Hadith 569
الحديث 216
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
نص، كفاية الأثر بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ لِعَلِيٍّ يَا عَلِيُّ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى وَهَبَ لَكَ حُبَّ الْمَسَاكِينِ وَ الْمُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ فَرَضِيتَ بِهِمْ إِخْوَاناً وَ رَضُوا بِكَ إِمَاماً فَطُوبَى لَكَ وَ لِمَنْ أَحَبَّكَ وَ صَدَّقَ فِيكَ وَ وَيْلٌ لِمَنْ أَبْغَضَكَ وَ كَذَّبَ عَلَيْكَ
يَا عَلِيُّ أَنَا الْمَدِينَةُ وَ أَنْتَ بَابُهَا وَ مَا تُؤْتَى الْمَدِينَةُ إِلَّا مِنْ بَابِهَا
يَا عَلِيُّ أَهْلُ مَوَدَّتِكَ كُلُّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ وَ أَهْلُ وَلَايَتِكَ كُلُّ أَشْعَثَ ذِي طِمْرَيْنِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ لَأَبَرَّ قَسَمَهُ
يَا عَلِيُّ إِخْوَانُكَ فِي أَرْبَعَةِ أَمَاكِنَ فَرِحُونَ عِنْدَ خُرُوجِ أَنْفُسِهِمْ وَ أَنَا وَ أَنْتَ شَاهِدُهُمْ وَ عِنْدَ الْمُسَاءَلَةِ فِي قُبُورِهِمْ وَ عِنْدَ الْعَرْضِ وَ عِنْدَ الصِّرَاطِ
يَا عَلِيُّ حَرْبُكَ حَرْبِي وَ حَرْبِي حَرْبُ اللَّهِ مَنْ سَالَمَكَ فَقَدْ سَالَمَنِي وَ مَنْ سَالَمَنِي فَقَدْ سَالَمَ اللَّهَ
يَا عَلِيُّ بَشِّرْ شِيعَتَكَ أَنَّ اللَّهَ قَدْ رَضِيَ عَنْهُمْ وَ رَضُوا بِكَ لَهُمْ قَائِداً وَ رَضُوا بِكَ وَلِيّاً
يَا عَلِيُّ أَنْتَ مَوْلَى الْمُؤْمِنِينَ وَ قَائِدُ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ وَ أَنْتَ أَبُو سِبْطَيَّ وَ أَبُو الْأَئِمَّةِ التِّسْعَةِ مِنْ صُلْبِ الْحُسَيْنِ وَ مِنَّا مَهْدِيُّ هَذِهِ الْأُمَّةِ
يَا عَلِيُّ شِيعَتُكَ الْمُنْتَجَبُونَ وَ لَوْ لَا أَنْتَ وَ شِيعَتُكَ مَا قَامَ لِلَّهِ دِينٌ.
(The book) ‘Kifayat Al Aser – By this chain, She (Umm Salama-ra) said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘O Ali-asws! Allah Blessed and Exalted has Gifted to you-asws love of the poor and the weakened in the earth, so be pleased with them as brethren, and they should be pleased with you-asws as an Imam-asws. Beatitude be for one who loves you-asws and ratifies you-asws, and woe be for the one who hates you-asws and belies upon you-asws. O Ali-asws! I-saww am the city and you-asws are its door, and the city cannot be accessed except from its door. O Ali-asws! The people with your-asws cordiality is every repentant, preserving, and people of your-asws Wilayah is every dishevelled with worn out clothes. If they were to vow upon Allah-azwj Mighty and Majestic, would be fulfil his vow. O Ali-asws! Your-asws brethren would rejoice in four places – during the exit of their souls, and I-saww and you-saww would be present with them, and during the questioning in their graves, and during the presentation, and at the Bridge. O Ali-asws! Your-asws battle is my-saww battle, and my-saww battle is battle of Allah-azwj. One who is at peace with you-asws, so he is at peace with me-saww, and one at peace with me-saww, so he is at peace with Allah-azwj. O Ali-asws! Give glad tidings to your-asws Shias that Allah-azwj is Pleased from them, and they are pleased with you-asws for them, and they are pleased with you-asws as a guardian. O Ali-asws! You-asws are master of the Momineen, and guide of the resplendent (faces), and you-asws are father-asws of my-saww two grandsons, and father-asws of the nine Imams-asws from the Sulb of Al-Husayn-asws, and from us-asws is Mahdi-asws of this community. O Ali-asws! Your-asws Shias are excellent, and had it not been for you-asws and your-asws Shias, religion would not have been established for Allah-azwj’’. [4]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.