Hadith 159

الحديث 86

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ا إِنَّ أَوْلِيَاءَهُمْ‏ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ‏ ذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ فَقَالَ عَزَّ وَ جَلَ‏ لا تَجِدُ قَوْماً يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ يُوادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ‏ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَهُمُ الَّذِينَ وَصَفَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فَقَالَ‏ الَّذِينَ آمَنُوا وَ لَمْ يَلْبِسُوا إِيمانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَ هُمْ مُهْتَدُونَ‏
أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَهُمُ الَّذِينَ‏ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ آمِنِينَ وَ تَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ بِالتَّسْلِيمِ أَنْ‏ طِبْتُمْ فَادْخُلُوها خالِدِينَ‏
أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَهُمُ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَ‏ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ … بِغَيْرِ حِسابٍ
أَلَا إِنَّ أَعْدَاءَهُمُ الَّذِينَ يَصْلَوْنَ‏ سَعِيراً
أَلَا إِنَّ أَعْدَاءَهُمُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ لِجَهَنَّمَ‏ شَهِيقاً وَ هِيَ تَفُورُ وَ لَهَا زَفِيرٌ كُلَّما دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَعَنَتْ أُخْتَها
‏ أَلَا إِنَّ أَعْدَاءَهُمْ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَ‏ كُلَّما أُلْقِيَ فِيها فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُها أَ لَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ قالُوا بَلى‏ قَدْ جاءَنا نَذِيرٌ إِلَى قَوْلِهِ‏ فَسُحْقاً لِأَصْحابِ السَّعِيرِ
أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَهُمُ‏ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ أَجْرٌ كَبِيرٌ
مَعَاشِرَ النَّاسِ شَتَّانَ مَا بَيْنَ السَّعِيرِ وَ الْجَنَّةِ فَعَدُوُّنَا مَنْ ذَمَّهُ اللَّهُ وَ لَعَنَهُ وَ وَلِيُّنَا مَنْ مَدَحَهُ اللَّهُ وَ أَحَبَّهُ
مَعَاشِرَ النَّاسِ أَلَا وَ إِنِّي مُنْذِرٌ وَ عَلِيٌّ هَادٍ
مَعَاشِرَ النَّاسِ إِنِّي نَبِيٌّ وَ عَلِيٌّ وَصِيِّي أَلَا إِنَّ خَاتَمَ الْأَئِمَّةِ مِنَّا الْقَائِمُ الْمَهْدِيُّ أَلَا إِنَّهُ الظَّاهِرُ عَلَى الدِّينِ أَلَا إِنَّهُ الْمُنْتَقِمُ مِنَ الظَّالِمِينَ أَلَا إِنَّهُ فَاتِحُ الْحُصُونِ وَ هَادِمُهَا أَلَا إِنَّهُ قَاتِلُ كُلِّ قَبِيلَةٍ مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ
أَلَا إِنَّهُ الْمُدْرِكُ بِكُلِّ ثَارٍ لِأَوْلِيَاءِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ أَلَا إِنَّهُ النَّاصِرُ لِدِينِ اللَّهِ أَلَا إِنَّهُ الْغَرَّافُ‏ مِنْ بَحْرٍ عَمِيقٍ أَلَا إِنَّهُ قَسِيمُ‏ كُلِّ ذِي‏ فَضْلٍ بِفَضْلِهِ وَ كُلِّ ذِي جَهْلٍ بِجَهْلِهِ أَلَا إِنَّهُ خِيَرَةُ اللَّهِ وَ اللَّهُ مُخْتَارُهُ أَلَا إِنَّهُ وَارِثُ كُلِّ عِلْمٍ وَ الْمُحِيطُ بِهِ
أَلَا إِنَّهُ الْمُخْبِرُ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ الْمُنَبِّهُ بِأَمْرِ إِيمَانِهِ أَلَا إِنَّهُ الرَّشِيدُ السَّدِيدُ أَلَا إِنَّهُ الْمُفَوَّضُ إِلَيْهِ أَلَا إِنَّهُ قَدْ بَشَّرَ بِهِ مَنْ سَلَفَ بَيْنَ يَدَيْهِ أَلَا إِنَّهُ الْبَاقِي حُجَّةً وَ لَا حُجَّةَ بَعْدَهُ وَ لَا حَقَّ إِلَّا مَعَهُ وَ لَا نُورَ إِلَّا عِنْدَهُ
أَلَا إِنَّهُ لَا غَالِبَ لَهُ وَ لَا مَنْصُورَ عَلَيْهِ أَلَا وَ إِنَّهُ وَلِيُّ اللَّهِ فِي أَرْضِهِ وَ حَكَمُهُ فِي خَلْقِه

