Hadith 54

الحديث 587

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ُ فَقَالُوا لَهُ أَرْعَبْنَاكَ قَالَ أَجَلْ فَقَالُوا قَدْ عَرَفْنَاكَ أَنْتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ ص قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَمَا سَمِعْتَ مِنْ أَبِيكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ص
قَالَ فَحَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ إِنَّ فِتْنَةً جَائِيَةٌ الْقَاعِدُ مِنْهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ الْحَدِيثَ وَ قَالَ غَيْرُهُ بَلْ حَدَّثَهُمْ أَنَّ طَائِفَةً تَمْرُقُ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ صَلَاتُهُمْ أَكْثَرُ مِنْ صَلَاتِكُمْ الْحَدِيثَ
فَضَرَبُوا رَأْسَهُ فَسَالَ دَمُهُ فِي النَّهْرِ مَا امْذَقَرَّ أَيْ مَا اخْتَلَطَ بِالْمَاءِ كَأَنَّهُ شِرَاكٌ ثُمَّ دَعَوْا بِجَارِيَةٍ لَهُ حُبْلَى فَبَقَرُوا عَمَّا فِي بَطْنِهَا
وَ قَالَ عَزَمَ عَلِيٌّ ع الْخُرُوجَ مِنَ الْكُوفَةِ إِلَى الْحَرُورِيَّةِ وَ كَانَ فِي أَصْحَابِهِ مُنَجِّمٌ فَقَالَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَا تَسِرْ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ وَ سِرْ عَلَى ثَلَاثِ سَاعَاتٍ مَضَيْنَ مِنَ النَّهَارِ فَإِنَّكَ إِنْ سِرْتَ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ أَصَابَكَ وَ أَصَابَ أَصْحَابَكَ أَذًى وَ ضُرٌّ شَدِيدٌ وَ إِنْ سِرْتَ فِي السَّاعَةِ الَّتِي أَمَرْتُكَ بِهَا ظَهَرْتَ وَ ظَفِرْتَ وَ أَصَبْتَ مَا طَلَبْتَ
فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ ع أَ تَدْرِي مَا فِي بَطْنِ فَرَسِي هَذِهِ أَ ذَكَرٌ هُوَ أَمْ أُنْثَى قَالَ إِنْ حَسَبْتُ عَلِمْتُ فَقَالَ ع مَنْ صَدَّقَكَ بِهَذَا فَقَدْ كَذَّبَ بِالْقُرْآنِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى‏ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَ يُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَ يَعْلَمُ ما فِي الْأَرْحامِ‏
ثُمَّ قَالَ ع إِنَّ مُحَمَّداً ص مَا كَانَ يَدَّعِي عِلْمَ مَا ادَّعَيْتَ عِلْمَهُ أَ تَزْعُمُ أَنَّكَ تَهْدِي إِلَى السَّاعَةِ الَّتِي يُصِيبُ النَّفْعُ مَنْ سَارَ فِيهَا وَ تَصْرِفُ عَنِ السَّاعَةِ الَّتِي يَحِيقُ السُّوءُ بِمَنْ سَارَ فِيهَا
فَمَنْ صَدَّقَكَ بِهَذَا فَقَدِ اسْتَغْنَى عَنِ الِاسْتِعَانَةِ بِاللَّهِ جَلَّ وَ عَزَّ فِي صَرْفِ الْمَكْرُوهِ عَنْهُ وَ يَنْبَغِي لِلْمُوقِنِ بِأَمْرِكَ أَنْ يُوَلِّيَكَ الْحَمْدَ دُونَ اللَّهِ جَلَّ جَلَالُهُ لِأَنَّكَ بِزَعْمِكَ هَدَيْتَهُ إِلَى السَّاعَةِ الَّتِي يُصِيبُ النَّفْعُ مَنْ سَارَ فِيهَا وَ صَرَفْتَهُ عَنِ السَّاعَةِ الَّتِي يَحِيقُ السُّوءُ بِمَنْ سَارَ فِيهَا
فَمَنْ آمَنَ بِكَ فِي هَذَا لَمْ آمَنْ عَلَيْهِ أَنْ يَكُونَ كَمَنِ اتَّخَذَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ضِدّاً وَ نِدّاً اللَّهُمَّ لَا طَيْرَ إِلَّا طَيْرُكَ وَ لَا ضَيْرَ إِلَّا ضَيْرُكَ وَ لَا إِلَهَ غَيْرُكَ
ثُمَّ قَالَ نُخَالِفُ وَ نَسِيرُ فِي السَّاعَةِ الَّتِي نَهَيْتَنَا عَنْهَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَ التَّعَلُّمَ لِلنُّجُومِ إِلَّا مَا يُهْتَدَى بِهِ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ إِنَّمَا الْمُنَ

✦ Traduction française

ather, from Rasool-Allah-saww? ’
He (the narrator) said, ‘He narrated to them that Rasool-Allah-saww had said that Fitna would come, the guide would better than Al-Qaim-asws (The Imam-asws), the Hadeeth. And he said, ‘It is altered. But he narrated to them that a group would deviate from the religion just as the arrow deviates (shoots off) from the archer. They will be reciting the Quran, their Salats would be more than your Salats, the Hadeeth. They struck off his head and his blood flowed into the river. It did not mix, i. e. , it did not mingle with the water, as if it was a pathway. Then they called a pregnant slave girl of his, and they slit what was in her belly. And he (the narrator) said, ‘Ali-asws determined the going out from Al-Kufa to the Kharijites, and among his-asws companions there was an astrologer. He said to him-asws, ‘O Amir Al-Momineen-asws! Do not travel at this time, and travel at three hours past from the day, for if you-asws were to travel in this time, harm would afflict you-asws and your companions with severe losses, and if you-asws were to travel in the time which I am instructing you with, you-asws will prevail and win, and you-asws will achieve what you-asws seek’. Ali-asws said to him: ‘Do you know what is in the belly of this horse of mine? Is it a male or a female? ’ He said, ‘If I were to calculate, I would know’. He-asws said: ‘Who will ratify you with this, for you have belied the Quran? ’ He-asws said, ‘Allah-azwj the Exalted: Surely, Allah, with Him is the Knowledge of the Hour, and He Sends down the rain, and He Knows what is in the wombs; [31: 34]’. Then he-asws said: ‘Surely, Muhammad-saww had never claimed knowledge of what you are claiming to have its knowledge. Are you claiming that you are guided to the time which is correctly beneficial for the one who travels in it, and turn away from the timing during which the one who travels in it would face the evil. Who would ratify you with this, for you have become needless from seeking the Assistance with Allah-azwj Majestic and Mighty in turning the abhorrence(s) away from him; and it is befitting for the one certain with your matter, that he should give you the praise, rather than Allah-azwj, Majestic is His-azwj Majesty, because you are claiming to guide him to the time which he would achieve the benefit, one who travels during it, and turn him away from the time the ones who travel during it would face evil. So, who will believe you regarding this, not relying upon Him-azwj? He would happen to be like the one taking an adversary and a peer. O Allah-azwj! There is no evil omen except Your-azwj Omen, nor any harm except Your-azwj, nor is there any god apart from You-azwj’. Then he-asws said: ‘We shall oppose and travel in the time which we have prepared for it’. Then he-asws faced towards the people and said: ‘O you people! Beware of learning of the stars except what you can be guided with in the darkness of the land and the sea. But rather, the astrologer is like the soothsayer, and the soothsayer is like the Kafir, and the Kafir would be in the Fire. But by Allah-azwj! If it reaches me-asws that you are working with the stars (astrology), I-asws will

N° hadith587
Volume33
Chapitre23
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.