Hadith 41
الحديث 40
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ّهِ ص أَعْطَانِي وَ إِذَا سَكَتُّ ابْتَدَأَنِي قَالَ وَ أَخَذَ بِيَدِ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ وَ قَالَ مَنْ أَحَبَّنِي وَ أَحَبَّ هَذَيْنِ وَ أَبَاهُمَا وَ أُمَّهُمَا وَ كَانَ مُتَّبِعاً لِسُنَّتِي كَانَ مَعِي فِي الْجَنَّةِ. وَ مِنْ كِتَابِ الْمَصَابِيحِ بِإِسْنَادِهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص حُسَيْنٌ مِنِّي وَ أَنَا مِنْهُ أَحَبَّ اللَّهُ مَنْ أَحَبَّ حُسَيْناً حُسَيْنٌ سِبْطٌ مِنَ الْأَسْبَاطِ. وَ عَنْهُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: طَرَقْتُ النَّبِيَّ ص ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي بَعْضِ الْحَاجَاتِ فَخَرَجَ النَّبِيُّ ص وَ هُوَ مُشْتَمِلٌ عَلَى شَيْءٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْ حَاجَتِي قُلْتُ مَا الَّذِي أَنْتَ مُشْتَمِلٌ عَلَيْهِ
فَكَشَفَهُ فَإِذاً الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ ع عَلَى وَرِكَيْهِ فَقَالَ ص هَذَانِ ابْنَايَ وَ ابْنَا ابْنَتِي اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا وَ أَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُمَا. أَقُولُ رَوَى ابْنُ بِطْرِيقٍ فِي كِتَابِ الْمُسْتَدْرَكِ الْأَخْبَارَ الْمُتَقَدِّمَةَ بِأَسَانِيدَ كَثِيرَةٍ مِنْ كِتَابِ الْمَغَازِي لِمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ وَ كِتَابِ الْحِلْيَةِ لِلْحَافِظِ أَبِي نُعَيْمٍ وَ مِنْ كِتَابِ الْفِرْدَوْسِ لِابْنِ شِيرَوَيْهِ وَ رَوَى مِنْ كِتَابِ الْفِرْدَوْسِ بِإِسْنَادِهِ عَنِ النَّبِيِّ ص قَالَ: إِنَّ مُوسَى بْنَ عِمْرَانَ سَأَلَ رَبَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِي زِيَارَةِ الْحُسَيْنِ ع فَزَارَهُ فِي سَبْعِينَ أَلْفاً مِنَ الْمَلَائِكَةِ. وَ عَنْهُ بِإِسْنَادِهِ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع قَالَ: الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ ع يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْ جَنْبَيْ عَرْشِ الرَّحْمَنِ بِمَنْزِلَةِ الشَّنْفَيْنِ مِنَ الْوَجْهِ. وَ مِنْ أَحَادِيثِ ابْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيِّ بِإِسْنَادِهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لِعَلِيٍّ يَا عَلِيُّ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَقُومُ أَنَا مِنْ قَبْرِي وَ أَنْتَ كَهَاتَيْنِ
-saww gave me-asws (the answer), and whenever I-asws was silent, he-saww initiated me-asws (the conversation). He-saww said, and held the hands of Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws and said: ‘One who loves me-asws, and loves these two, and their-asws father-asws, and their-asws mother-asws, and was a follower of my-saww Sunnah would be with me-saww in the Paradise’’. [76]
And from the book ‘Al Masabeeh’ by his chain from Ya’la Bin Murrah who said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘Husayn-asws is from me-saww and I-saww am from him-asws. Allah-azwj Loves the one who loves Husayn-asws. Husayn-asws is a chief from the chiefs’’. [77]
And from him, from Usama Bin Zayd who said, ‘I knocked (on the door) of the Prophet-saww one night regarding one of the needs. The Prophet-saww came out and he-saww had included (in a cover) upon something I did not know what it was. When I was free from my need, I said, ‘What is that which you-saww are covering upon? ’
He-saww uncovered, and there were Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws by his-saww lap. He-saww said: ‘These two are my-saww sons-asws and sons-asws of my-saww daughter-asws. O Allah-azwj! I-saww love them-asws both, so Love them-asws, and Love the ones who love them-asws’’. [78]
I (Majlisi) am saying, ‘It is reported by Ibn Batreeq in the book ‘Al Mustadrak’, the preceding Ahadeeth by a lot of chains from the book ‘Al Magazy’ of Muhammad In Is’haq, and the book ‘Al Hilyat’ of the memoriser Abu Nueym, and from the book ‘Al Firdows’ of Ibn Sheyrawiya, and it is reported from the book ‘Al Firdows’, by his chain, ‘From the Prophet-saww having said: ‘Musa-as Bin Imran-as asked his-as Lord-azwj Mighty and Majestic regarding visitation of Al-Husayn-asws, so he-as visited him-asws among seventy thousand Angels’’. [79]
And from him, by his chain from Amir Al-Momineen-asws having said: ‘Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws on the Day of Qiyamah would be by the side of the Throne of the Beneficent being at the status of the two sides of the face’’. [80]
And from Ahadeeth of Ibn Ammar Al Mowsily, by his chain from Anas (well known fabricator) who said, ‘Rasool-Allah-saww said to Ali-asws: ‘O Ali-asws! When it will be the Day of Qiyamah, I-saww and you-asws will rise from my
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.