Hadith 41

الحديث 40

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

وَ أَشَارَ بِإِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَ الْوُسْطَى وَ حَرَّكَهُمَا وَ صَفَّهُمَا أَنْتَ عَنْ يَمِينِي وَ فَاطِمَةُ مِنْ وَرَائِي وَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ قُدَّامِي حَتَّى نَأْتِيَ الْمَوْقِفَ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ مِنْ قِبَلِ اللَّهِ تَعَالَى أَلَا إِنَّ عَلِيّاً وَ شِيعَتَهُ الْآمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَ مِنْ كِتَابِ فَضَائِلِ الصَّحَابَةِ لِلسَّمْعَانِيِّ بِإِسْنَادِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ قَالَ: طَلَعَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ع مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى سَيِّدِ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ص. وَ عَنْهُ بِإِسْنَادِهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ يَعْلَى قَالَ: جَاءَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ يَسْعَيَانِ‏ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص فَأَخَذَ أَحَدَهُمَا فَضَمَّهُ إِلَى إِبْطِهِ وَ أَخَذَ الْآخَرَ فَضَمَّهُ إِلَى إِبْطِهِ الْآخَرِ ثُمَّ قَالَ هَذَانِ رَيْحَانَتَايَ مِنَ الدُّنْيَا مَنْ أَحَبَّنِي فَلْيُحِبَّهُمَا. وَ عَنْهُ بِإِسْنَادِهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ ع‏ أَنَّ الْحَسَنَ وَ الْحُسَيْنَ كَانَا يَصْطَرِعَانِ فَاطَّلَعَ عَلَيْهِمَا النَّبِيُّ ص وَ هُوَ يَقُولُ إِيْهاً الْحَسَنَ‏ فَقَالَ عَلِيٌّ ع يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى الْحُسَيْنِ فَقَالَ إِنَّ جَبْرَئِيلَ يَقُولُ إِيْهاً الْحُسَيْنَ. وَ بِإِسْنَادِهِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ الْحَسَنُ عِنْدَ النَّبِيِّ ص وَ كَانَ يُحِبُّهُ حُبّاً شَدِيداً فَقَالَ ص اذْهَبْ إِلَى أُمِّكَ فَقُلْتُ أَذْهَبُ مَعَهُ‏ قَالَ لَا فَجَاءَتْ بَرْقَةٌ مِنَ السَّمَاءِ فَمَشَى فِي ضَوْئِهَا حَتَّى وَصَلَ إِلَى أُمِّهِ. وَ بِإِسْنَادِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ ابْنَايَ هَذَانِ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَ أَبُوهُمَا خَيْرٌ مِنْهُمَا.

✦ Traduction française

-saww grave like these two’ – and indicated with his-asws fingers, the index and the middle, and moved them and gathered them: ‘You-asws will be on my-saww right, and (Syeda) Fatima-asws from behind me-saww, and Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws in front of me-saww, until we-asws come to the pausing stop. Then a caller will call from the Direction of Allah-azwj the Exalted: “Indeed! Ali-asws and his-asws Shias are the secured ones on the Day of Qiyamah! ”’[81]
And from the book ‘Fazail Al Sahaba’ of al Sam’any, by his chain, from Abdul Rahman Bin Sabit who said, ‘Al-Husayn-asws emerged from the door of the Masjid, so Jabir Bin Abdullah said, ‘One who loves to look at a chief of the youths of the people of Paradise, so let him look at this one-asws! I have heard it from Rasool-Allah-saww’’. [82]
And from him, by his chain from Saeed Bin Rashid, from Ya’la who said, ‘Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws sprinted to Rasool-Allah-saww, so he-saww took one of them-asws and hugged him-asws to his-saww armpit, and took the other and hugged him-asws to his-saww (other armpit, then said: ‘These two are my-saww aromas from the world. One who loves me-saww, so let him love them-asws’’. [83]
And from him, by his chain, ‘From Ja’far-asws Bin Muhammad-asws, from his-asws father-asws: ‘Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws were both wrestling. The Prophet-saww emerged to them-asws and he-saww was saying: ‘Come on O Al-Hassan-asws! ’ Ali-asws said: ‘O Rasool-Allah-saww! Upon Al-Husayn-asws? ’ He-saww said: ‘Jibraeel-as is saying: ‘Come on O Al-Husayn-asws! ’’[84]
And by his chain from Al Amsh, from Abu Salih, from Abu Hureyra who said, ‘Al-Hassan-asws was in the presence of the Prophet-saww, and he-saww used to love him-asws with intense love. He-saww said: ‘Go to your-asws mother-asws! ’ I said, ‘Shall I go with him-asws? ’ He-saww said: ‘No’. So, there came a lightning from the sky and he-asws walked (home) in its illumination until he-asws arrived to his-asws mother-asws’’. [85]
And by his chain, from Yazeed Bin Jabir, from Umar who said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘These two sons-asws of mine-saww are two chiefs of the youths of the people of Paradise, and their-asws father-asws is better than them-asws’’. [86]

N° hadith40
Volume37
Chapitre50
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.