Hadith 23

الحديث 479

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

– و روى العلامة قدس سره في كشف الحق نقلا عن صحيح مسلم‏ مثله
480 – وَ رُوِيَ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنَ الْفِرْدَوْسِ بِإِسْنَادِهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ أَوَّلُ مَنْ يَخْتَصِمُ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَيْنَ يَدَيِ الرَّبِّ عَزَّ وَ جَلَّ عَلِيٌّ ع وَ مُعَاوِيَةُ. 481 – كِتَابُ عَبَّادٍ الْعُصْفُرِيِّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى الْعَبْسِيِّ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ إِذَا رَأَيْتُمْ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ وَ إِذَا رَأَيْتُمُ الْحَكَمَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ وَ لَوْ تَحْتَ أَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَاقْتُلُوهُ الْخَبَرَ. 482 – كِتَابُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ ذَرِيحٍ الْمُحَارِبِيِ‏ قَالَ قَالَ الْحَارِثُ بْنُ الْمُغِيرَةِ النَّضْرِيُّ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‏ إِنَّ أَبَا مَعْقِلٍ الْمُزَنِيَّ حَدَّثَنِي عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع أَنَّهُ صَلَّى بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ فَقَنَتَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ وَ لَعَنَ مُعَاوِيَةَ وَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ وَ أَبَا الْأَعْوَرِ السُّلَمِيَّ
قَالَ الشَّيْخُ ع صَدَقَ فَالْعَنْهُمْ. 483 – نهج، نهج البلاغة وَ مِنْ كَلَامٍ لَهُ ع‏ وَ اللَّهِ مَا مُعَاوِيَةُ بِأَدْهَى مِنِّي وَ لَكِنَّهُ يَغْدِرُ وَ يَفْجُرُ وَ لَوْ لَا كَرَاهِيَةُ الْغَدْرِ كُنْتُ مِنْ أَدْهَى النَّاسِ وَ لَكِنْ كُلُّ غُدَرَةٍ فُجَرَةٌ وَ كُلُّ فُجَرَةٍ كُفَرَةٌ وَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يُعْرَفُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ اللَّهِ مَا أُسْتَغْفَلُ بِالْمَكِيدَةِ وَ لَا أُسْتَغْمَزُ بِالشَّدِيدَةِ. 484 – كشف الحق، للعلامة قدس الله روحه قال روى صاحب كتاب الهاوية أن معاوية قتل أربعين ألفا من المهاجرين و الأنصار و أولادهم. 485 – أقول قال مؤلف إلزام النواصب و العلامة رحمه الله في كشف الحق، روى أبو المنذر هشام بن محمد بن السائب الكلبي في كتاب المثالب‏ كان معاوية لعمارة بن الوليد المخزومي و لمسافر بن أبي عمرو و لأبي سفيان و لرجل آخر سماه و كانت هند أمه من المغلمات و كان أحب الرجال إليها السودان و كانت إذا ولدت أسود دفنته و كانت حمامة إحدى جدات معاوية لها راية في ذي المجاز. قالا و ذكر أبو سعيد إسماعيل بن علي السمعاني الحنفي من علماء أهل السنة في مثالب بني أمية و الشيخ أبو الفتوح جعفر بن محمد الهمداني من علمائهم في كتاب بهجة المستفيد أن مسافر بن عمرو بن أمية بن عبد شمس كان ذا جمال و سخاء فعشق هندا و جامعها سفاحا و اشتهر ذلك في قريش
فلما حملت و ظهر السفاح هرب مسافر من أبيها إلى الحيرة و كان سلطان العرب عمرو بن هند و طلب أبوها عتبة أبا سفيان و وعده بمال جزيل و زوجه هندا فوضعت بعد ثلا

✦ Traduction française

And it is reported by the Allamah in (the book) ‘Kashf Al-Haq’, copying from Saheeh Muslim – similar to it’. [58]
And it is reported in (the book) ‘Al Mustadrak Min Al Firdows’, by his chain from Ibn Umar who said, ‘Rasool-Allah-saww: ‘The first ones from this community to dispute in front of the Lord-azwj Mighty and Majestic would be Ali-asws and Muawiya’’. [59]
Kitab Abbad – Al Usfary, from Hammad Bin Isa Al Absy, from Bilal Bin Yahya, from Huzeyfa Bin Al Yaman who said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘When you see Muawiya Bin Abu Sufyan upon the pulpit, then strike him with the sword; and when you see Al-Hakam Bin Al-Aas, and even if he is behind the curtains of the Kabah, kill him! ’’ – the Hadeeth. [60]
The book of Muhammad Bin Al Musanna, from Ja’far Bin Muhammad Bin Shureys, from Zareeh Al Muhariby who said, ‘Al-Haris Bin Al-Mugheira Al-Nazary said to Abu Abdullah-asws, ‘Abu Ma’qal Al-Muzanny narrated to me from Amir Al-Momineen-asws and he-asws prayed Al-Maghrib Salat (leading) with the people, and performed Qunoot in the second Cycle, and cursed Muawiya, and Amro Bin Al Aas, and Abu Musa Al-Ashari, and Abu Al Awr Al-Sulamy’. The Sheykh (Abu Abdullah-asws) said: ‘He spoke the truth, so curse them’’. [61]
(The book) ‘Nahj Al-Balagah’ – And from a speech of his-asws: ‘By Allah-azwj! Muawiya is not more clever than me-asws, but he is treacherous and immoral, and had I-asws not dislike the treachery, I-asws would have been from the most clever of the people, but every treachery is immoral, and every immorality is Kufr, and for every treacherous one is a flag he shall be known with on the Day of Qiyamah. By Allah-azwj! I-asws am not heedless with the plots nor will I-asws be overwhelmed by the difficulties’’. [62]
(The book) ‘Kashf Al Haq’ of the Allamah who said, ‘It is reported by the author of the book ‘Al Hawiya’, ‘Muawiya killed (guiltless) forty thousand from the Emigrants and the Helpers and their children’’. [63]
I (Majlisi) am saying, ‘The compiler of (the book) ‘Ilzam Al nawasib’, and the Allamah in (the book) ‘Kashf al Haq’ – ‘It is reported by Abu Al Munzir Hisham Bin Muhammad Bin Al Saib Al Kalby in the book ‘Al Masalib’, ‘Muawiya was (a son) for Amarah Bin Al-Waleed Al Makhzumi, and for Musafir Bin Amro, and for Abu Sufyan, and for another man he named, and Hind was his mother from the slave-men and the most beloved of the men to her was the Sudanese (man), and when she gave birth to a black (boy), she buried him (alive), and she was Hamamah, one of one of the (great) grandmothers of Muawiya, having a flag (of prostitution) for her in Zil Majaz’’. [64]
They both said, ‘And it is mentioned by Abu Saeed Ismail Bin Ali Al Sam’any Al Hanafi, from the non-Shia scholars regarding the scandals of the clan of Umayya, and the sheykh Abu Al Futouh Ja’far Bin Muhammad Al Hamdany, from their scholar in the book ‘Bahjat Al Mustafeed’, ‘Musafir Bin Amro Bin Umayya Bin Abd Shams was an owner of camels, and generous. He fell in love with Hind and copulated with her adulterously, and that became well-known among Quraysh. When she was pregnant and the adultery was revealed, Musafir fled from her father to Al-Hihra, and it

N° hadith479
Volume33
Chapitre17
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.