have been loyal with your hand with a Grace would be plentiful over there’. He-asws said: ‘O Abu Al-Haris! May Allah-azwj Strengthen your corner! Attack upon the people of Syria until your companions come to you, so you can be saying to them, ‘Amir Al-Momineen-asws coveys the greetings to you, and is saying to you: ‘Exclaim the Oneness (There is no god except Allah-azwj) and the Greatness (Allah-azwj is the Greatest from your corner, and we shall exclaim the Oneness and the Greatness from our corner, and attack and we shall attack upon them’. Al-Ju’fy galloped his horse and fought them until he ended up to his companions. When they saw him, they rejoiced with him and were happy and said, ‘What happened to Amir Al-Momineen-asws? ’ He-asws said: ‘Safe. He-asws conveys the greetings to you all and say: ‘Exclaim the oneness and the Greatness, and attack the attack of one man, and we shall attack from our side’’. They did what he-asws had instructed them with, and they exclaimed the Oneness, and the Greatness, and Ali-asws exclaimed the Oneness and the Greatness, he-asws and his-asws companion, and attacked upon the people of Syria, and they attacked them from the middle of the people of Syria, and the people were cleft asunder fro
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.