Hadith 11
الحديث 11
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
عُيُونُ الْمُعْجِزَاتِ، رُوِيَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلْمَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عَمَّارٌ وَ قَالَ أُخْبِرُكَ عَجَباً قُلْتُ حَدِّثْنِي يَا عَمَّارُ
قَالَ نَعَمْ شَهِدْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ع وَ قَدْ وَلَجَ عَلَى فَاطِمَةَ ع فَلَمَّا أَبْصَرَتْ بِهِ نَادَتْ ادْنُ لِأُحَدِّثَكَ بِمَا كَانَ وَ بِمَا هُوَ كَائِنٌ وَ بِمَا لَمْ يَكُنْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ حِينَ تَقُومُ السَّاعَةُ
قَالَ عَمَّارٌ فَرَأَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع يَرْجِعُ الْقَهْقَرَى فَرَجَعْتُ بِرُجُوعِهِ إِذْ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ ص فَقَالَ لَهُ ادْنُ يَا أَبَا الْحَسَنِ فَدَنَا
فَلَمَّا اطْمَأَنَّ بِهِ الْمَجْلِسُ قَالَ لَهُ تُحَدِّثُنِي أَمْ أُحَدِّثُكَ قَالَ الْحَدِيثُ مِنْكَ أَحْسَنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
فَقَالَ كَأَنِّي بِكَ وَ قَدْ دَخَلْتَ عَلَى فَاطِمَةَ وَ قَالَتْ لَكَ كَيْتَ وَ كَيْتَ فَرَجَعْتَ فَقَالَ عَلِيٌّ ع نُورُ فَاطِمَةَ مِنْ نُورِنَا فَقَالَ ع أَ وَ لَا تَعْلَمُ فَسَجَدَ عَلِيٌّ شُكْراً لِلَّهِ تَعَالَى
قَالَ عَمَّارٌ فَخَرَجَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع وَ خَرَجْتُ بِخُرُوجِهِ فَوَلَجَ عَلَى فَاطِمَةَ ع وَ وَلَجْتُ مَعَهُ فَقَالَتْ كَأَنَّكَ رَجَعْتَ إِلَى أَبِي ص فَأَخْبَرْتَهُ بِمَا قُلْتُهُ لَكَ قَالَ كَانَ كَذَلِكِ يَا فَاطِمَةُ
فَقَالَتْ اعْلَمْ يَا أَبَا الْحَسَنِ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى خَلَقَ نُورِي وَ كَانَ يُسَبِّحُ اللَّهَ جَلَّ جَلَالُهُ ثُمَّ أَوْدَعَهُ شَجَرَةً مِنْ شَجَرِ الْجَنَّةِ فَأَضَاءَتْ
فَلَمَّا دَخَلَ أَبِي الْجَنَّةَ أَوْحَى اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ إِلْهَاماً أَنِ اقْتَطِفِ الثَّمَرَةَ مِنْ تِلْكَ الشَّجَرَةِ وَ أَدِرْهَا فِي لَهَوَاتِكَ فَفَعَلَ
فَأَوْدَعَنِي اللَّهُ سُبْحَانَهُ صُلْبَ أَبِي ص ثُمَّ أَوْدَعَنِي خَدِيجَةَ بِنْتَ خُوَيْلِدٍ فَوَضَعَتْنِي وَ أَنَا مِنْ ذَلِكَ النُّورِ أَعْلَمُ مَا كَانَ وَ مَا يَكُونُ وَ مَا لَمْ يَكُنْ يَا أَبَا الْحَسَنِ الْمُؤْمِنُ يَنْظُرُ بِنُورِ اللَّهِ تَعَالَى.
(The book) ‘Uyoon Al Mo’jizaat’ – It is reported from Haris Bin Qudama who said, ‘It is narrated to me by Salman-ra who said, ‘It is narrated to me-ra by Ammar-ra, and he-ra said, ‘I-ra shall inform you of a wonder’. I-ra said, ‘Narrate to me-ra, O Ammar-ra! ’
He-ra said, ‘Yes. I-ra witnessed Ali-asws Bin Abu Talib-asws, and he-asws had gone to see (Syeda) Fatima-asws. When she-asws sighted him-asws, she-asws called out: ‘Come closer, I-asws shall narrate to you-asws with what has happened, and with what would be happening, and with what will not happen, up to the Day of Qiyamah, when the Hour will be Established’. Ammar-ra said, ‘I-ra saw Amir Al-Momineen-asws returning backwards, so I-ra (also) returned with his-asws returning. Then he-asws entered to see the Prophet-saww. He-saww said to him-asws: ‘Come closer, O Abu Al-Hassan-asws! He-asws went closer. When the gathering had calmed, he-saww said to him-asws: ‘Will you-asws narrate to me-saww, or shall I-saww narrate to you-asws? ’ He-asws said: ‘The Hadeeth from you-saww is better, O Rasool-Allah-saww! ’
He-saww said: ‘It is as if I-saww am with you-asws, and you-asws went to see (Syeda) Fatima-asws, and she-asws said to you-asws such and such, so you-asws returned’. Ali-asws said: ‘The Noor of Fatima-asws is from our-asws Noor’. He-saww said: ‘Or don’t you-asws know? ’ Ali-asws performed Sajdah of thanks to Allah-azwj the Exalted. Ammar said, ‘Amir Al-Momineen-asws went out, and I-ra went out with his-asws going out. He-asws went to see (Syeda) Fatima-asws, and I-ra went with him-asws. She-asws said: ‘It is as if you-asws returned to my-asws father-saww, and he-saww informed you-asws with what I-asws had said to you-asws! ’ He-asws said: ‘It did happen like that, O Fatima-asws! ’
She-asws said: ‘Know, O Abu Al-Hassan-asws! Allah-azwj the Exalted Created my-asws Noor and it glorified Allah-azwj, Majestic is His-azwj Majesty. Then He-azwj deposited it in a tree from the trees of Paradise, and I-asws illuminated. When my-asws father-saww entered the Paradise, Allah-azwj the Exalted Revealed to him-saww by Inspiration: “Pick the fruit from that tree, and rotate it in your-asws desires (eat it)! ” He-saww did so. Allah-azwj the Glorious Deposited me-asws in the Sulb of my-asws father-saww, then Deposited me-asws in (Syeda) Khadeeja-asws Bint Khuwaylid, and she-asws placed me-asws, and I-asws am from that Noor. Know what has happened, and what is to happen, and what did not happen. O Abu Al-Hassan-asws! The Momin looks by the Noor of Allah-azwj the Exalted’’. [14]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.