Hadith 9

الحديث 382

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

يج، الخرائج و الجرائح رُوِيَ عَنْ زَاذَانَ وَ جَمَاعَةٍ مِنْ أَصْحَابِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع قَالُوا كُنَّا مَعَهُ بِصِفِّينَ فَلَمَّا أَنْ صَافَّ مُعَاوِيَةُ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ مَيْمَنَتِهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فِي مَيْمَنَتِكَ خَلَلٌ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى مُقَامِكَ فَرَجَعَ
ثُمَّ أَقْبَلَ ثَانِيَةً فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فِي مَيْمَنَتِكَ خَلَلٌ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى مُقَامِكَ فَرَجَعَ ثُمَّ أَتَاهُ ثَالِثَةً كَأَنَّ الْأَرْضَ لَا تَحْمِلُهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فِي مَيْمَنَتِكَ خَلَلٌ فَقَالَ ع قِفْ فَوَقَفَ
فَقَالَ ع عَلَيَّ بِمَالِكٍ الْأَشْتَرِ فَأَتَاهُ مَالِكٌ فَقَالَ ع يَا مَالِكُ قَالَ لَبَّيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ تَرَى مَيْسَرَةَ مُعَاوِيَةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ تَرَى صَاحِبَ الْفَرَسِ الْمُعَلَّمِ قَالَ نَعَمْ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِ الْقَبَاءُ الْأَحْمَرُ قَالَ نَعَمْ قَالَ انْطَلِقْ فَأْتِنِي بِرَأْسِهِ
فَخَرَجَ مَالِكٌ فَدَنَا مِنْهُ وَ ضَرَبَهُ فَسَقَطَ رَأْسُهُ ثُمَّ تَنَاوَلَهُ فَأَقْبَلَ بِهِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَأَلْقَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَقْبَلَ عَلِيٌّ ع عَلَى الرَّجُلِ فَقَالَ نَشَدْتُكَ اللَّهَ هَلْ كُنْتَ إِذْ نَظَرْتَ إِلَى هَذَا فَرَأَيْتَهُ وَ حُلِيَّهُ وَ هُوَ مَلَأَ قَلْبَكَ فَرَأَيْتَ الْخَلَلَ فِي أَصْحَابِكَ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ
فَأَقْبَلَ عَلِيٌّ عَلَيْنَا وَ نَحْنُ حَوْلَهُ فَقَالَ أَخْبَرَنِي بِهَذَا وَ اللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ أَ فَتَرَوْنَهُ بَقِيَ بَعْدَ هَذَا شَيْ‏ءٌ ثُمَّ قَالَ لِلرَّجُلِ ارْجِعْ إِلَى مُقَامِكَ. 383 – يج، الخرائج و الجرائح رُوِيَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَقِيصَا قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ عَلِيٍّ ع نُرِيدُ ص

✦ Traduction française

(The book) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraih’ –
It is reported from Zazan, and a group from companions of Amir Al-Momineen-asws, they said, ‘We were with him-asws at Siffeen. When Muawiya formed rows, a man from his-asws right flank came to him-asws and said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! There is disturbance in your-asws right flank’. He-asws said: ‘Return to your position’. He returned. Then he came back again and said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! There is disturbance in your-asws right flank’. He-asws said: ‘Return to your position’. He returned. Then he came to him thirdly as if the ground could not carry him. He said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! There is disturbance in your-asws right flank! ’ He-asws said: ‘Pause! ’ He paused. He-asws said: ‘To me-asws with Malik Al-Ashtar! ’ Malik came to him-asws. He-asws said: ‘O Malik! ’ He-asws said: ‘At your-asws service, O Amir Al-Momineen-asws! ’ He-asws said: ‘Do you see the left flank of Muawiya? ’ He said, ‘Yes’. He-asws said: ‘Do you see the commander of the cavalry, the teacher? ’ He said, ‘Yes’. He-asws said, ‘The one upon whom is the red cloak? ’ He said: ‘Yes’. He-asws said: ‘Go and come to me-asws with his head! ’
Malik went out and went near him and struck him. His head fell off. Then he grabbed it and came with it to Amir Al-Momineen-asws and threw it in front of him-asws. Ali-asws turned towards the man and said: ‘We adjure you with Allah-azwj! Is it so that when you were looking at this, and saw him and his appearance and it filled your heart, so you saw the disturbance among your companions? ’ He said, ‘O Allah-azwj, yes! ’
Ali-asws faced towards us, and we were around him-asws. He-asws said: ‘By Allah-azwj! Rasool-Allah-saww had informed me-asws with this. Do you see anything (else) remaining after this? ’ Then he-asws said to the man: ‘Return to your position’’. [48]
(The book) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraih’ – It is reported from Abu Saeed Aqeesa who said, ‘We went out with Ali-asws inten

N° hadith382
Volume33
Chapitre14
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.