✦ Traduction française

, the prevailing. Indeed! The enemies of Ali-asws, they are the people of wretchedness, the transgressors, and brothers of Satans-la, those suggesting flowery words to each other, deceiving; [6: 112]. Indeed! Their-asws friends, they are the Momineen, those Allah-azwj has Mentioned them in His-azwj book. The Mighty and Majestic Said: You will not find a people believing in Allah and the Last Day befriending ones who oppose Allah and His Rasool, [58: 22] – up to the end of the Verse. Indeed! Their-asws friend are those Allah-azwj Mighty and Majestic has Described them, so He-azwj Said: Those who are believing and are not mixing their Eman with injustice. They, for them is the security, and they are the Guided ones’ [6: 82]. Indeed! Their-asws friends are those to be entering the Paradise in safety, and the Angels would receive them with the greetings, You are good, therefore enter it to abide eternally [39: 73]. Indeed! Their-asws friends are those Allah-azwj Might and Majestic Said: they would be entering the Paradise, being Sustained therein without measure [40: 40]. Indeed! Their-asws enemies are those to be arriving at the Blazing Fire. Indeed! Their-asws enemies are those they will hear its inhalation and it would be boiling up, [67: 7] – and for it there is an inhalation, Every time a community enters, its sister (community) would curse it, [7: 38]. Indeed! Their-asws enemies are those Allah-azwj Mighty and Majestic Said: Every time a crowd is thrown into it, its keeper would ask them, ‘Didn’t a warner come to you? ’ [67: 8] They would be saying, ‘Yes, a warner had come to us, [67: 9] – up to His-azwj Words: but remoteness would be for the inmates of the Blazing Fire [67: 11]. Indeed! Their-asws friends are: Those who are fearing their Lord in the hidden, and are in awe from the Hour [21: 49]. (O) Community of people! Two types, what is between the Blazing Fire and the Paradise. Our-asws enemy is one whom Allah-azwj has Condemned and Cursed him, and our-asws friend is one Allah-azwj has Praised and Loves him. (O) Community of people! Indeed, and I-saww am a warner and Ali-asws is the guide. (O) Community of people! I-saww am a Prophet-saww and Ali-asws is my-saww successor-asws. Indeed! The last of the Imams-asws from us-asws is Al-Qaim-asws Al-Mahdi-asws. Indeed! He-asws is the apparent upon the religion. Indeed! He-asws is the avenger from the oppressors. Indeed! He-asws will conquer the fortresses and demolished them. Indeed! He-asws is a killer of every tribe from the people of Shirk (association). Indeed! He-asws will realise every retaliation of the friends of Allah-azwj Mighty and Majestic. Indeed! He-asws is the helper of the religion of Allah-azwj. Indeed! He-asws is the taken from the deep ocean. Indeed! He-asws will distribute every one with merit, his merit, and every one with ignorance, his ignorance. Indeed! He-asws is Choice of Allah-azwj, His-azwj Selection. Indeed! He-asws is the inheritor of every knowledge and encompass with it. Indeed! He-asws is the informant from his-asws Lord-azwj Mighty and Majestic, and His-azwj informer with the matter of his-asws Eman. Indeed! He-asws is the guide and the pointer. Indeed! He-asws is the one-asws delegated to. Indeed! He-asws is the one-asws, the ones past has given glad tidings with it, before him-asws. Indeed! He-asws is the remaining Divine Authority, and there will be no Divine Authority after him-asws, no

N° hadith86
Volume37
Chapitre52
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.