Hadith 56
الحديث 55
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
وَّجْتُكِ حَتَّى زَوَّجَكِ اللَّهُ مِنْ فَوْقِ عَرْشِهِ وَ أَشْهَدَ بِذَلِكَ جَبْرَئِيلَ وَ مِيكَائِيلَ وَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا فَاخْتَارَ مِنَ الْخَلَائِقِ أَبَاكِ فَبَعَثَهُ نَبِيّاً
ثُمَّ اطَّلَعَ الثَّانِيَةَ فَاخْتَارَ مِنَ الْخَلَائِقِ عَلِيّاً فَزَوَّجَكِ إِيَّاهُ وَ اتَّخَذَهُ وَصِيّاً فَعَلِيٌّ أَشْجَعُ النَّاسِ قَلْباً وَ أَحْلَمُ النَّاسِ حِلْماً وَ أَسْمَحُ النَّاسِ كَفّاً وَ أَقْدَمُ النَّاسِ سِلْماً وَ أَعْلَمُ النَّاسِ عِلْماً وَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ ابْنَاهُ وَ هُمَا سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَ اسْمُهُمَا فِي التَّوْرَاةِ شَبَّرُ وَ شَبِيرٌ لِكَرَامَتِهِمَا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ
يَا فَاطِمَةُ لَا تَبْكِيِنَّ فَوَ اللَّهِ إِنَّهُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ يُكْسَى أَبُوكِ حُلَّتَيْنِ وَ عَلِيٌّ حُلَّتَيْنِ وَ لِوَاءُ الْحَمْدِ بِيَدِي فَأُنَاوِلُهُ عَلِيّاً لِكَرَامَتِهِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ
يَا فَاطِمَةُ لَا تَبْكِيِنَّ فَإِنِّي إِذَا دُعِيتُ إِلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ يَجِيءُ عَلِيٌّ مَعِي وَ إِذَا شَفَّعَنِيَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ شَفَّعَ عَلِيّاً مَعِي
يَا فَاطِمَةُ لَا تَبْكِيِنَّ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ يُنَادِي مُنَادٍ فِي أَهْوَالِ ذَلِكَ الْيَوْمِ يَا مُحَمَّدُ نِعْمَ الْجَدُّ جَدُّكَ إِبْرَاهِيمُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ وَ نِعْمَ الْأَخُ أَخُوكَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ
يَا فَاطِمَةُ عَلِيٌّ يُعِينُنِي عَلَى مَفَاتِيحِ الْجَنَّةِ وَ شِيعَتُهُ هُمُ الْفَائِزُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غَداً فِي الْجَنَّةِ
فَلَمَّا قُلْتُ ذَلِكَ قَالَ يَا بُنَيَّ مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ قَالَ أَ عَرَبِيٌّ أَمْ مَوْلًى قُلْتُ بَلْ عَرَبِيٌّ قَالَ فَكَسَانِي ثَلَاثِينَ ثَوْباً وَ أَعْطَانِي عَشَرَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ ثُمَّ قَالَ يَا شَابُّ قَدْ أَقْرَرْتَ عَيْنَيَّ وَ لِي إِلَيْكَ حَاجَةٌ قُلْتُ قُضِيَتْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ فَإِذَا كَانَ غَداً فَأْتِ مَسْجِدَ آلِ فُلَانٍ كَيْمَا تَرَى أَخِيَ الْمُبْغِضَ لِعَلِيٍّ ع
قَالَ فَطَالَتْ عَلَيَّ تِلْكَ اللَّيْلَةُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ الَّذِي وَصَفَ لِي فَقُمْتُ فِي الصَّفِّ فَإِذَا إِلَى جَانِبِي شَابٌّ مُتَعَمِّمٌ فَذَهَبَ لِيَرْكَعَ فَسَقَطَتْ عِمَامَتُهُ فَنَظَرْتُ فِي وَجْهِهِ فَإِذَا رَأْسُهُ رَأْسُ خِنْزِيرٍ وَ وَجْهُهُ وَجْهُ خِنْزِيرٍ
فَوَ اللَّهِ مَا عَلِمْتُ مَا تَكَلَّمْتُ بِهِ فِي صَلَاتِي
et you-asws married until Allah-azwj Got you-asws married from above His-azwj Throne, and that was witnessed by Jibraeel-as and Mikaeel-as. And Allah-azwj Mighty and Majestic Noticed upon the people of the world and Chose your-asws father-saww from the people, so He-azwj Sent him-saww as a Prophet-saww. Then He-azwj Noticed secondly and Chose Ali-asws from the people, so He-azwj got you-asws married to him-asws, and I took him-saww as a successor-asws. Ali-asws is the bravest of the people in heart, and wisest of the people in wisdom, and most forgiving of the people of a hand, and most ancient of the people in being a Muslim, and most learned of the people in knowledge, and Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws are his-asws two sons-asws, and they-asws are two chiefs of the youths of the people of Paradise, and their-asws names in the Torah are ‘Shabbar’ and ‘Shabbir’ due to their prestige to Allah-azwj Mighty and Majestic. O Fatima-asws! Do not cry, for by Allah-azwj, when it will be the Day of Qiyamah, your-asws father-saww will be clothed in two garments, and Ali-asws in two garments, and the flag of Praise will be in my-saww hands. So, I-saww shall give it to Ali-asws due to his-asws prestige to Allah-azwj Mighty and Majestic. O Fatima-asws! Do not cry, for I-saww, when I-saww am called to Lord-azwj of the worlds, Ali-asws would come with me-saww, and when Allah-azwj Mighty and Majestic would let me-saww intercede, He-azwj will let Ali-asws intercede with me-saww. O Fatima-asws, do not cry! When it will be the Day of Qiyamah, a call would call out during the horrors of that Day: “O Muhammad-saww! Best of the grandfathers is your-saww grandfather-as Ibrahim-as, the Friend of the Beneficent, and best of the brothers is your-saww brother-asws Ali-asws Bin Abu Talib-asws! ”
O Fatima-asws! Ali-asws will assist me-saww upon the keys of Paradise, and his Shias, they would be the winners on the Day of Qiyamah tomorrow, in the Paradise! ’’
When I had said that, he said, ‘O my son! Who are you from? ’ I said, ‘From the people of Al-Kufa’. He said, ‘Are you an Arab or a slave? ’ I said, ‘But, I am an Arab’. He gave me thirteen clothes and gave me ten thousand Dirhams, then said, ‘O youth! You have delighted my eyes, and there is a need for me to you’. I said, ‘I shall fulfil it, if Allah-azwj so Desires’. He said, ‘When it is tomorrow morning, go to the Masjid of the family of so and so, you will see my brother, the hater of Ali-asws’. He (the narrator) said, ‘That night was prolonged unto me. When it was morning, I went to the Masjid which he had described to me. I stood in the row, and there to my side was a turbaned youth. He went on to perform Ruk’u and his turban fell off. I looked at his face, and there, his face was the face of a pig, and his face was the fac
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.