Hadith 335
الحديث 98
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ٍ عَلَيْنَا وَ أَنَا وَ هُوَ سَاجِدَانِ فَقَالَ أَ وَ فَعَلْتُمُوهَا ثُمَّ قَالَ لِي وَ أَنَا غُلَامٌ وَيْحَكَ انْصُرْ ابْنَ عَمِّكَ وَيْحَكَ لَا تَخْذُلْهُ وَ جَعَلَ يَحُثُّنِي عَلَى مُؤَازَرَتِهِ وَ مُكَانَفَتِهِ. وَ رَوَى جَعْفَرٌ الْأَحْمَرُ عَنْ مُسْلِمٍ الْأَعْوَرِ عَنْ حَبَّةَ الْعُرَنِيِّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ع مَنْ أَحَبَّنِي كَانَ مَعِي أَمَا إِنَّكَ لَوْ صُمْتَ الدَّهْرَ كُلَّهُ وَ قُمْتَ اللَّيْلَ كُلَّهُ ثُمَّ قُتِلْتَ بَيْنَ الصَّفَا وَ الْمَرْوَةِ أَوْ قَالَ بَيْنَ الرُّكْنِ وَ الْمَقَامِ لَمَا بَعَثَكَ اللَّهُ إِلَّا مَعَ هَوَاكَ بَالِغاً مَا بَلَغَ إِنْ فِي جَنَّةٍ فَفِي جَنَّةٍ وَ إِنْ فِي نَارٍ فَفِي نَارٍ. وَ رَوَى جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ عَلِيٍّ ع أَنَّهُ قَالَ: مَنْ أَحَبَّنَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَلْيَسْتَعِدَّ عُدَّةً لِلْبَلَاءِ. وَ رَوَى أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ عَلِيٍّ ع يَهْلِكُ فِيَّ رَجُلَانِ مُحِبٌّ غَالٍ وَ مُبْغِضٌ قَالٍ. وَ رَوَى حَمَّادُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي كَهْمَشٍ عَنْ عَلِيٍّ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ: يَهْلِكُ فِيَّ ثَلَاثَةٌ اللَّاعِنُ وَ الْمُسْتَمِعُ الْمُقِرُّ وَ حَامِلُ الْوِزْرِ وَ هُوَ الْمَلِكُ الْمُتْرَفُ الَّذِي يُتَقَرَّبُ إِلَيْهِ بِلَعْنِي وَ يُبْرَأُ عِنْدَهُ مِنْ دِينِي وَ يُنْتَقَصُ عِنْدَهُ حَسَبِي وَ إِنَّمَا حَسَبِي حَسَبُ رَسُولِ اللَّهِ وَ دِينِي دِينُهُ
وَ يَنْجُو فِيَّ ثَلَاثَةٌ مَنْ أَحَبَّنِي وَ مَنْ أَحَبَّ مُحِبِّي وَ مَنْ عَادَى عَدُوِّي فَمَنْ أَشْرَبَ قَلْبَهُ بُغْضِي أَوْ أَلَّبَ عَلَيَّ أَوِ انْتَقَصَنِي فَلْيَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَدُوُّهُ وَ جِبْرِيلَ وَ اللَّهُ عَدُوُّ الْكَافِرِينَ. قَالَ وَ رَوَى النَّاسُ كَافَّةً أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ لَهُ هَذَا وَلِيِّي وَ أَنَا وَلِيُّهُ عَادَيْتُ مَنْ عَادَاهُ وَ سَالَمْتُ مَنْ سَالَمَهُ: أَوْ نَحْوَ هَذَا اللَّفْظِ. وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ع قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لِعَلِيٍّ ع عَدُوُّكَ عَدُوِّي وَ عَدُوِّي عَدُوُّ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ. وَ رَوَى الْعَبَادِلَةُ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ ع قَالَ: لَا يُحِبُّنِي كَافِرٌ وَ لَا وَلَدُ زِنَاءٍ. وَ رَوَى جَعْفَرُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: كُنَّا نَخْتَبِرُ أَوْلَادَنَا بِحُبِّ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَمَنْ أَحَبَّهُ عَرَفْنَا أَنَّهُ مِنَّا.
was a boy: ‘Ias warn you-asws! Help the son-saww of your-asws uncleas! Do not abandon him-asws’ – and he-saww went on to urge me-asws upon backing him-saww and supporting him-saww’’. [189]
And it is reported by Ja’far Al Ahmar, from Muslim Al Awr, from Habbat Al Urny who said, ‘Ali-asws said: ‘One who loves me-asws would be with me-asws. As for you, if you were to Fast the time, all of it, and stand at night (in Salat), all of it, then be killed between Al-Safa and Al-Marwa’ – or said: ‘Between the (Yemeni) corner and the standing place (of Ibrahimas), Allah-azwj will not Resurrect you except with your extreme whims. Either in Paradise, so in Paradise, and if in Fire, then in Fire’’. [190]
And it is reported by Jabir Al Jufy, ‘From Ali-asws having said: ‘One who loves us-asws, People-asws of the Household, so let him prepare for a number of calamities’’. [191]
And in a report of Abu Al Ahwas, from Abu Hayyan, ‘From Ali-asws: ‘Two men will be destroyed regarding me-asws – a loving one exaggerating, and a hater speaking’’. [192]
And it is reported by Hammad Bin Salih, from Ayoub, from Abu Kahmash, ‘From Ali-asws having said: ‘Three will be destroyed regarding me-asws – the cursing one, and the listener acknowledging (the curse), and bearer of the burden, and that is the acknowledging king who can be drawn closer to by cursing me-asws, and disavowing in his presence from my-asws religion, and my-asws affiliation is derogated in his presence, and rather, my-asws affiliation is affiliation of Rasool-Allah-saww and my-asws religion is his-saww religion. And three will be attaining salvation regarding me-asws – One who loves the one loving me-asws, and one being an enemy to the one being inimical to me-asws. So, the one whose heart drinks my-asws hatred, or the rallying against me-asws, or derogating me-asws. Let him know that Allah-azwj is his Enemy, and (so it) Jibraeelas, and Allah-azwj is an Enemy to the Kafirs’’. [193]
He said, ‘And all the people are reporting that Rasool-Allah-saww had said for him-asws: ‘This is my-saww friend. I-saww am an enemy to the one being inimical to him-asws, and at peace to the one at peace with him’ – or approximate to these words’’. [194]
And it is reported by Muhammad Bin Abdullah Bin Abu Rafie, ‘From Zayd, son of Ali-asws Bin Al-Husayn-asws, said, ‘Rasool-Allah-saww said to Ali-asws: ‘Your-asws enemy is my-saww enemy, and my-saww enemy is an enemy of Allah-azwj Mighty and Majestic’’. [195]
And it is reported by al Abadala, from Abu Maryam Al Ansari, ‘From Ali-asws having said: ‘Neither will a Kafir love me-asws nor a child of adultery (bastard)’’. [196]
And it is reported by Ja’far Bin Ziyad, from Abu Haroun Al Abdy, from Abu Saeed Al Khudri who said, ‘We used to test our children with the love of Ali-asws Bin Abu Talib-asws. So, the one who loved him-asws, we knew that he was from us’’. [197]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.