Hadith 24

الحديث 24

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

سن، المحاسن أَبِي عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ بَعْضِ رِجَالِهِ قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُ‏ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ص بِمَكَّةَ إِذْ وَرَدَ عَلَيْهِ أَعْرَابِيٌّ طَوِيلُ الْقَامَةِ عَظِيمُ الْهَامَّةِ مُحْتَزِمٌ بِكِسَاءٍ وَ مُلْتَحِفٍ بِعَبَاءٍ قُطْوَانِيٍّ قَدْ تَنَكَّبَ قَوْساً لَهُ وَ كِنَانَةً فَقَالَ لِلنَّبِيِّ ص يَا مُحَمَّدُ أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنْ قَلْبِكَ
فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ ص بُكَاءً شَدِيداً حَتَّى ابْتَلَّتْ وَجْنَتَاهُ مِنْ دُمُوعِهِ وَ أَلْصَقَ خَدَّهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ وَثَبَ كَالْمُنْفَلِتِ مِنْ عِقَالِهِ وَ أَخَذَ بِقَائِمَةِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ قَالَ يَا أَعْرَابِيُّ وَ الَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَ بَرَأَ النَّسَمَةَ وَ سَطَحَ الْأَرْضَ عَلَى وَجْهِ الْمَاءِ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ سَيِّدِ كُلِّ أَبْيَضَ وَ أَسْوَدَ وَ أَوَّلِ مَنْ صَامَ وَ زَكَّى وَ تَصَدَّقَ وَ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ وَ بَايَعَ الْبَيْعَتَيْنِ وَ هَاجَرَ الْهِجْرَتَيْنِ وَ حَمَلَ الرَّايَتَيْنِ وَ فَتَحَ بَدْراً وَ حنين [حُنَيْناً] ثُمَّ لَمْ يَعْصِ اللَّهَ طَرْفَةَ عَيْنٍ
قَالَ فَغَابَ الْأَعْرَابِيُّ مِنْ بَيْنِ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ ص فَقَالَ‏ رَسُولُ اللَّهِ ص لِأَبِي سَعِيدٍ يَا أَخَا جُهَيْنَةَ هَلْ عَرَفْتَ مَنْ كَانَ يُخَاطِبُنِي فِي ابْنِ عَمِّي عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ أَعْلَمُ
قَالَ كَانَ وَ اللَّهِ جَبْرَئِيلُ هَبَطَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ لِيَأْخُذَ عُهُودَكُمْ وَ مَوَاثِيقَكُمْ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع‏.

✦ Traduction française

(The book) ‘Al Mahasin’ – My father, from Ibn Abu Umeyr, from one of his men who said, ‘Abu Saeed Al Khudri said, ‘I was with the Prophet-saww at Makkah when a Bedouin arrived to him, being of tall standing and large stature, covered by a cloak and wrapped in a shawl. He said to the Prophet-saww, ‘O Muhammad-saww! Where is Ali-asws Bin Abu Talib-asws from your-saww heart? ’
Rasool-Allah-saww cried with intense crying to the extent that his-saww two cheeks were dampened from his-saww tears, and he-saww adhered his-saww cheeks with the ground, then leapt up like someone out of his mind, and grabbed a pillar of the pulpit, then said: ‘O Bedouin! By the One-azwj Who Split the Seed and Formed the person and flattened the earth upon the surface of the water! You have asked me-saww about a chief of every white and black, and the first one to Fast, and give Zakat, and charity, and he-asws prayed to two Qiblahs, and pledged two allegiances, and emigrated the two emigrations, and carrier of the two flags, and was victorious at Badr and Hunayn, then did not disobey Allah-azwj for the blink of an eye. He (the narrator) said, ‘The Bedouin disappeared from in front of Rasool-Allah-saww. Rasool-Allah-saww said to Abu Saeed: ‘O brother of Juheyna! Did you recognise the one who had addressed me-asws regarding the son-asws of my-saww uncle-as Ali-asws Bin Abu Talib-asws. He said, ‘Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww are more knowing’. He-saww said: ‘By Allah-azwj! Jibraeel-as had come down from the sky to the earth to take their pacts and their covenants for Ali-asws Bin Abu Talib-asws’’. [24]

N° hadith24
Volume40
Chapitre91
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.