Hadith 34
الحديث 34
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
شا، الإرشاد مُحَمَّدُ بْنُ الْمُظَفَّرِ الْبَزَّازُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي هَارُونَ قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ شَهِدْتَ بَدْراً قَالَ نَعَمْ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ لِفَاطِمَةَ ع وَ قَدْ جَاءَتْهُ ذَاتَ يَوْمٍ تَبْكِي وَ تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَيَّرَتْنِي نِسَاءُ قُرَيْشٍ بِفَقْرِ عَلِيٍّ
فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ص أَ مَا تَرْضَيْنَ يَا فَاطِمَةُ أَنِّي زَوَّجْتُكِ أَقْدَمَهُمْ سِلْماً وَ أَكْثَرَهُمْ عِلْماً إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى اطَّلَعَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ اطِّلَاعَةً فَاخْتَارَ مِنْهُمْ أَبَاكِ فَجَعَلَهُ نَبِيّاً وَ اطَّلَعَ إِلَيْهِمْ ثَانِيَةً فَاخْتَارَ مِنْهُمْ بَعْلَكِ فَجَعَلَهُ وَصِيّاً
وَ أَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ أَنْ أُنْكِحَكِ إِيَّاهُ أَ مَا عَلِمْتِ يَا فَاطِمَةُ أَنَّكِ لِكَرَامَةِ اللَّهِ إِيَّاكِ زَوَّجَكِ أَعْظَمَهُمْ حِلْماً وَ أَكْثَرَهُمْ عِلْماً وَ أَقْدَمَهُمْ سِلْماً فَضَحِكَتْ فَاطِمَةُ ع وَ اسْتَبْشَرَتْ
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص يَا فَاطِمَةُ إِنَّ لِعَلِيٍّ ثَمَانِيَةَ أَضْرَاسٍ قَوَاطِعَ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لِأَحَدٍ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ مِثْلَهَا هُوَ أَخِي فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ لَيْسَ ذَلِكَ لِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ وَ أَنْتِ يَا فَاطِمَةُ سَيِّدَةَ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ زَوْجَتُهُ وَ سِبْطَا الرَّحْمَةِ سِبْطَايَ وُلْدُهُ وَ أَخُوهُ الْمُزَيَّنُ بِالْجَنَاحَيْنِ فِي الْجَنَّةِ يَطِيرُ مَعَ الْمَلَائِكَةِ حَيْثُ يَشَاءُ
وَ عِنْدَهُ عِلْمُ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ وَ هُوَ أَوَّلُ مَنْ آمَنَ بِي وَ آخِرُ النَّاسِ عَهْداً بِي وَ هُوَ وَصِيِّي وَ وَارِثُ الْوَصِيِّينَ.
(The book) ‘Al Irshad’ – Muhammad Bin Al Muzaffar Al Bazzaz, from Umar Bin Abdullah Bin Imran, from Ahmad Bin Bashir, from Abdullah Bin Musa, from Qays, from Abu Haroun who said, ‘I went to Abu Saeed Al-Khudri and said to him, ‘Did you witness (battle of) Badr? ’ He said, ‘Yes’. He said, ‘I heard Rasool-Allah-saww saying to (Syeda) Fatima-asws, and she-asws had come to him-saww one day crying, and she-asws said: ‘O Rasool-Allah-saww! The women of Quraysh are shaming me-asws due to the poverty of Ali-asws’. The Prophet-saww said to her-asws: ‘Are you-asws not pleased, O Fatima-asws, that I-saww have got you-asws married to their most advanced in being a Muslim, and the most abundant of them in knowledge? And Allah-azwj the Exalted Noticed to the people of the earth with a Notification, and Chose your-asws father-saww from them, and Made him a Prophet-saww; and He-azwj Noticed secondly and Chose your-asws husband from them, and Made him-asws a successor-asws. And Allah-azwj had Revealed to me-saww that I-saww should get you-asws married to him-asws. Don’t you-asws know, O Fatima-asws, you-asws were married to him-asws due to the prestige of Allah-azwj? He-asws is their mightiest in wisdom, and most abundant of them in knowledge, and their most advanced in being a Muslim’. (Syeda) Fatima-asws laughed and rejoiced. Rasool-Allah-saww said: ‘O Fatima-asws! Ali-asws has eight cutting teeth (a metaphor). Allah-azwj has not Made it to be for anyone from the formers ones and the latter ones, like it. He-asws is my-saww brother-asws in the world and the Hereafter, and that isn’t for anyone from the people; and you-asws Fatima-asws, chieftess of the women of Paradise, are his-asws wife, and the two chiefs of mercy, my-saww two grandsons-asws, are his-asws sons-asws, and his-asws brother-as is adorned with the two wings in the Paradise, flying with the Angels wherever he so desires to. And with him-asws is knowledge of the former ones and the latter ones, and he-asws is the first one to believe in me-saww, and last of the people to have a pact with me-saww, and he-asws is my-saww successor-asws and inheritor of the successors-as’’. [34]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.