Hadith 148
الحديث 75
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
يف، الطرائف وَ رَوَى الْخُوارِزْمِيُّ فِي مَنَاقِبِهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْبَزَّازِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ هِلَالِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْحَافِظِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى الْخَزَّازِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيِّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبَانٍ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ ثُوَيْرِ بْنِ أَبِي فَاخِتَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قَالَ أَبِي دَفَعَ النَّبِيُّ ص الرَّايَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع فَفَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَ وَقَفَهُ يَوْمَ غَدِيرٍ فَأَعْلَمَ النَّاسَ أَنَّهُ مَوْلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ وَ مُؤْمِنَةٍ وَ قَالَ لَهُ أَنْتَ مِنِّي وَ أَنَا مِنْكَ وَ قَالَ لَهُ تُقَاتِلُ عَلَى التَّأْوِيلِ كَمَا قَاتَلْتُ عَلَى التَّنْزِيلِ
وَ قَالَ لَهُ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى أَنَا سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتَ وَ حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتَ وَ قَالَ لَهُ أَنْتَ تُبَيِّنُ لَهُمْ مَا اشْتَبَهَ عَلَيْهِمْ بَعْدِي وَ قَالَ أَنْتَ الْعُرْوَةُ الْوُثْقَى وَ قَالَ لَهُ أَنْتَ إِمَامُ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَ مُؤْمِنَةٍ وَ وَلِيُّ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَ مُؤْمِنَةٍ بَعْدِي
وَ قَالَ أَنْتَ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ وَ أَذانٌ مِنَ اللَّهِ وَ رَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ وَ قَالَ لَهُ أَنْتَ الْآخِذُ بِسُنَّتِي وَ الذَّابُّ عَنْ مِلَّتِي وَ قَالَ لَهُ أَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَ أَنْتَ مَعِي وَ قَالَ لَهُ أَنَا عِنْدَ الْحَوْضِ وَ أَنْتَ مَعِي
وَ الْحَدِيثُ طَوِيلٌ إِلَى أَنْ قَالَ لَهُ أَنَا أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَ أَنْتَ مَعِي وَ بَعْدِي الْحَسَنُ وَ الْحُس
(The book) ‘Al Taraif’ – And it is reported by Al Khawarizmi in his (book) ‘Manaqib’, from Abdul Malik Bin Ali Al Hamdany, from Muhammad Bin Al-Husayn Al Bazzaz, from Muhammad Bin Muhammad Bin Abdul Aziz, from Hilal Bin Ja’far Bin Muhammad Bin Umar the memoriser, from Ali Bin Musa Al Khazaz, from Al-Hassan Bin Ali Al Hashimy, from Ismail Bin Aban, from Abu Maryam, from Suweyr Bin Abu Fakhta, from Abdul Rahman Bin Abu Layli who said, ‘My father said, ‘One the day of Ghadeer handed the flag on the day of Khyber to Ali-asws Bin Abu Talib-asws. Allah-azwj the Exalted Granted victory to him-asws, and he-saww paused him-asws on the day of Ghadeer, so the people knew that he-asws is the master of every Momin and Momina, and said to him-asws: ‘You-asws are from me-saww and I-saww am from you-asws’; and said to him-asws: ‘You-asws will fight upon the interpretation like what I-saww fought upon the Revelation; And he-saww said to him-asws: ‘You-asws are from me-asws at the status of Haroun-as from Musa-as. I-saww am at peace to the one at peace with you-asws, and at war to the one warring you-asws’; and he-saww said to him-asws: ‘You-asws shall explain to them whatever is confusing upon them, after me-saww’; and he-saww said: ‘You-asws are the Firmest Handhold’; and he-saww said to him-asws: ‘You-asws are Imam-asws of every Momin and Momina, and guardian of every Momin and Momina after me-saww’; And he-saww said: ‘You-asws are the one Allah-azwj Revealed regarding him-asws And a proclamation from Allah and His Rasool to the people on the day of the Greatest Hajj [9: 3]’; and he-saww said to him-asws: ‘You-asws will be taking with my-saww Sunnah and the solution of my-saww nation’; and he-saww said to him-asws: ‘I-saww shall be the first one the ground would cleave asunder from, and you-asws will be with me-asws’; and he-saww said to him-asws: ‘I-saww will be at the Fountain and you-asws will be with me-asws’. And the Hadeeth is lengthy, up to he-saww said to him-asws: ‘I-saww shall be the first one to enter the Paradise and you-asws will be with me-asws, and after me-saww will be Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws and (Syeda) Fatima-asws’; and he-saww said to him-asws: ‘Allah-azwj has Revealed to me-saww that I-saww should
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.