Hadith 161
الحديث 88
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
كشف، كشف الغمة مِنْ مَنَاقِبِ الْخُوَارِزْمِيِّ وَ قَدْ أَوْرَدَهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: قَدْ غَزَوْتُ مَعَ عَلِيٍّ إِلَى الْيَمَنِ فَرَأَيْتُ مِنْهُ جَفْوَةً فَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ص فَذَكَرْتُ عَلِيّاً فَتَنَقَّصْتُهُ فَرَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ ص تَغَيَّرَ فَقَالَ يَا بُرَيْدَةُ أَ لَسْتُ أَوْلى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ. وَ نَقَلْتُ مِنْ مُسْنَدِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ص فِي سَرِيَّةٍ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا قَالَ كَيْفَ رَأَيْتُمْ صَحَابَةَ صَاحِبِكُمْ قَالَ فَإِمَّا شَكَوْتُهُ أَوْ شَكَاهُ غَيْرِي قَالَ فَرَفَعْتُ رَأْسِي وَ كُنْتُ رَجُلًا مِكْبَاباً قَالَ فَإِذَا النَّبِيُّ قَدِ احْمَرَّ وَجْهُهُ وَ هُوَ يَقُولُ مَنْ كُنْتُ وَلِيَّهُ فَعَلِيٌّ وَلِيُّهُ. وَ بِالْإِسْنَادِ عَنْ بُرَيْدَةَ مِنَ الْمُسْنَدِ الْمَذْكُورِ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ص بَعْثَيْنِ إِلَى الْيَمَنِ عَلَى أَحَدِهِمَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَ عَلَى الْآخَرِ خَالِدُ بْنُ وَلِيدٍ فَقَالَ إِذَا الْتَقَيْتُمْ فَعَلِيٌّ عَلَى النَّاسِ وَ إِنِ افْتَرَقْتُمَا فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا عَلَى جُنْدِهِ
قَالَ فَلَقِينَا بَنِي زُبَيْدٍ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَاقْتَتَلْنَا فَظَهَرَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ فَقَتَلْنَا الْمُقَاتِلَةَ وَ سَبَيْنَا الذُّرِّيَّةَ فَاصْطَفَى عَلِيٌّ امْرَأَةً مِنَ السَّبْيِ لِنَفْسِهِ
قَالَ بُرَيْدَةُ فَكَتَبَ مَعِي خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص يُخْبِرُه
(The book) ‘Kashf Al Ghumma’, from (the book) ‘Manaqib’ of Al Khawarizmy, and it has been referred to by Ahmad in his (book) ‘Musnad’, from Ibn Abbas, from Bureyda Al Aslamy who said, ‘I went on a military expedition with Ali-asws to Al-Yemen, and I saw rudeness from him-asws. I proceeded to Rasool-Allah-saww and mentioned Ali-asws and narrated to him-saww. I saw the face of Rasool-Allah-saww change (colour). He-saww said: ‘O Bureyda! Aren’t I-saww foremost with the Momineen than their own selves? ’ I said, ‘Yes, O Rasool-Allah-saww! ’ He-saww said: ‘One whose Master I-saww was so Ali-asws is his Master’’. [167]
And it is copied from (the book) ‘Musnad’ of Ahmad Bin Hanbal, from Bureyda who said, ‘Rasool-Allah-saww sent us in a platoon. When we arrived (back), he-saww said: ‘How did you see the company of your companion (Ali-asws)? ’ I said, ‘Either I complain of him-asws or somebody else complains of him’. He-saww raised his-saww head, and he-saww used to be a man normally looking at the ground. The Prophet-saww, his-saww face had reddened and he-saww said: ‘One whose commander I-saww was, so Ali-asws is his commander’’. [168]
And by the chain from Bureyda from (the book) ‘Al Musnad’, the mentioned, said, ‘Rasool-Allah-saww sent two dispatches to Al-Yemen, upon one of them was Ali-asws Bin Abu Talib-asws, and upon the other was Khalid Bin Waleed. He-saww said: ‘When they meet together, then Ali-asws would be upon the people, and if they are separate, then each one of you two is upon his army’. He (the narrator) said, ‘We met the clan of Zubeyd from the people of Al-Yemen and we fought. Muslims prevailed over the Polytheists. We fought a battle and we captured the offspring, so Ali-asws chose for himself-asws a woman from the captives. Bureyda said, ‘Khalid wrote a letter with me to Rasool-Allah-saww informing him-saww with that. When I came t
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.