Hadith 135
الحديث 84
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
كا، الكافي حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَسْبَاطِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: كَانَ حَيْثُ طُلِقَتْ آمِنَةُ بِنْتُ وَهْبٍ وَ أَخَذَهَا الْمَخَاضُ بِالنَّبِيِّ ص حَضَرَتْهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَسَدٍ امْرَأَةُ أَبِي طَالِبٍ فَلَمْ تَزَلْ مَعَهَا حَتَّى وَضَعَتْ
فَقَالَتْ إِحْدَاهُمَا لِلْأُخْرَى هَلْ تَرَيْنَ مَا أَرَى فَقَالَتْ وَ مَا تَرَيْنَ قَالَتْ هَذَا النُّورَ الَّذِي قَدْ سَطَعَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ فَبَيْنَمَا هُمَا كَذَلِكَ إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِمَا أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ لَهُمَا مَا لَكُمَا مِنْ أَيِّ شَيْءٍ تَعْجَبَانِ
فَأَخْبَرَتْهُ فَاطِمَةُ بِالنُّورِ الَّذِي قَدْ رَأَتْ فَقَالَ لَهَا أَبُو طَالِبٍ أَ لَا أُبَشِّرُكِ فَقَالَتْ بَلَى فَقَالَ أَمَا إِنَّكِ سَتَلِدِينَ غُلَاماً يَكُونُ وَصِيَّ هَذَا الْمَوْلُودِ. وَ مِنْهَا أَنَّهُ أَرْسَلَ إِلَيْهِ عَقِيلًا وَ جَاءَ بِهِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ لِمَا شَكَوْا مِنْهُ وَ قَالَ لَهُ إِنَّ بَنِي عَمِّكَ هَؤُلَاءِ قَدْ زَعَمُوا أَنَّكَ تُؤْذِيهِمْ فِي نَادِيهِمْ وَ مَسْجِدِهِمْ فَانْتَهِ عَنْهُمْ
فَقَالَ ص لَهُمْ أَ تَرَوْنَ هَذِهِ الشَّمْسَ فَقَالُوا نَعَمْ فَقَالَ فَمَا أَنَا بِأَقْدَرَ عَلَى أَنْ أَدَعَ ذَلِكَ مِنْكُمْ عَلَى أَنْ تُشْعِلُوا مِنْهَا شُعْلَةً فَقَالَ لَهُمْ أَبُو طَالِبٍ وَ اللَّهِ مَا كَذَبَ ابْنُ أَخِي قَطُّ فَارْجِعُوا عَنْهُ. ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ الصَّحِيفَةِ إِلَى أَنْ قَالَ: فَقَالَ لَهُ أَبُو طَالِبٍ يَا ابْنَ أَخِي مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص أَخْبَرَنِي رَبِّي بِهَذَا فَقَالَ لَهُ عَمُّهُ إِنَّ رَبَّكَ الْحَقُّ وَ أَنَا أَشْهَدُ أَنَّكَ صَادِقٌ.
(The book) ‘Al Kafi’ – Humeyd Bin Ziyad, from Muhammad Bin Ayoub, from Muhammad Bin Ziyad, from Asbaat Bin Salim, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘When (Syeda) Aamina Bint Wahab-as was going to be blessed with the Prophet-saww, Fatima-asws Bint Asad-as, wife-as of Abu Talib-asws attended her-as. She-as did not cease to be with her-as until she-as placed (him-saww). One of them-as said to the other-as: ‘Do you-as see what I-as see? ’ She-as said: ‘And what do you-as see? ’ She-as said: ’ This Noor which has spread in what is between the east and the west’. While they-as were like that when Abu Talib-asws entered. He-saww said to them-as: ‘What is the matter with you-as two? Which thing are you-as being astonished from? ’
(Syeda) Fatima-asws informed him-as of the Noor which she-as had seen. Abu Talib-asws said to her-as: ‘Shall I-as give you-as glad tidings? ’ She-as said: ‘Yes’. He-as said: ‘As for you-as, you-as shall be blessed with a boy-asws, who will happen to be the successor-asws of this new-comer’’. [211]
And from these is that Aqeel was sent to him-asws and he came to him-saww during the severity of the heat, when they had complained from it, and he said to him-saww, ‘The sons of your-as uncle-as, they have claimed that you-saww are hurting them during your-saww calling them (to ), and their Masjid (gatherings), so desist from them’. He-saww said to them: ‘Are you seeing this sun? ’ They said, ‘Yes’. He-saww said: ‘I-saww am not more able upon calling that than you are, upon that you could kindle a flame from it’. Abu Talib-asws said: ‘By Allah-azwj! The son-saww of my-as brother-as does not lie at all! ’ So they returned from him-saww’’. [212]
Then he mentioned the story of the agreement (in the Kabah), until he said, ‘Abu Talib-asws said to him-saww: ‘O son-saww of my-as brother-as! Who narrated to you-saww with this? ’ Rasool-Allah-saww said to him: ‘My-saww Lord-azwj Informed me-saww with this’. His-saww uncle-as said to him-saww: ‘Surely your-saww Lord-azwj is the Truth, and I-as testify that you-saww are truthful’’. [213]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.